Translation of "has been utilized" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The utility of the procedure has been questioned by some analysts and, in practice, the procedure has not been utilized often.
有些分析家对该程序的效用提出了质疑 事实上该程序并没有得到经常使用
Thirty nine per cent of the total funds allocated for the programme ( 4,986,000) has been utilized.
分配给该方案的资金总额 4 986 000美元 已使用39
If such a study had been undertaken, how had its finding been utilized?
如果开展了这类研究 研究结果是如何运用的
Certainly, this approach has been utilized in previous cases where human rights standards have been articulated and adopted by human rights bodies such as the Sub Commission.
当然 在以往的情况中 人权机构 例如本小组委员会在制定和通过人权标准时 也采用过这一方针
Resources have been utilized for the monitoring of human rights situations.
有关资源已用于监测人权状况
The Committee apparently has utilized this as its policy in prior de listings.
委员会显然用此作为先前从清单上除名的政策
Of the total programme of 998,100 for the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the amount of 255,500, or 26 per cent, has been utilized.
15. 在总额为998 100美元的拉丁美洲和加勒比经济委员会 拉加经委会 方案中 已使用255 500美元 即26
(iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized
㈣ 获悉并未充分利用一切手段避免执行严酷 非人道的惩罚
It seems evident that the ends have been a pretext, if not a justification, for the abhorrent and anti democratic means that have been utilized.
显然 结果反倒成了迄今所使用的这种令人发指的反民主手段的一种借口 如果不是理由的话
Ninety one per cent of the resources approved for the Headquarters programme have been utilized as at the end of September 2005.
截至2005年9月底 为总部方案核定的资源已使用91
The management of SDS at the Secretariat and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (UNLB) is fully functional the procurement of SDS equipment and materials has been completed, and stocks have already been intensively utilized to support multiple mission start ups and expansions.
秘书处和联合国布林迪西后勤基地的战略部署储存的管理工作已充分展开 战略部署储存的设备和材料的采购工作已经完成 储存的物资已经大量用于支助多个特派团的开办和扩大工作
Yet, these possibilities remain grossly under utilized.
不过 这些可能性仍利用得极为不足
Much of this equipment has subsequently disappeared and is now believed to be utilized in mining areas in the Liberian interior.
这些设备后来大多失踪 现在据信正用于利比里亚内地的矿区
Of the total approved programme of 2,565,900, funds in the amount of 1,801,900, or 70 per cent of the approved programme, have been utilized.
在数额为2 565 900美元的核定总方案中 已使用1 801 900美元资金 占核定方案的70
UNDP has utilized the Atlas project module to further strengthen its results orientation by providing the linkage between disbursement levels and results.
开发计划署使用Atlas项目单元 将付款额和成果联系起来 以便进一步加强对成果的侧重
In general, the programme has utilized funds well, expending virtually all available regular resources and approximately 89 per cent of other resources.
总体来说 方案的资金使用良好 支出了差不多所有的可用经常资源和约89 的其他资源
Satellite data have been utilized in many fields, including agriculture, forestry, land use and land cover mapping, geology, map updating, natural disaster monitoring and environmental studies.
204. 卫星数据已用于许多领域 其中包括农业 林业 土地利用和土地覆盖物扫描 地质学 地图更新 自然灾害监测和环境研究等
But that potential energy must be utilized and protected.
但这种潜在力量必须得到利用和保护
It trusted that training resources would be utilized judiciously.
它相信 培训资源将会得到审慎使用
Traditional knowledge will also be utilized for this purpose.
为此目的还将利用传统知识
The leaves may be utilized as green manure or forage.
叶子可用作绿肥或草料
According to the Secretariat, at present, about 700 posts for internationally recruited staff have been utilized in special political missions at duty stations classified as hazard duty stations.
据秘书处说 大约有700个国际征聘人员员额是用于在列为危险津贴工作站从事特别政治任务的
We agree that the Court's website has been extremely useful and well utilized by diplomats, lawyers, academics, students and interested members of the public as an important source of access to the Court's judgments, which constitute the most recent developments in international case law.
我们认为法院的网站是非常有用的 为外交官 律师 学者 学生和感兴趣的人士提供了检索国际法院判决的重要来源 而这些判决构成了国际案例法最新的事态发展
Technical expertise available in APETIT member institutes will be fully utilized.
这些活动还融入秘书处在中亚经济体特别方案和 发展区域间海陆运输联系能力建设 的发展帐户项目下的现行工作
It is clear, however, that the jurisdictional powers of the Tribunal have not yet been fully utilized, and we welcome the Tribunal's initiative to promote knowledge of its various procedures.
但是 该法庭的管辖权显然还未受到充分利用 我们欢迎法庭采取举措 促进对它各种程序的了解
National expertise should be utilized to facilitate capacity building and programme sustainability.
应利用本国专门知识来促进能力建设和方案可持续性
Technology was being utilized for development, especially the concept of electronic government.
阿拉伯联合酋长国在利用技术促进发展 特别是利用电子政务的概念
The processing of these data, now in progress, has already yielded practical results that can be utilized in short term current forecasting, at least on an experimental basis.
目前正在处理这些数据 已经获得了至少可试验性用于水流短期预测的实际结果
Access to network systems and computer servers utilized or likely to be utilized by individuals when there are serious indications of their participation in the original infraction or other infractions under the law.
如果确有迹象表明某些个人参加原违规行为或法律规定的任何其他违规行为 则可进入这些人使用或可能使用的网络系统和计算机服务器
Criteria based models have been utilized largely for individual organizational assessments or for some form of policy analysis or evaluation, but not as a systematic mode of comparison across different Governments.
基于标准的模式主要用于单个的组织评估或某种形式的政策分析或评价 而不是作为一种系统模式对不同政府进行比较
Effective environmental assessment of the effects of conflict must be utilized more consistently.
有效评估冲突对环境的影响必须更为一贯地加以利用
In dealing with the suspension, departments have utilized a number of interim measures.
12. 为应付暂停征聘的情况 各部门利用了一些暂时措施
In particular, the triangular arrangements promoting South South cooperation should be fully utilized.
具体而言 应该充分利用促进南南合作的三角安排
Sixty one per cent of the total resources approved for the United Nations Office at Geneva (UNOG) programme in the amount of 41,044,200 had been utilized by the end of September 2005.
6. 截至2005年9月底 为联合国日内瓦办事处 日内瓦办事处 的方案核定的41 044 200美元资源总额已使用61
Given that the organizations of the system currently utilized different budgeting and accounting systems for tracking security related expenditure, it had been necessary to establish a common accounting framework for reporting such expenditure.
由于联合国系统各组织目前采用不同的预算编制和会计制度来跟踪安保开支情况 因此必须建立统一的用于报告安保支出情况的会计框架
Local expertise needs to be fully utilized in all phases of conflict resolution and peacebuilding.
必须在解决冲突和建设和平的所有阶段 都充分利用当地的专门知识
The monitoring of bank accounts and similar accounts, when there are serious indications giving reason to suspect that they are being utilized or could be utilized for operations connected to the original infraction or other infractions under the law.
如果确有迹象令人怀疑银行账户和类似账户被用于 或可能被用于与原违规行为或法律规定的任何其他违规行为有关的活动 则可对这些账户进行监测
The participants were working in programmes, projects or enterprises in which space technology could be utilized.
参加者目前在可利用空间技术技术的方案 项目和企业中工作
We are convinced that all of those resources need to be closely studied and fully utilized.
我们相信 必须认真研究并充分利用所有这些资源
Those funds will be utilized in consultation with and on projects identified by the Afghan Government.
在与阿富汗政府协商后 将把这笔资金用于由阿富汗政府确定的项目
In its review, the Committee also expressed a concern with both the status and the existence of previously unreported pre 1996 stockpiles of CFCs that it believed should have been utilized earlier in the phase out.
在其审查过程中 委员会还对1996年以前的那些年份中未能充分上报的氟氯化碳库存的现况和现有数量表示关切 并认为这些库存本应已在逐步淘汰的先期阶段予以使用
Of the 100 million pledged earlier by Pakistan at the Tokyo Conference, almost 50 million have been utilized for humanitarian assistance, projects in infrastructure, health, education and transport sectors, and the capacity building of State institutions.
巴基斯坦先前在东京会议上认捐的一亿美元中 大约5 000万美元已用于人道主义援助 基础设施 保健 教育和运输部门等项目以及国家机构能力建设
The Consultative Committee encourages UNIFEM to report annually to the Consultative Committee on how it has utilized the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as a basis for programming.
1. 协商委员会鼓励妇发基金每年向协商委员会报告它如何利用 消除对妇女一切形式歧视公约 作为制订方案的根据
But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.
但是非洲的矿产没有被用来 使她的人民摆脱贫穷
Similar experience was gained regarding another legitimate facility at Fudaliyah also utilized by Iraq's biological warfare programme.
在Fudaliyah的另一个合法设施取得了类似经验 该设施也被伊拉克用于该国的生物武器方案