Translation of "has been requested" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | 表3 FAO理事会第一二四届会议提出的要点(2003年6月23日至28日 罗马) |
| Only 5 per cent of the amount requested has been received. | 仅收到要求数额的5 |
| An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget. | 已要求从总预算中再支付160万欧元 |
| A separate vote has been requested on operative 6 of the draft resolution. | 有人要求就该决议草案执行部分第6段进行单独表决 |
| Access to all requested documentation has been provided, and the War Crimes Chamber has started its work. | 所有查阅文件的要求都得到了满足 战争罪行分庭已开始工作 |
| For the 2006 2007 biennium, this has been more appropriately requested under the Section. | 在2006 2007两年期 这一请求已在该科项下提出 这种做法比较适当 |
| A separate vote has been requested on operative paragraph 1 of draft resolution XXII. | 有人要求就决议草案二十二执行部分第1段进行单独表决 |
| A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII. | 有人要求对决议草案十三序言部分第五段进行单独表决 |
| A separate vote has been requested on the sixth preambular paragraph of draft resolution XVIII. | 有人要求对决议草案十八序言部分第六段进行单独表决 |
| South Africa has expressed interest in becoming a member State and the documentation requested by Pretoria has meanwhile been provided. | 南非表示有兴趣成为成员国 研究所已经向比勒陀利亚提供了它需要的文件 |
| Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending. | 虽然关于暂停执行该决定的请求被驳回 但对于撤消该决定的请求尚未作出最后裁决 |
| The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested. | 在请警察给与支持时 警察总是协助执行法院的裁决 |
| A separate vote has been requested on operative paragraph 4 of draft resolution II. If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 4, resolution II, on which a separate, recorded vote has been requested. | 有人要求就决议草案二执行部分第4段进行单独表决 如果无人反对这一要求 我首先要把有人要求进行单独记录表决的决议草案二执行部分第4段付诸表决 |
| It states that Mr. Cortés has requested the termination of his pretrial detention and that this request has been granted and a series of alternative measures have been taken. | 该国政府指出 Cortés先生请求终止其预审拘留 这项请求得到批准 并采取了一系列其他措施 |
| (4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment | ⑷ 根据私人诉状已启动对请求引渡者的刑事诉讼 |
| I've been requested to help you. | 有人请我帮你 |
| Argentina has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 23 May 2005. | 已请阿根廷在2005年5月23日前以第五次报告的形式作出答复 |
| Guatemala has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 19 April 2005. | 反恐委员会请危地马拉至迟于2005年4月19日以第五次报告的形式作出答复 |
| Pakistan has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 8 July 2005. | 已请巴基斯坦在2005年7月8日前以第五次报告的形式作出答复 |
| Mauritius has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 11 April 2005. | 反恐委员会请毛里求斯至迟于2005年4月11日以第五次报告的形式作出答复 |
| Jamaica has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 19 April 2005. | 反恐委员会请牙买加至迟于2005年4月19日以第五次报告的形式作出答复 |
| Australia has been requested to provide a response in the form of a sixth report by 11 October 2005. | 请将本函作为安全理事会的文件分发为荷 |
| The questionnaire has subsequently been used for the first round of reporting by Parties, as requested by INC 7. | 按照文件INC 7的要求 随后使用了该调查问卷 召开关于缔约方报告问题的第一次圆桌会议 |
| Brazil has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 11 April 2005. | 反恐委员会请巴西至迟于2005年4月11日以第五次报告的形式作出答复 |
| Some early work has been done to prepare the Peacebuilding Support Office requested in the Summit Outcome (ibid., para. | 19. 关于首脑会议成果文件中要求设立的建设和平支助办公室 已经做了一些初步筹建工作 同上 第104段 |
| In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board. | 在这方面 要求评价办公室就评价结果和建议向执行局提出报告 |
| The United Kingdom has been requested to provide a response in the form of a fifth report by 9 September 2005. | 请将本函作为安全理事会的文件分发为荷 |
| The United Arab Emirates has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 8 July 2005. | 已请阿拉伯联合酋长国在2005年7月8日前以第四次报告的形式作出答复 |
| The Republic of Moldova has been requested to provide a response in the form of a fourth report by 22 September 2005. | 已请摩尔多瓦共和国在2005年9月22日前以第四次报告的形式作出答复 |
| The Executive Board shall notify the project participants and the DOE which validated the proposed project activity that a review has been requested. | 9. 一经参与拟议的清洁发展机制项目活动的缔约方或者执行理事会三名理事申请对拟议的项目活动作审评 就应立即采取以下行动 对拟议的项目活动的审评的审议应被列入执行理事会下次会议拟议的议程 执行理事会应向项目参与方和审定拟议的项目活动的指定经营实体通知有人申请了审评 |
| The SBI has been requested to review these arrangements and to make recommendations to the COP and the COP MOP for future sessions. | 已请履行机构对这些安排进行审查 并且就今后的会议向 公约 缔约方会议以及 议定书 公约 缔约方会议提出建议 |
| Information has been requested from the host Government and from locations at which the family of the accused is alleged to have assets. | 已请求东道国政府以及被告家族据称拥有的资产的所在地提供资料 |
| The recommendation has not been implemented as a post of compliance officer was not requested in the budget for the 2004 2005 biennium. | 该建议尚未执行 因为2004 2005两年期预算并未提出为职业道德干事员额拨款的请求 |
| A separate recorded vote has been requested on each of the three proposed amendments contained in document A C.1 60 L.62 . | 有人要求对文件A C.1 60 L.62 所载的三项拟议修正案的每一项进行单独记录表决 |
| The President I shall next put to the vote operative paragraph 3 of draft resolution XXIV, on which a separate vote has been requested. | 主席 以英语发言 下面 我将有人要求进行单独表决的决议草案二十四执行部分第3段付诸表决 |
| The President I shall now put to the vote operative paragraph 6 of draft resolution XXIV, on which a separate vote has been requested. | 主席 以英语发言 下面 我将有人要求进行单独表决的决议草案二十四执行部分第6段付诸表决 |
| The President I shall next put to the vote operative paragraph 15 of draft resolution VI, on which a separate vote has been requested. | 主席 以英语发言 下面 我将有人要求进行单独表决的决议草案六执行部分第15段付诸表决 |
| (c) South Africa has requested a GEF project. | 南非已申请实施一个由全环基金资助的项目 |
| (c) South Africa has requested a GEF project. | (c) 南非已申请实施一个由全球环境基金资助的项目 |
| The President I shall now put to the vote operative paragraph 4 (b) of draft resolution XXIV, on which a separate vote has been requested. | 主席 以英语发言 我现在将有人要求进行单独表决的决议草案二十四执行部分第4(b)段付诸表决 |
| The President I shall now put to the vote operative paragraph 27 of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested. | 主席 以英语发言 我现在将有人要求进行单独表决的决议草案二执行部分第27段付诸表决 |
| The President I shall now put to the vote operative paragraph 28 of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested. | 主席 以英语发言 我现在将有人要求进行单独表决的决议草案二执行部分第28段付诸表决 |
| The President I shall now put to the vote operative paragraph 35 of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested. | 主席 以英语发言 我现在将有人要求进行单独表决的决议草案二执行部分第35段付诸表决 |
| The Acting President I shall now put to the vote operative paragraph 5 as a whole, on which a separate, recorded vote has been requested. | 代理主席 以英语发言 我现在把有人要求进行单独记录表决的执行部分第5段全文付诸表决 |
| An agreement on access issues has not been formalized, although it has been requested both by the United Nations High Commissioner for Human Rights and in the meetings of the subcommittee of the Joint Implementation Mechanism on protection and human rights. | 一项关于探访问题的协定尚未正式确定 尽管联合国人权事务高级专员以及联合执行机制保护和人权小组委员会会议均提出了此项要求 |