Translation of "has been signed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Manifesto has been signed by 75,845,317 people so far. | 迄今为止 已经有75 845 317人签署该宣言 |
| The Agreement has been signed, and its implementation is currently under way. | 协定已经签署 其执行工作目前正在进行之中 |
| The Comprehensive Peace Agreement between the north and the south has been signed and seems to be holding. | 南北方之间的 全面和平协定 已经签署 似乎得到了遵守 |
| Manifesto 2000, which has been signed by over 75 million people worldwide, is a truly commendable initiative, and should be continued. | 世界各地已有7 500多万人签署的 2000年宣言 确实是一项值得称赞的倡议 应当继续 |
| There has been a number of successful technical interchange meetings with the Russians, and Russia has begun delivery of items called for in the contract signed in June. | 与俄国人成功举办了一些技术交流会 俄罗斯已开始交付6月份签订的合同所要求的一些货物 |
| The Convention has since been signed by 118 States and ratified by 15 it will come into effect after ratification by 30 countries. | 在此之后 已有118个国家签署 15个国家批准了该公约 它将在获得30个国家批准之后生效 |
| The Declaration of Principles for the Resolution of the Sudanese Conflict in Darfur, signed in Abuja on 5 July, has been favourably received in Darfur. | 20. 7月5日在阿布贾签署的 关于解决苏丹达尔富尔冲突的原则宣言 在达尔富尔得到了人们的欢迎 |
| Finland has signed the Protocol in question but has not ratified it so far. | 芬兰签署了该议定书 但是迄今尚未予以批准 |
| At the time of this meeting, the European Convention on the Suppression of Terrorism had been ratified by 44 member states while its Amending Protocol has been ratified by 10 and signed by 32. | 在召开这次会议的时候 欧洲制止恐怖主义公约 已经获得44个成员国的批准 而 修正议定书 已经获得10个国家批准并由32个国家加以签署 |
| UNICEF has signed five new basic cooperation agreements since January 2004. | 自2004年1月以来 儿童基金会签署了五项基本合作协议 |
| Uruguay signed on 11 February 1971 (but has not yet ratified). | 乌拉圭1971年2月11日签署 但没有批准 |
| signed signed | 签字 签字 |
| In addition, the Government has signed and ratified the Ottawa Mine Ban Convention and SPLM has signed a deed of commitment in Geneva, matching the obligations underlined in the Ottawa Convention. | 此外 政府还签署并批准了 渥太华禁雷公约 人运在日内瓦签署了承诺书 同样承担 渥太华公约 规定的义务 |
| Since then, a growing number of green agreements have been signed throughout the world. | 此后 世界各地签订了越来越多的绿色协定 |
| The first global and legally binding convention against corruption, adopted by the General Assembly in October 2003, has been signed so far by 118 countries and ratified by 15. | 2003年10月 大会通过了第一个具有法律约束力的全球 反腐败公约 迄今已有118个国家签署了这个 公约 15个国家批准了这个 公约 |
| While there have been some delays in the implementation schedule of the Comprehensive Peace Agreement, much has been achieved since it was signed on 9 January and the subsequent establishment of UNMIS, pursuant to resolution 1590 (2005). | 78. 虽然在执行 全面和平协定 时间表方面出现一些延误 但自1月9日签署 协定 以及随后根据第1590 2005 号决议设立联苏特派团以来 已经取得了很大成绩 |
| In practical terms, this has been achieved by providing the Special Rapporteur with letters of authorization signed by the relevant ministries, as was done recently in Georgia, Mongolia and Nepal. | 在实践中 如最近在格鲁吉亚 蒙古和尼泊尔所实行的 已经通过向特别报告员提供有关部委签署的授权书而实现了这一点 |
| President Karzai has also signed a decree to allow court cases outside Kabul. | 卡尔扎伊总统还签署一项法令 准予在喀布尔市外审理案件 |
| Migration projects to ASYCUDA have been signed and activities have been launched in Central African Republic, Guinea (Conakry) and Papua New Guinea. | 中非共和国 几内亚(科纳克里)和巴布亚新几内亚已在海关数据自动化系统 升级项目上签字 并发起相关活动 |
| (Signed) Hu Jintao (Signed) V. | 中华人民共和国 俄罗斯联邦 |
| Of these, 240 beneficiaries had been absorbed by partner employers and have already signed work contracts. | 其中240人被伙伴雇主雇用并签订了劳动合同 |
| Technical agreements between Interpol Sarajevo and entity and State level law enforcement agencies have been signed. | 萨拉热窝与实体和国家级执法机构签订了技术协定 |
| As at 31 March 2005, 20 joint planning process or joint strategic plans had been signed. | 截至2005年3月31日已签20份联合规划文件或联合战略计划 |
| In its resolution 54 263, the General Assembly adopted the Optional Protocol which, at the time of writing, has been ratified or acceded to by 72 States and signed by 108. | 大会第54 263号决议通过了 任择议定书 在编写本报告时 已有72个国家批准或加入 108个国家签署该议定书 |
| To this end, the Democratic Republic of the Congo has signed and or ratified | 为此 刚果民主共和国签订和 或批准 |
| (Signed ) HU Xiaodi (Signed ) Leonid SKOTNIKOV | 中华人民共和国常驻裁军谈判会议 俄罗斯联邦常驻裁军谈判会议 |
| This has contributed to the establishment of Strategic Partnership Agreements which have now been signed between the European Commission and 6 of the 10 selected United Nations agencies, providing frameworks for cooperation. | 这有助于制订战略伙伴协定 为合作提供框架 在10个选定的联合国机构中 目前已有6个与欧洲联盟签订了这一协定 |
| Extradition treaties had been signed with 22 countries, 17 of which are in effect (see table below). | 第四十四条 对于执行机关依法提出给未成年罪犯减刑或者假释的书面意见 人民法院应当及时予以审核 裁定 |
| The ceasefire agreement that had been signed in 1991 and was supposed to have paved the way to a referendum had not been implemented. | 1991年签署的停火协定 被认为是通向公民投票的重要途径 但未见到什么效果 |
| As a result of a review process for all employees, the staff of the Agency has been reduced, rulebooks have been drafted and approved by the Council of Ministers and the Agency has signed a comprehensive memorandum of understanding with its main law enforcement counterpart, the State Investigation and Protection Agency. | 对情报安全局的所有雇员进行了审查 并因此减少了工作人员 已起草了规则手册 并得到部长会议的核准 情报安全局还同其重要的执法对口部门国家调查和保护局签署了一项全面谅解备忘录 |
| In 2000 it signed a free trade agreement with Mexico and subsequently with the Dominican Republic. It has also signed partial scope agreements with Colombia, Cuba, Panama and Venezuela. | 2000年与墨西哥和后来与多米尼加共和国签署了自由贸易条约 又与哥伦比亚 古巴 巴拿马及委内瑞拉签署了局部推广协定 |
| Property has been defaced with graffiti for example, the slogan No return for Serbs in Albanian, signed by the Albanian National Army, was painted on the municipality building in Obilic in December 2004. | 房屋的墙上布满了涂鸦 2004年12月在Obilic市政府大楼上出现了用阿语涂写的 并签上了阿族国防军名字的 不许塞族人返回 等口号 |
| Sri Lanka has accordingly signed and ratified all United Nations conventions aimed at combating terrorism. | 因此 斯里兰卡签署和批准了旨在打击恐怖主义的所有联合国公约 |
| The State has not signed or ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. | 该国没有签署或批准 公民权利和政治权利国际公约 |
| The State has not signed or ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. | 该国尚未签署或批准 公民权利和政治权利国际公约 |
| The State has signed but not ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. | 该国已签署但尚未批准 公民权利和政治权利国际公约 |
| The State has signed but not ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. | 该国已经签署但尚未批准 公民权利和政治权利国际公约 |
| At the regional level, the Coordinated Mekong Ministerial Initiative (COMMIT) had been signed in Yangon in October 2004. | 在区域层面上 2004年10月在仰光签署了 大湄公河部长级倡议 COMMIT |
| Note Mr. Séguin has signed the English and French versions of the report of the Board of Auditors the other members of the Board have signed only the English version. | 注 塞甘先生在审计委员会报告的英文和法文文本上签名 审计委员会其他成员则只在英文文本上签名 |
| Of the six instruments considered to merit this general treatment, two have not yet entered into force, and a third, which is in force, has been signed by only a small number of States. | 24. 在认为符合这项一般规定的六项文书中 有两项文书尚未生效 第三项文书虽然已生效 但只有少数国家签署 |
| A wide range of agreements has been signed with states and institutions. They cover reinforcement of sentences, movements and relocation of witnesses, and financial support for activities not catered for in the regular budget. | 同各国和机构签署了各种协定 它们涉及执行判刑 证人移动和搬迁 以及为经常预算不付费的活动提供财政支助 |
| 1. The present Protocol is open for signature by any State that has signed the Convention. | 1. 本议定书开放供所有已签署 公约 的国家签字 |
| The Security Council recalls that it has endorsed the Pretoria Agreement signed on 6 April 2005, | 安全理事会记得它已经认可2005年4月6日签署的 比勒陀利亚协定 |
| The Security Council recalls that it has endorsed the Pretoria Agreement signed on 6 April 2005. | 安全理事会记得它已经认可2005年4月6日签署的 比勒陀利亚协定 |
| The State has signed but not yet ratified the International Covenant on Civil and Political Rights. | 该国已签署但尚未批准 公民权利和政治权利国际公约 |