Translation of "has by far" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Manifesto has been signed by 75,845,317 people so far.
迄今为止 已经有75 845 317人签署该宣言
The project was suspended indefinitely by OFAC, and has not so far been completed.
外国资产管制处无限期停止了该项目 至今没有完成
The report has identified the Security Council as by far the most important international destination for action .
报告认定安全理事会绝对是最重要的国际 行动目的地
This ice loss, caused largely by human induced global warming, has far reaching environmental, geopolitical, and economic consequences.
这种主要由人类活动引发的全球气候变暖造成的冰盖损失对环境 地缘政治和经济具有深远的影响
So far, some 4 million has been collected by NGOs through public donations. That is approximately 13 per Icelander.
到目前为止 非政府组织已经通过公开募捐收到近400万美元 平均每一个冰岛人约13美元
This simple idea has far reaching implications.
这个貌似简单的道理有深远的影响
The following has been achieved so far
传递有关保加利亚经证明港口的相关资料给海事组织和欧洲海港组织
The new registration database application developed by Project Profile has so far been installed in 18 operations throughout the continent.
概况项目开发的新的登记数据库应用程序至今已经在整个大陆的18个业务工作中安装完毕
So far, the project has been very successful.
迄今 这一项目已取得很大成功
However, only 150,902 has so far been collected.
然而 迄今只收到150,902美元
Our experience so far has taught us that university managers should not accommodate rising student populations by inflating their core business.
Notre expérience actuelle nous enseigne que les dirigeants des universités ne doivent pas accueillir le nombre croissant d étudiants en se contentant d augmenter leurs activités de base.
The first global and legally binding convention against corruption, adopted by the General Assembly in October 2003, has been signed so far by 118 countries and ratified by 15.
2003年10月 大会通过了第一个具有法律约束力的全球 反腐败公约 迄今已有118个国家签署了这个 公约 15个国家批准了这个 公约
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
東離西 有 多 遠 他 叫 我 們 的 過犯 離 我 們 也 有 多 遠
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
東 離 西 有 多 遠 他 叫 我 們 的 過 犯 離 我 們 也 有 多 遠
What they have sweated so far has no meaning.
似乎之前流的汗都毫无意义了
School has started and I like it so far.
開學了 目前感覺還不錯
'What has sped thee far from thy people, Moses?'
穆萨啊 你为何仓促地离开你的宗族呢
'What has sped thee far from thy people, Moses?'
穆薩啊 你為何倉促地離開你的宗族呢
The Commission has not made any recommendation so far.
到目前为止 该委员会没有提出任何建议
The military campaign so far has yielded tremendous results.
迄今为止的军事运动产生了巨大结果
The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.
智能生命和复杂性的演变 还有更远的路要走 不止在地球上 还在更遥远的地方
Finland has signed the Protocol in question but has not ratified it so far.
芬兰签署了该议定书 但是迄今尚未予以批准
He's by far the happiest man ever measured by science.
他是迄今为止 通过科学测量显示的世上最快乐的人
There is no one who has done it so far.
没有哪个国家不是如此
UNOCI has so far been denied access to the detainees.
联科行动迄今得不到许可来接触这些被拘留者
Most Africans today, by far, are farmers.
到目前为止的今天 大多数的非洲人都是农民
This is by far the best method.
這絕對是最好的方法
Slovakia has thus far supported the engagement of the United Nations in the region by participating in peacekeeping and stabilization missions in the Balkans.
迄今 斯洛伐克通过参加在巴尔干地区的维持和平和稳定任务支持了联合国在该区域的参与
So far, only New Zealand has clear guidelines on this issue.
至今 只有新西兰对这个问题定有明确的准则
So far, the international community has acted with compassion and generosity.
迄今为止 国际社会采取了同情和慷慨解囊的行动
So far, the process has been moving slowly but steadily forward.
迄今为止 这一进程的步伐虽然较为缓慢 但一直在稳步向前推进
After its initial embarrassment by Twitter in 2009, the Iranian government was able to suppress the country s green movement in 2010. Similarly, while the great firewall of China is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country.
2009年在Twitter上吃亏后 2010年伊朗政府已有能力镇压该国的 绿色 运动 类似地 尽管 中国长城 远远称不上完美 但到目前为止中国政府仍然游刃有余 尽管该国的互联网出现了蓬勃发展
The International Convention for the Suppression of Financing of Terrorism (12) has by far the largest amount of signatories that have not adopted the instrument.
制止向恐怖主义提供资助的国际公约 12 的尚未加入公约的签署国数目比其他文书多很多
As far as I know, he has never made such a mistake.
據我所知 他從來沒有犯過這樣的錯
He has only read 10 pages so far, I've already read 60.
在他只看了10页的时候 我已经看了60页了
As for 2005, the cost so far has exceeded US 2,670 million.
截至2005年 迄今为止这一数字已超过26.7亿美元
So far, the Commission has investigated corruption charges against six Cabinet Ministers.
到目前为止 委员会已对六名内阁部长的贪污指控进行了调查
So far, UNDP has not been a leader on gender and conflict.
69. 目前 开发计划署在两性平等与冲突问题上不是一个率先者
For the period January June 2005, 44,321.13 has so far been received.
2005年1月至6月期间 收到了44,321.13美元
Participation by the Kosovo Serb representatives in the work of the Assembly remains uncertain the Serbian List for Kosovo and Metohija has so far boycotted it.
科索沃塞族代表仍未确定是否参加议会 科索沃和梅托希亚塞族党 迄今对议会工作进行抵制
So far, our atmosphere has done, and our magnetic field has done pretty well protecting us from this.
迄今为止我们的大气层及磁场已 很好地保护我们远离这些危险
The difficult task our leaders face in reaching agreement on improving the United Nations has undoubtedly been made easier by the far reaching and ambitious reforms put forward by the Secretary General.
我们各国领导人在改进联合国方面达成共识所遇到的艰巨任务无疑由于秘书长提出的意义深远和目标远大的改革措施而得到推动
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
據我所知 這本書從來沒有被翻譯成日文
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet.
就我所知 铃木先生还没从夏威夷回来
No response has been received so far from the Government of Saudi Arabia.
迄今尚未收到沙特阿拉伯政府的答复