Translation of "has been rendered" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Trusteeship Council, which has been rendered redundant, stands today as a worthy testimonial of that major accomplishment. | 已被视为多余的托管理事会今天已成这个重大成就的很好见证 |
| this city wherein you have been rendered violable | 你将在那里 不受羁束 |
| this city wherein you have been rendered violable | 你將在那裡 不受羈束 |
| Since I addressed the Assembly in November 2004, the Court has rendered final judgment in 10 cases, with the judgments in all of the eight cases concerning the legality of the use of force having been rendered simultaneously. | 自从我在2004年11月在大会上发言以来 法院已经对10个案件中作出最后裁决 包括同时对剩余八个涉及使用武力的合法性的案件作出裁决 |
| It is therefore regrettable to note that this crucial international pact has been rendered ineffective as a result of inaction on the part of States. | 因此 令人遗憾的是 由于各国的无所作为 这项关键性的国际协约变成纸上谈兵 |
| Since September 2000, thousands of homes have been destroyed and more than 17,000 people have been dispossessed and rendered homeless. | 自2000年9月以来 数以千计的房屋被毁坏 17 000多人变得一无所有并无家可归 |
| Twenty written decisions and 23 oral decisions have been rendered since the commencement of the trial. | 审判开始后 作出二十项书面裁定和23项口头裁定 |
| It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile. | 那是因为他们厌恶真主所降示的经典 故他将使他们的善功无效 |
| It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile. | 那是因為他們厭惡真主所降示的經典 故他將使他們的善功無效 |
| Tens of thousands are still missing hundreds of thousands have lost all their possessions and been rendered homeless. | 好几万人仍然失踪 几十万人失去了财产 变成无家可归 |
| At present, 13 indictments against 13 accused individuals have been rendered by the prosecutor and approved by a judge. | 目前 检察官已对13名被告提起了13项起诉 并获一名法官核准 |
| Moreover, 551 enterprises and 85 residential units had been destroyed or rendered inaccessible by the end of March 2004. | 而且 到2004年3月底 551个企业和85个居住单位被捣毁并且无法进入 |
| The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization. Other European finance ministers will have to answer for agreeing to forward to their leaders a provisional draft containing Schäuble s destructive language. | 星期一清晨 欧洲领导人同意将 暂停 一词从最新援助协议中删除 但这扇门已经打开 再想关上它绝非易事 欧元系统 Eurosystem 变得更加脆弱 极易受到动摇 其他欧洲财政部长将不得不同意向他们的领导人递交包含朔伊布勒的破坏性用词的方案草案 |
| Things derived from a crime concerning which a verdict of guilty or judicial pardon has been rendered, provided that the owner thereof is not a person having had no hand in the crime | 1 物品源自一项犯罪行为且已对该行为作了有罪的判决或已获司法赦免 除非物品主人与犯罪行为无关 |
| That process has been rendered completely inoperative by successive Israeli Governments, especially the present one, which rejects the framework for peace and pursues its policies of killing, assassinations, State sponsored terrorism and destruction. | 以色列历届政府尤其是本届政府已经使这一进程完全无法运作 因为该政府拒不接受实现和平的框架 而是奉行杀戮 暗杀 国家支持的恐怖主义和破坏的政策 |
| 1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that | 1. 不得对一国作出缺席判决 除非法院已查明 |
| And (as for) those who dispute about Allah after that obedience has been rendered to Him, their plea is null with their Lord, and upon them is wrath, and for them is severe punishment. | 众人既应召而信奉真主的宗教后 为它而辩驳者 据他们的主看来 他们的证据是无效的 他们应当遭谴怒 并受严刑 |
| And (as for) those who dispute about Allah after that obedience has been rendered to Him, their plea is null with their Lord, and upon them is wrath, and for them is severe punishment. | 眾人既應召而信奉真主的宗教後 為它而辯駁者 據他們的主看來 他們的証據是無效的 他們應當遭譴怒 並受嚴刑 |
| Eighteen decisions were rendered. | 共做出18项裁决 |
| Those who are themselves faithless and bar others from the way of Allah He has rendered their works fruitless. | 不信道而且妨碍主道的人们 真主将使他们的善功无效 |
| Those who are themselves faithless and bar others from the way of Allah He has rendered their works fruitless. | 不信道而且妨礙主道的人們 真主將使他們的善功無效 |
| The costs of environmentally unsustainable water use through pollution and excess water withdrawals are insufficiently recognized and quantified and are often very high water that has been clean and usable for generations has been rendered unfit for human consumption in a few short years, causing illnesses and death from water borne diseases. | 27. 环境不可持续的水的使用 例如污染和过量抽取水 其代价尚未得到充分认识和量化 此种代价常常是很高的 祖祖辈辈以来都是干净和可用的水 在短短的年月中已变得不适合人类消费 引起各种疾病或因水源疾病而死亡 |
| Forty three decisions were rendered. | 43起做出了裁决 |
| The limited legal qualifications of a majority of judges in Afghanistan has severely affected the quality of decisions being rendered. | 37. 大部分阿富汗法官的法律资格有限 严重影响了所作裁决的质量 |
| The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head. | 那些由于气体失去意识而被降伏的人质挟持者 并没有被羁押 他们仅仅是被击中了头部 |
| Then He rendered them as stubble devoured. | 使他们变成吃剩的干草一样 |
| Then He rendered them as stubble devoured. | 使他們變成吃剩的乾草一樣 |
| In the former logging concession areas, the lack of maintenance has rendered many of the roads barely passable or, in some cases, impassable. | 在前特许伐木区内 因缺乏维护 许多公路难以通行 有些根本无法通行 |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | 你说 是的 你们都要卑贱的复活 |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | 你說 是的 你們都要卑賤地復活 |
| So He rendered them like straw eaten up? | 使他们变成吃剩的干草一样 |
| So He rendered them like straw eaten up? | 使他們變成吃剩的乾草一樣 |
| On the basis of such arrangements, the United Nations has already rendered assistance to the Office of the Prosecutor on a number of occasions. | 基于这些安排 联合国已多次向检察官办公室提供协助 |
| lt lt A Prayer by Moses, the man of GodThe Hebrew word rendered God is Elohim. . gt gt Lord, you have been our dwelling place for all generations. | 神人 摩西 的 祈禱 主阿 你 世世代代 作 我 們 的 居所 |
| lt lt A Prayer by Moses, the man of GodThe Hebrew word rendered God is Elohim. . gt gt Lord, you have been our dwelling place for all generations. | 神 人 摩 西 的 祈 禱 主 阿 你 世 世 代 代 作 我 們 的 居 所 |
| Iraq s Sunni vice president is a fugitive in Turkey, with multiple death sentences rendered against him for alleged terrorist activities, though the judgments were based on the confessions of bodyguards who had been tortured (one died during the investigation ). An arrest warrant has now been issued against the former finance minister, also a Sunni, on similar charges. | 此外 马利基还利用刑事法庭对政治对手进行压制 伊拉克逊尼派副总统是一名土耳其逃犯 因其涉嫌恐怖活动而背负多项死刑判决 但判决所依据的仅仅是身受酷刑的保镖的供认 其中一人甚至在 调查 过程中死亡 基于类似指控同样对逊尼派前财政部长签发了逮捕令 |
| Judgement in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003. | Kajelijeli案的审判于2003年12月1日作出判决 |
| The Chamber also rendered 154 decisions (69 written and 85 oral). | 分庭还作出154项裁定 69项书面裁定和85项口头裁定 |
| It is a myth that has helped fuel wars and may hinder finding solutions to the world s biggest problems. Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic. | 纽约 今年秋天 大学会将一个神话作为事实教给几万名大学生 这个神话在过去已经对战争起到助燃作用 并可能在现在阻碍找到世界面临的最大的问题的解决方法 虽然这个神话的起源扑朔迷离 但是科学已经证明了它是错误的 而且 一个全球化的世界已经认为这个神话与时代格格不入 我在这里谈论的是民族国家的神话 |
| It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins. | 凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 |
| It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins. | 凡經那暴風吹過的東西 無一不變成破碎的 |
| The Appeals Chamber rendered its judgement on 13 December 2004 in Arusha. | 上诉分庭于2004年12月13日在阿鲁沙作出裁决 |
| For the most part, poor countries have been paralyzed by debt service payments and rendered unable to do little, if any, development infrastructure construction for the systems needed by their own people. | 主要是因为穷国为偿还债务而陷入瘫痪 没有能力去建设哪怕是少得可怜的本国人民所需要的基础设施 |
| The inspectors also ensured that facilities, equipment and materials known to have been used by Iraq in the past for its biological weapons programme were destroyed or rendered harmless under United Nations supervision. | 32. 视察员还确保已知伊拉克过去用于生物武器方案的设施 设备和材料都在联合国监督下销毁或失去效力 |
| It's the direct signal being recorded from my head, rendered in real time. | 它是对我大脑进行记录的直接信号 随时提供大脑的变化趋势 |