Translation of "has been suggested" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It has been suggested that codification, although no easy task, would benefit the international community significantly.
有人建议进行编纂 尽管并非易事 将会使国际社会受益匪浅
However, several delegations suggested that the international environment has not been in favour of development in recent years.
几个代表团认为 近年的国际环境不利于发展
This revision was suggested by the delegation of France and has been supported by a number of interested delegations.
该项修正是由法国代表团建议的 并得到若干有关代表团的支持
It has been suggested, for instance, that lack of implementation measures, among other factors, has limited the effectiveness of the competition provisions in the Euromed Agreements, and it has accordingly been recommended that the Councils of Association of these agreements adopt appropriate implementation measures.
47 区域体制或机制也可能没有为执法合作作出充分调整 例如 据说 除其他因素之外 缺乏落实措施限制了 欧洲 地中海协定 竞争条款的有效性 因此而提出的建议是 这些协定的联盟理事会采取适当的落实措施
He has suggested that such criteria could include the following
秘书长要求制订对新成员任命的标准
It has been suggested that the multi stakeholder dialogue of a session be focused on seeking multi stakeholder perspectives on the specific agenda items of that session.
建议各届会议的多边利益有关者对话重点征求多边利益有关者对当届会议的具体议程项目的意见
We believe that following Mr. Egeland's visit it would be useful for the Secretary General to visit Zimbabwe as well, as I understand has already been suggested.
我们认为 在埃格兰先生完成使命后 秘书长 也应当出访津巴布韦 据我所知 这一建议已经提出
Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested.
她表示 Morales 的挑衅性的言论耗尽了智利人所剩的善意
The Commission has reviewed a number of laws and suggested amendments.
该委员会已经审议了许多法律并提出了修正案
Rosenstein has been in hot water ever since this paper reported that, last year, he suggested secretly recording the president and speculated about his being unfit for office.
自本报去年报道称罗森斯坦建议对总统进行暗中录音并怀疑特朗普不适合担任这一职务以来 罗森斯坦便已然成为热锅上的蚂蚁
He suggested a wording such as should not negatively impact on technical cooperation delivery during the pilot phase beyond what has been proposed in IDB.28 Dec.2 .
他提出了如下措词 不应超出IDB.28 Dec.2中提议的范围而对试验阶段技术合作执行额产生消极影响
No member has suggested at least not directly what should happen next.
没有任何成员建议 至少没有直接地建议 下一步应该怎么办
Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God.
当然 曾经也有一些思想家 建议用不同的方式来看待上帝
He suggested that there had been some misunderstanding regarding the question of part time work.
他认为 在兼职工作的问题上 存在着一些误解
Article 56(2)(d) (which has been suggested for deletion in A CN.9 WG.III WP.56) basically provides that the instructions given should be stated on a negotiable transport document.
17. 第56(2)(d)条 A CN.9 WG.III WP.56号文件中已建议删除该项条文 规定的基本意思是 所下达的指示应当在可转让运输单证上加以说明
He suggested Mr Farage should have been made a peer and given responsibility for negotiations with Brussels.
他表示 应该让 Farage 先生与自己同行 负责与布鲁塞尔的谈判
Continuing his defense of the Supreme Court nominee, who has been accused of sexual misconduct by three women, the president suggested that the Democrats were using the allegations for their own ends.
总统继续为这位被三名女性指控性行为不端的最高法院候选人辩护着 称民主党在利用此次指控达到他们自己的目的
The General Legal Division revised the draft amendment, incorporating in it suggested criteria for the application of the provision the amendment has now been adopted as section 9.8 of the Procurement Manual.
一般法律事务司订正了修正案草案 其中纳入了所建议的规定适用标准 修正案现已作为 采购手册 第9.8节获得通过
WCO has suggested a more flexible and practical approach to cooperation as a better alternative.
世界海关组织建议采取一种更灵活务实的合作办法 作为更佳选择
It has been suggested that OLSAs, as described (in WP.34), should not be excluded altogether from the scope of application of the draft instrument, but should be exempt from its mandatory application.
7. 曾建议 如 WP.34 所述 远洋班轮运输业务协定不应完全排除在文书草案的适用范围之外 而是应当豁免于其强制性适用
A Plaid AM said the group as a whole was not happy and has suggested alternatives.
一名民族党 AM 表示 整个民族党人员都 不满意 建议换成其他名称
Such a review should be periodic, as Sweden has suggested, and not a once only process.
正如瑞典表明的那样 这种审查应定期举行 而不仅仅是一次性机制
The Working Group has suggested the reorganization of the debate under this agenda item as follows
5. 将在本项目下邀请少数群体 各国政府和其他方面的观察员 就介绍对少数群体权利产生影响的措施 包括各种阻力和消极动向 以及已经采取的积极措施
The representative also suggested that the World Summit for Sustainable Development had been overly influenced by the private sector.
该代表还表示说 可持续性发展世界首脑会议受到私营部门的公开的影响
For instance, it has been suggested that a grey peace corps be established to provide to Africa on a systematic basis retired professionals in several fields of expertise, in the way that the United States Peace Corps has provided young people to developing nations.5
例如 有人建议成立一个灰色和平队 有系统地向非洲提供多种专业领域的退休专业人员 如同美国的和平队向发展中国家输送年轻人一样
It has already suggested amendments to the Pakistan Citizenship Act 1951 to change certain provisions discriminatory towards women.
该委员会建议修正1951年 巴基斯坦公民法 以改变某些歧视妇女的规定
It has been suggested that a mission should be conducted to investigate the allegations received, with a view to preventing irreversible damage from the instances of violence reported by the communities affected and by human rights organizations.
有人建议派团调查接到的指控 以期防止受影响社区和人权组织举报的暴力事件造成不可逆转的伤害
The measures suggested by the IPR have been incorporated into the five year strategic plan of the Ghana Investment Promotion Centre (GIPC), and many of them have already been implemented.
45. 由投资政策审评建议的措施已纳入了加纳投资促进中心的五年战略规划 其中许多建议已经执行
It has been suggested that one reason why cyber weapons have not been used more in war thus far stems precisely from uncertainty about the effects on civilian targets and unpredictable consequences. Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.
有人提出网络武器尚未在迄今为止的战争中得到运用的原因之一恰恰是因为无法确定对平民目标的损害程度和难以预料的后果 上述规范或许遏制了网络武器在美国军事行动中对伊拉克和黎巴嫩防卫力量的应用 而在俄罗斯对格鲁吉亚和乌克兰发动的 混合型 战争中 网络手段的应用也是相对有限的
Nevertheless, it has also been suggested that a broader limitation to bilateral cooperation tends to take place among countries which are economically interdependent and share a similar level of experience in competition law enforcement or the same ideas on competition policy.
35 但是 也有人指出 在经济上相互依赖并在竞争法执行方面有类似经验 或有相同竞争政策思想的国家之间 对双边合作有更广泛的限制
It intends to relocate to the capital city Mogadishu as soon as feasible given the security situation however, due to the prevailing insecurity and inter clan tensions, it has been suggested that relocation may be to a venue other than Mogadishu.
由于安全局势 过渡时期联邦政府计划在可能时 便搬迁到首都摩加迪沙运行 但是 由于时下的不安全和部落间紧张关系 有人建议将政府搬迁到摩加迪沙以外的地方
It was suggested that this provision should be revisited once the Working Group has made its decision regarding exclusive jurisdiction clauses.
据建议 一旦工作组就排他性管辖权条款作出决定 即应再次审议这一条文
It had also been suggested that issues arising from online dispute resolution and the possible revision of the UNCITRAL Arbitration Rules might need consideration.
委员会还被建议可能需要审议有关在线解决纠纷和 贸易法委员会仲裁规则 可能的修订版的问题
But, in a recent newspaper commentary, Putin raised a question that has surely occurred to others What were the regime s motives in using chemical weapons in the glare of international publicity? Putin suggested that the attack might have been provocation by Assad s opponents.
但是 在一篇最近的报纸评论中 普金提出了显而易见的一个问题 巴沙尔政权在国际社会的眼皮底下公然使用化学武器的动机是什么 普京认为 化学武器袭击有可能是巴沙尔反对派的 挑衅 我无从知道答案 但从罪案调查角度讲 推断疑犯的动机是一个正确的起点 谁会因此获益
According to the suggested changes and amendments to the Law on labor, which is currently in procedure, a possibility has been foreseen for a father to use the maternity leave, in agreement with the mother, 60 days after the day of labor.
劳动法 拟定修正案预见到了父亲在孩子出生后60天内同母亲共同享有产假的可能性 劳动法 的修订工作正在进行当中
It has been suggested that a number of the features of a strengthened international arrangement on forests would apply equally to a legal framework, particularly in generating a strong signal that forest related issues are a matter of priority for the international community.
55. 有人建议 加强后的国际森林安排所具备的若干特色 同样适用于一种法律框架 尤其是发出一个强烈的讯息 即与森林有关的问题是国际社会的优先事项
Therefore, it is suggested that
60. 因此 提议
Experiences Reported and Improvements Suggested
(c) 所汇报的经验和提出的改进建议
Regarding retirement age the combined 3rd and 4th report has touched upon the matter of retirement age for men and women, and has suggested that the pension policy be revised.
关于退休年龄 第三次和第四次报告涉及了男女退休年龄的问题 报告还建议修订养老金政策
And it's been suggested that basking sharks would make fantastic indicators of climate change, because they're basically continuous plankton recorders swimming around with their mouth open.
而姥鲨资源的减少 是反应气候变化的指标 因为事实上它们是浮游生物的 记录仪 总是张着大嘴在海中遨游
As suggested by the Working Group, those provisions have been restructured by grouping paragraphs relating to similar issues under separate articles (A CN.9 589, para.
工作组指出 已经对这几条进行重新编排 把涉及类似问题的款项合在一起分别置于单独条目中(A CN.9 589 第106段)
As a positive step forward in the meanwhile, Canada supports the scheduling of a series of single topic plenary discussions in the absence of a programme of work or through a similar focused discussion in a group of experts, as has previously been suggested.
同时作为一个积极的前进步骤 加拿大支持在尚无工作计划的情况下安排一系列的单议题全体讨论会 或者如先前所建议 通过一批专家进行类似的重点突出的讨论
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
虽然证据确凿 数个世纪以来 人们 一直拒绝承认这一事实
This has been what has been a difficult sign to some of us.
这是令我们头疼的问题
He tried everything his friends suggested.
他试遍了朋友们推荐的方法