Translation of "has been simplified" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Export procedures have been simplified to reduce red tape. | 现已经简化出口程序 以减少繁琐的手续 |
| This is simplified Chinese. | 这是简体字 |
| cases of simplified extradition | 何种情况适用简化引渡 |
| The structure of the report has been simplified to comply with length limitations and to keep the focus on actions taken and progress for children in the five areas of organizational priority. | 本报告的结构已经予以简化 以符合篇幅限制 并特别侧重五个组织优先领域在造福儿童方面已采取的行动和所取得的进展 |
| My sculptures are normally very simplified. | 我的雕塑通常 都十分简约 |
| This Act was simplified in 2001. | 该法令在2001年得到简化 |
| Multiply and express as a simplified rational. | 相乘后简化为最简分数 |
| Customs procedures should be simplified to improve efficiency. | 应简化海关手续提高效率 |
| In line with efforts to revitalize the Organization, the current year's draft had been simplified and streamlined in an effort to update and consolidate it. | 本着复兴联合国的精神 对今年的草案进行了简化 以便对其加以更新和巩固 |
| They made it, but they eventually published a simplified design. | 他们将它制造出来 但他们最终 发布了一个简单的设计 |
| Simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities | B. 清洁发展机制小规模项目活动的简化模式和程序 |
| Simplified project design document for small scale CDM project activities | 清洁发展机制小规模项目活动的 简化项目设计书 |
| This is a wine buying experience simplified by color and taste. | 一次卖葡萄酒的经历简化为色彩和味觉 |
| And the manufacturing you can do this way gets radically simplified. | 通过这种方式 你可以从根本上使制造方式简单化 |
| A suggestion was made that the last paragraph could be simplified. | 有与会者建议可对最后一段加以简化 |
| Draft simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities | 二 清洁发展机制小规模项目活动的 简化模式和程序草案 |
| Simplified baseline and monitoring methodologies have been developed for 14 small scale CDM project activity categories related to types (i) to (iii).4 They are presented in appendix B. | 10. 现已为与第(一)至第(三)类相关的14个清洁发展机制小规模项目活动类别拟定了简化的基准和监测方法 这14个类别见附录B |
| But Volcker has also been a prominent critic of the dangers of currency volatility. What is the link between nostalgia for a simplified and less risky banking sector and the wish to reintroduce a currency system that also seems a relic of the past? | 但沃尔克也是批评货币波动性危险的代表人物之一 他一方面缅怀昔日那种较为简单 低风险的银行体系 另一方面试图重建一种带有旧时代痕迹的货币体系 在这两者之间存在什么关联呢 |
| My delegation welcomes the fact that the Court has viewed this task of renewal as ongoing and that it has therefore adopted a new and simplified procedure for promulgating amendments to its Rules. | 法院把这项振兴任务视为持久工作 并因此采纳新的简化程序颁布其规则修正案 我国代表团对此表示欢迎 |
| Simplified modalities and procedures for small scale clean development mechanism project activities | 清洁发展机制小规模项目活动的简化模式和程序 |
| (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration | (a) 以最低收费提供简化 迅速 有效的出生登记手续 |
| In the case of China, OFDI approval procedures have been simplified and the Investment Promotion Agency, established under the Ministry of Commerce, provides support in helping Chinese enterprises to invest abroad. | 中国简化了对外直接投资批准程序 在商务部下设立了投资促进局 协助中国企业到海外投资 |
| Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B. | 6. 项目参与方可使用附录B规定的简化的基准和监测方法 |
| Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small scale CDM project activity categories | 某些清洁发展机制小规模项目活动 类别的简化基准和监测方法 |
| How can aid accountability requirements be strengthened but at the same time standardized and simplified? | 如何能够在加强援助问责制要求的同时又进行标准化和简化 |
| Some delegations proposed that paragraph 5 should be simplified or deleted, as it added nothing essential. | 65. 有些代表团建议简化或删除第5款 它基本上没有增加任何东西 |
| One remaining challenge is a simplified approach to accessing the United Nations system's support and assistance mechanisms. | 147. 还有一个挑战 就是评估联合国系统的支助与援助机制的简化办法 |
| Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism | 京都议定书 第一个承诺期清洁发展机制之下小规模 造林和再造林项目活动的简化模式和程序 |
| Simplified modalities and procedures for small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism | B. 清洁发展机制之下小规模造林和再造林项目 活动的简化模式和程序 |
| To use simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities, a proposed project activity shall | 12. 为了使用清洁发展机制小规模项目活动的简化模式和程序 一个拟议的项目活动应 达到第17 CP.7号决定第6段(c)分段规定的清洁发展机制小规模项目活动的资格标准 属于本附件附录B所载的一个项目类别 不属于由本附件附录C确定的一大型项目活动的一个拆散的组成部分 |
| The size of the total bundle should not exceed the limits stipulated in paragraph 6 (c) of decision 17 CP.7 The requirements for the project design document are reduced Baselines methodologies by project category are simplified to reduce the cost of developing a project baseline Monitoring plans are simplified, including simplified monitoring requirements, to reduce monitoring costs The same operational entity may undertake validation, and verification and certification. | 总的捆绑规模不应超出第17 CP.7号决定第6段(c)分段规定的限度 减少对项目设计书的要求 简化各项目类别的基准方法 以降低拟订项目基准的费用 简化监测计划 包括简化的监测要求 以降低监测费用 同一经营实体可以负责进行审定 核查和核证工作 |
| Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B for their project category. | 14. 项目参与方可使用附录B中为其项目类别规定的简化基准和监测方法 |
| The Economic Commission for Europe (ECE) has developed a framework for intergovernmental cooperation and a set of international instruments aimed at the facilitation and development of international transport through simplified and harmonized border crossing procedures. | 13. 欧洲经济委员会 欧洲经委会 发展了政府间合作框架和一整套国际文书 其目的是通过简化和协调边界过境手续 促进和发展国际运输 |
| Several simplified tools exist that can be used for identifying, selecting and to some extent evaluating technologies for adaptation. | 已有若干简化的工具可用于查明 选取并在一定程度上评价用于适应的技术 |
| It was pointed out by some participants that urgent appeals should entail a more simplified procedure than other communications. | 一些与会者指出 紧急呼吁应当有一个较之其他来文更为简化的程序 |
| The Jordanian delegation noted with satisfaction that the presentation of the programme budget had been simplified and that this document now indicated the objectives to be attained and the basic data to be used to measure the success indicators. | 约旦代表团满意地注意到 提出方案预算的程序已经简化 该文件指出了应达到的目标 并提出了测定成功指数所采纳的基本数据 |
| Now, even though these are simplified versions of the real trees, they're still kind of complicated, so let's simplify them. | 现在 即使这些是简化了的家谱 它们还是很复杂 让我们用更简单的方法看 |
| The Executive Board shall develop simplified baseline methodologies for the following types of small scale afforestation or reforestation project activities | 3. 如果预期在没有小规模造林或再造林项目活动的情况下项目边界内的碳储存会发生重大变化 则项目参与方应使用将由执行理事会拟订的简化基准方法 |
| It took note of the simplified presentation of the budget which continued to be established using results based budgeting methods. | 缅甸代表团注意到所提交的预算简明扼要 制定预算仍然是采用按成果编制预算的方法 |
| In order to assist the parties in promoting understanding of the peace process and the role of UNMIS, the Mission has published a simplified version of the Comprehensive Peace Agreement, together with detailed information on the UNMIS mandate. | 42. 为了协助各方促进人们对和平进程以及联苏特派团的作用的了解 特派团出版了简写本的 全面和平协定 以及关于联苏特派团任务的详细资料 |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | 虽然证据确凿 数个世纪以来 人们 一直拒绝承认这一事实 |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | 这是令我们头疼的问题 |
| I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too. | 我偏愛繁體字 因為有大量的簡體字的閱讀材料 我也認識很多簡體字 |
| Following the 1998 treaty between Ukraine and Uzbekistan, some 23,000 people had taken advantage of simplified procedures to obtain Ukrainian citizenship. | 自1998年乌克兰和乌兹别克斯坦签订条约之后 大约有23 000人已经利用简化后的程序获得乌克兰国籍 |
| The new simplification and harmonization tools had produced qualitative results, but the reform measures had not yet simplified all the processes. | 2 新的简化和协调工具产生了重要的成果 但改革措施并没有使过程简化 |