Translation of "has commented" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Advisory Committee has commented on this matter in the past (see A 58 759 Add.10, paras. | 委员会过去曾就此事发表评论 见A 58 759 Add.10 第42和43段 |
| By default, the browscap directive is commented out. | In order for this to work, your browscap configuration setting in php.ini must point to the correct location of the browscap.ini file on your system. browscap.ini is not bundled with PHP but you may find an up to date browscap.ini file here. By default, the browscap directive is commented out. |
| In addition the working group commented as follows | 11. 工作组其他评论如下 |
| The Committee notes that the author has not commented on this discrepancy, and therefore concludes that he has failed to substantiate this claim, for purposes of admissibility. | 委员会注意到 提交人没有对这一出入提出意见 因此得出结论 就可否受理问题而言 提交人未能证实这一申诉 |
| Another commented Understandably traumatic for both mother and baby. | 另一位网友评论道 对于母亲和婴儿来说 这无疑是一种创伤 |
| In paragraphs 21 to 24 above, the Advisory Committee has commented on the large scale reorganization that is ongoing under the support component. | 38. 咨询委员会在上文第21至24段中 对支助部门正在进行的大规模重组发表了意见 |
| The Committee has commented in the past on the tendency of the Secretariat to propose new resources for each new or different task. | 委员会过去曾经评论秘书处凡有新任务或不同任务就提议增加资源的趋势 |
| As the Interpol Secretary General has commented, failing to share such critical information equates to allowing terrorists to plan and carry out their acts . | 正如刑警组织秘书长指出 不分享这种重要的资料 就等于听凭恐怖分子计划并实施恐怖行动 |
| The new documentation was transmitted to the State party for comments, to ensure equality of arms, and the State party has commented on it. | 为了确保平等手段 新文件已经转交缔约国以供参考 缔约国也已就此作了评论 |
| Nearly all respondents commented that the meeting had been productive. | 几乎所有答复者都说这个会议是建设性的 |
| Those Parties that commented on mandated implementation activities expressed satisfaction with them. | 一些缔约方对授权的执行活动提出了评述 它们对此表示满意 |
| A number of delegations commented on the issue of high seas biodiversity. | 41. 数个代表团就公海生物多样性作出评论 |
| On 2 February 2004, the author commented on the State party's response. | 5. 2004年2月2日 提交人就缔约国的答复发表了评论 |
| The Secretary General has commented that Mr. Wolfensohn's blend of vision and experience makes him uniquely qualified to support the post withdrawal revival of the Palestinian economy. | 秘书长评论说 沃尔芬森先生有远见 也有丰富经验 因而具备了支持撤离后巴勒斯坦经济复苏的独特条件 |
| He has acknowledged encouraging developments, commented upon positive efforts and undertakings of the Government and put forward recommendations on how areas of concern might be constructively addressed. | 他承认取得了可喜的进展 评论政府的积极努力和措施 并就如何建设性地处理关切领域提出建议 |
| The Committee has commented extensively on this matter in its reports related to individual missions as well as in its general report on peacekeeping matters (A 59 736). | 委员会在关于各个特派团的报告中以及在关于维持和平事项的一般性报告 A 59 736 中都详尽地就这一事项提出评论意见 |
| 8.1 On 5 December 2003, the authors commented on the State party's submission. | 8.1 2003年12月5日 提交人对缔约国的陈述提出了意见 |
| On 9 March 2005, the author primarily commented on the State party's observations. | 5. 提交人于2005年3月9日对缔约国的意见作了初步评论 |
| 5.1 On 10 October 2002, the author commented on the State party's submission. | 5.1 2002年10月10日 提交人对缔约国的意见发表了评论 |
| Most participants commented on the lack of time provided for discussions and exercises. | 大多数与会者认为讨论和练习时间不够 |
| The author commented on the State party's observations by letter of 14 November 2002. | 5. 提交人在2002年11月14日的来信中对缔约国的意见作出了评论 |
| 9.1 On 26 August 2004, the author commented on the State party's admissibility and merits submissions of 11 February and 15 July 2004, reiterating that he has exhausted domestic remedies. | 9.1 2004年8月26日 提交人对缔约国2004年2月11日和7月15日关于可否受理和案情的意见发表了评论 强调他已用尽国内补救办法 |
| The woman commented, Now when people scorn me in the street, it affects me less. | 这名妇女说 如今我在街上受到轻蔑时 不像以前那么在乎 |
| 8.1 On 3 July 2003, the State party commented on the admissibility of the complaint. | 8.1 2003年7月3日 缔约国对申诉提出了评论 |
| 9.1 On 21 November 2003, the State party commented on the merits of the complaint. | 9.1 2003年11月21日 缔约国对申诉的案情提出了评论 |
| The Advisory Committee has previously commented on the need to monitor travel costs in view of the improved communications, information technology and videoconferencing facilities, as well as increased delegation of authority. | 鉴于通信 信息技术和视像会议设施已经改善以及更多地下放权力 应对旅行费用进行监测 咨询委员会以前曾就此发表过意见 |
| It further commented that it takes time and resources to train experts on models and that it has to take into account that vulnerability is specific to a particular place and context. | 它还评论说培训专家使用模型需要时间和资源 必须要考虑到每个特定地点和环境下的脆弱性都各不相同 |
| The GoE also commented on the importance of field trip opportunities during these types of meetings. | 专家组还就在这类会议期间实地考察机会的重要性发表了意见 |
| UNHCR commented that it was consequently considering the creation of a resettlement service to improve this function. | 难民专员办事处表示 为此 它正在考虑设立一个重新安置处以改善此项职能 |
| He commented I told them I was not there because they had banned me from the school. | 他评论道 我告诉他们我去不了 因为他们禁止我进入学校 |
| 4.1 On 8 July 2003, the State party commented on the admissibility and merits of the communication. | 4.1 2003年7月8日 缔约国对来文可否受理及其案情发表了评论 |
| Iraq commented that the business losses occurred before the Commission's jurisdictional period and are therefore not compensable. | 133. 伊拉克说这些商业损失发生在委员会管辖期以前 因此不了赔偿 |
| A discussant commented on two inadequately addressed priorities peacekeeping oversight and counter terrorism to illustrate the point. | 为表明这一点 有一人谈到了两个没有得到充分审议的优先事项 维和的监督工作和反恐 |
| The UNCC secretariat commented that it has also assisted the D2 Panel of Commissioners in its review of the category D Palestinian late claims, a claims population with a significant risk of overstated claims. | 48. 赔偿委员会秘书处表示 秘书处还协助了D2专员小组对D类巴勒斯坦人迟交索赔的审查 这一索赔群体具有虚报索赔的重大风险 |
| One major group commented on the usefulness of the CPF web site for those with access to computers. | 一个主要团体认为 森林合作伙伴关系网站对使用计算机登录的客户很有助益 |
| 7.1 On 6 August 2004, the author commented on the State party's submission and reiterated his earlier claims. | 7.1 2004年8月6日 提交人就缔约国的意见发表了评论 并重申了他原先的宣称 |
| Another commented on the limited number of NGOs participating in the session, reiterated the problem of lack of funding. | 另一名观察员就本届会议非政府组织与会代表人数有限问题发表了评论 重申缺乏资金的问题 |
| 5.7 On 19 March 2004, the State party commented on the attack against the author of 2 February 2004. | 5.7 2004年3月19日 缔约国就2004年2月2日袭击提交人的事件发表了意见 |
| Iraq commented that the claimant did not provide records showing the quantity of goods that he claims were looted. | 127. 伊拉克评论说 索赔人没有提供记录证明被劫货物的数量 |
| He commented on the futility of the rule of law when the law was unjust and caused severe pain. | 他评论说 如果法律不公正并造成严重伤害 法治就毫无意义 |
| Several speakers commented, expressing general support for the progress made to date while noting that further improvements were needed. | 335. 一些发言者进行了评论 对于迄今为止取得的进展普遍表示支持 同时指出需要作出进一步改进 |
| Most Sub Commission members commented positively on the document, some referring to its potential to bring concrete issues to light. | 3. 小组委员会的多数成员对该项文件给予肯定 有些成员提到 该项文件能够突显一些具体的问题 |
| Last year in the Commission, I commented that the international community was facing a range of new and sometimes disturbing challenges. | 我去年在委员会表示 国际社会正面临着一系列新的有时是令人担忧的挑战 |
| Another commented This is a fun advert aimed at mums who pump (often in their workplaces or toilets) and feel like cows. | 另一位网友评论道 这条滑稽的广告针对的就是需要吸奶 通常是在公司或卫生间内 感觉自己像 奶牛 一样的妈妈 |
| 10.1 On 6 and 27 April 2004, the authors commented on the State party submissions and withdraw their claim under article 27. | 10.1 2004年4月6日和27日 提交人对于缔约国提出的意见作出评价 并撤销根据第二十七条提出的申诉 |
