Translation of "has been supported" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Other electronically supported documentation has been, or will be, produced on the same subject.
其他有关同一问题的以电子手段辅助的文件已经或即将编制
The police have supported enforcement of court decisions on all occasions when support has been requested.
在请警察给与支持时 警察总是协助执行法院的裁决
It has always been pursued and supported by Ireland, especially during our presidency of the Conference in 2003.
爱尔兰一直追求和支持这一目标 特别是2003年我们出任裁谈会主席的时候
This revision was suggested by the delegation of France and has been supported by a number of interested delegations.
该项修正是由法国代表团建议的 并得到若干有关代表团的支持
All poverty stricken students of the county that should be supported have been supported financially.
所有本县籍贫困学生实现了应助尽助 该补则补
Three their production has been supported by government agencies at the expense of a more health and Earth friendly diet.
第三 它们的制造得到政府部门的支持 但是以少食用更健康和环保的食品为代价
National governance for change has been most effective where it is supported by dialogue and change within civil society, led by local government.
若由地方政府领导 在民间社会开展对话并进行改革 则国家管理下进行的改革最有成效
Since last December, Somalia has been in a de facto state of civil war. The secular government, supported by the UN, the European Union, and the United States, with military reinforcements from Ethiopia, has been fighting insurgents from the Union of Islamic Courts, a group accused of harboring al Qaeda terrorists whose leaders are supported by Eritrea.
自从去年十二月开始索马里就进入了实际的内战状态 得到联合国 欧盟和美国支持 并拥有来自埃塞俄比亚的援军的世俗政府一直与伊斯兰法庭联盟的叛乱者进行战斗 该组织被控为 基地 恐怖分子提供庇护 而其领导人也得到了厄立特里亚的支持
A National Network of Organizations Promoting Volunteerism has been established in Japan, supported by the Government, volunteer involving organizations, the private sector and academia.
在日本 成立了促进志愿服务组织国家网络并得到政府 志愿组织 私营部门和学术界的支持
Liqun sunshine student action is a well known Chinese charity brand. Yangzi Evening News Liqun sunshine student action has been initiated in Jiangsu since 2003. More than 4,000 students have been supported.
利群阳光助学行动 是中国著名慈善品牌 扬子晚报利群阳光助学行动2003年起在江苏开展 资助贫困学子累计超过4000名
IUCN has supported three main avenues for making progress.
自然保护联盟一贯支持通过三个主要途径取得进展
In the Philippines, UNDP has supported gender and development guidelines.
在菲律宾 开发计划署支助了两性平等和发展指导方针
That's why the E.U. process, Turkey's effort to join the E.U., has been supported inside Turkey by the Islamic pious, while some secular nations were against that.
这就是为什么欧洲一体化的进程中 土耳其希望加入欧盟的努力 得到了国家内部的支持 包括虔诚的穆斯林 尽管一些国家反对土耳其的做法
Extensive human rights training for local police and the judiciary has been provided by the United Nations Development Programme, supported by OHCHR and the International Rescue Committee.
开发计划署在人权高专办和国际援救委员会的支持下 对当地警察和司法人员提供了广泛的人权培训
The programme to date has been supported by a wide variety of donors including, in 2004 2005 in particular, the Government of Switzerland and the European Commission.
这一最新方案得到了广大捐助国的支持 尤其是在2004 2005年得到瑞士政府和欧洲联盟委员会的支持
In India the INDISCO programme has been piloted in the Mayurbhanj district of Orissa. A cluster of 40 tribal villages has been supported in establishing and managing legally recognized cooperatives or cooperative like self help organizations, providing loans and credit, health and education.
在印度 已经在奥里萨邦马尤布汉杰县试验实施了土著合作社方案 支助一组40个部落村 建立和管理受法律承认的提供贷款和信贷 保健和教育的合作社或类似合作社的自助组织
China has always supported Cambodia in taking a development path that matches its own national conditions and supported the Cambodian government's efforts
中方一贯支持柬埔寨走符合本国国情的发展道路 支持柬政府
And, finally, there has been an agreement to implement in December 2005 the road map presented by the mediation and supported by the rest of the international community.
最后 已经就于2005年12月执行调解人提出的 并得到国际社会其他成员支持的路线图达成了协议
Throughout the Council's long negotiation process, Denmark has supported that recommendation.
在安理会整个漫长的谈判过程中 丹麦一向支持这一建议
In India, UNDP has supported studies on gender and macroeconomic issues.
在印度 开发计划署支助了关于两性平等和宏观经济问题的研究
Secondly, Egypt has always supported the initiation of negotiations on an FMCT as the first step of a phased disarmament programme, because Egypt has always been strongly in favour of nuclear disarmament and nuclear non proliferation.
第二 埃及一贯支持把启动禁产条约的谈判作为分阶段裁军方案的第一步 因为埃及一向大力支持核裁军和核不扩散
The State of Qatar has supported their commendable efforts throughout the years.
卡塔尔国支持他们在这些年期间作出的值得称道的努力
This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset. We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity.
在阿拉伯春天中 我们一开始毫不迟疑地站在与那些为权利和尊严而战的革命力量一边,并给予支持 事实上 在突尼斯 埃及 利比亚和也门等国 土耳其是助其将变革制度化的最活跃伙伴 我们与之共享自己的经验 并以经济合作和政治能力建设的形式提供有形援助
Ms. LAVERY (United Kingdom) supported what had been said by the Islamic Republic of Iran.
57. LAVERY女士 联合王国 支持伊朗伊斯兰共和国表示的意见
A speaker requested information on implementation of legislative reforms that had been supported by UNICEF.
一名发言者要求提供关于儿童基金会一直在支助的立法改革执行情况的资料
Continued advocacy efforts have been undertaken to ensure that education is supported by the Government.
60. 一直开展宣传工作 确保政府支持教育
The Group notes that progress has been made on an initial SMI project supported by South Africa to register FARDC soldiers and their weapons, and the Group has requested the Transitional Government for access to this data.
专家组注意到由南非支助的一个登记刚果民主共和国武装部队战士及其武器的SMI初步项目取得了进展 专家组请过渡政府允许其查阅相关数据
FAO has supported countries undergoing decentralization, by assisting in implementing institutional changes.7
12. 粮农组织协助各国开展权力下放的方法是协助执行机构改革
The European Union has supported national disability initiatives in several Eastern European countries.
欧洲联盟支持若干东欧国家的国家残疾问题倡议
Pending completion of the ongoing recruitment process with respect to his immediate support staff, the Under Secretary General has been supported by a deputy and two professional assistants under temporary arrangements.
6. 在副秘书长直属支助工作人员征聘工作完成之前 采取临时安排 由一名帮办和两名专业人员助理协助副秘书长工作
There has been an increased focus on coordination of legal issues within the Office, and the Prosecutor strongly supported steps to shorten the 98bis procedure, thus saving months off each trial.
检察官坚决支持采取步骤 简化第98之二条程序 由此将每次审判的时间减少数月
This argument is also tantamount to suggesting that the European Union (EU) as well, which has always supported the unification of the island, has instead fully supported a settlement plan that will perpetuate its division.
这种论据相当于认为 尽管欧洲联盟 欧盟 始终支持该岛屿的统一 却完全支持一项会使该岛屿永久分裂的解决计划
At the regional level, Djibouti has ratified the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) and has always supported efforts to eliminate all weapons of mass destruction from the Middle East, as has been done to secure stability and peace in other regions.
3. 在区域一级 吉布提共和国批准了 非洲无核武器区佩林达巴条约 和一贯支持为中东地区彻底消除大规模杀伤性武器所作的努力 仿效已确保稳定与和平的其他区域
This approach has been supported by luminaries such as former British Prime Minister Tony Blair. Because it apparently does not imply any real loss of power for national governments, it has achieved a certain acceptance and seems close to being implemented.
这一倡议得到一些名流的支持 例如英国前首相布莱尔 Tony Blair 这是因为 该方案显然不会给各国政府带来任何实际的权力损失 它已经获得了一些接受度并且似乎易于实施 但那并不能使其成为一个好主意 尤其是 要把现有的欧洲政治 派别 装进一个两党制的框子里 泛社会民主党和泛 人民党 这种做法有大问题
In addition, various organizations that promote youth development have been supported and encouraged to coordinate their activities.
此外 还支持和鼓励从事促进青年发展工作的各种组织协调开展它们的活动
Against this backdrop, India has consistently supported proposals in the United Nations to convert into grants all remaining official bilateral debt of the poorest African countries and has supported the Highly Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative.
在此背景下 印度一贯支持联合国中要求将最贫穷非洲国家所余官方双边债务转为赠款的提议 并支持重债穷国的债务倡议
At the same time, Greece has faced monetary contraction (which has recently become monetary asphyxiation), in contrast to the UK, where the Bank of England has supported the government every step of the way. The result is that Greece is continuing to stagnate, whereas the UK has been growing strongly.
与此同时 希腊面临着货币紧缩 最近已经演变为货币窒息 这与英国形成了鲜明对比 在英国 英格兰银行在整个过过程中支持了政府的每一步措施 结果是希腊仍陷在停滞中 而英国一直在强劲增长
Japan has an economy that is supported by hard working company employees in big cities.
日本的經濟是由一群勤奮工作的大城市上班族支撐起的
Also, the Government, through the Economic Development Committee, has supported an Aboriginal Youth Business Summit.
此外 政府还通过经济发展委员会支持了土著青年商业峰会
The Government of Norway has supported this project in 2001, and it is still ongoing.
2001年挪威政府协助实施了这个项目 目前该项目仍在继续进行
Monitoring should not been seen as an expensive option because monitoring will be supported by capacity building measures.
不应该把监测看作是一个耗费金钱的备选方案 因为监测会得到能力建设措施的支持
In addition to the 68 schools that were supported in 2004, 32 more have been added in 2005.
除在2004年获得支助的68所学校外 在2005年又增加了32所学校
Peacemaking efforts have been spearheaded by a national mediator, Ms. Betty Bigombe, and supported by the international community.
促成和平的工作一直由国家调解员贝蒂 比贡贝女士牵头 得到了国际社会的支持
In addition to the medium sized project that supported the preparation of national reports in Africa mentioned in section A above, the secretariat has been involved, among others, in the formulation of the following projects that have been prepared for submission to the GEF
58. 除上述A节提到的支助非洲国家编制国家报告的中等规模的项目以外 秘书处还参与制定提交全环基金的下列项目
Promoting UN Funding and UN Issues on Capitol Hill The LWV actively supported the establishment of the United Nations in 1945 and has been one of its most steadfast proponents for the ensuing 60 years.
在美国国会促进联合国筹资和问题 1945年 妇女选民协会积极支持联合国的成立 并在过去60年来一直是其最坚定的支持