Translation of "has connotations of" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This might consequently have had negative connotations for the population. | 这就有可能使人民产生不好的感觉 |
| And when we think of Arkansas we tend to have pretty negative connotations. | 笑声 而当我们想到阿肯色州的时候我们会倾向于有一种很消极的概念 |
| In order to achieve this effect, advertisers often use sexual connotations. | 为了取得这种效果 广告商经常作些性渲染 |
| The legitimacy of a violent counterattack has never been in doubt. But the war metaphor also carries inevitable connotations that, when applied to terrorism, are misleading and counterproductive. | 当然 没人会质疑美国捍卫自己的权利 暴力反击的合法性从来就未被怀疑 但战争的比喻也有一个不可避免的内涵 即当被用于恐怖主义时 它具有误导性并且结果适得其反 |
| It was also suggested that the word intervention be avoided or clarified due to its possibly negative connotations. | 还有人提议 由于 intervention 此字可能带有负面含义 应避免使用或作出澄清 |
| She therefore wondered whether virginity testing and genital examinations were the same thing and had the same legal connotations. | 所以 她想知道处女检查和生殖器检查是不是一回事 是否有相同的法律内涵 |
| But there are certain other connotations to the word risk, and the same thing about the word nature. What is nature? | 不过 冒险 这个词还蕴有其他含义 天性 这个词也是一样 什么是 天性 |
| It was also suggested that the term opening should be replaced with the term start as the former had particular connotations in procurement proceedings. | 另据指出 Opening 开标 一词应当改为 start 开标 因为前者在采购过程中有着特定的内涵 |
| Katachi literally means form in Japanese, but the concept has complex connotations that do not exist in other languages. The word is a composite of two terms, kata (pattern) and chi (magical power), so it includes nuances such as complete assembly and shape that tells an attractive story. | 形 在日语里的字面意思是 形态 但是 这一概念拥有在其他语言中不存在的复杂内涵 形 是 kata 模式 和 chi 魔力 这两个术语的组合 所以它包含了诸如 全部集合 和 讲述一个迷人故事的形态 这样意义上的微妙之处 |
| Injecting new connotations and creating new opportunities to the relations of the two countries, and fully reflecting the degree of friendship between the two peoples as well as the strategic significance of the bilateral relations. | 为两国关系赋予新的内涵 带来新的机遇 充分体现出两国人民的友好程度和双边关系的战略意义 |
| In principle, it does not seem reasonable to consider any technology as intrinsically bad. Rather, it should be recognized that it is the use that can be made of them that could have negative connotations. | 20. 认为任何技术本质上有害是不合理的 而应承认的是在技术的用途上会产生负面影响 |
| The Special Rapporteur clearly preferred the words validity invalidity , which were entirely neutral, to the other terms proposed, such as admissibility inadmissibility , permissibility impermissibility or opposability non opposability , which had strong doctrinal connotations. | 12. 特别报告员显然倾向于采用完全中立的 效力 无效 而不采用所提议的 可接受性 不可接受性 可容许性 不可容许性 或 可反对性 不可反对性 等含有浓厚学说意味的其他用语 |
| The Working Group noted that caution should be exercised in transposing such concepts as publication and systematic maintenance from the paper based to the electronic environment, where those concepts may have different connotations. | 53. 工作组指出 在将 发布 和 系统维护 等概念从纸质环境转用于电子环境时应谨慎行事 因为这些概念在电子环境中可能具有不同的内涵 |
| There are many disturbing aspects to the rise of sex robots not least of which is the replacement of real, human relationships but the subservient female traits, the rapey connotations of making a move on Frigid (read resistant) Farrah, are the most concerning. | 性爱机器人的兴起带来很多不安 不仅仅是取代了真实的人类关系 而且卑躬屈膝的女性特征以及在冷艳 解读为 抗拒 法拉身上抽动的强奸暗示是最令人担忧的 |
| In the near term, the first issue with significant policy connotations for Governments in the region is that oil prices have aggravated the situation of already significant volatility and are likely to remain under upward pressure for some time. | 25. 近期内对区域各国政府具有重要政策意义的首要问题 就是石油价格可能使已经严重波动的情况更加大起大落 并有可能在一段时期内继续受到上升的压力 |
| Her political style is both refreshing and relevant, because she comes across as sincere and forthright at a time when the public is hungry for moral leadership. And she has an astonishing talent for simplifying complicated issues accurately, which she likely learned along with how to interpret and manipulate the political connotations of every issue from her father, former President Park Chung hee. | 韩国各地各年龄段的选民都欢迎朴槿惠参选总统 她的政治风格既有价值又令人耳目一新 因为在公众渴望道德领袖的今天她给人留下了真诚坦荡的印象 而且她在准确简化复杂问题方面拥有惊人的天赋 她的这种天赋和解读控制所有问题政治内涵的能力极有可能来自前总统朴正熙 也就是她的父亲 |
| We should make clear the striking theme of 19th CPC National Congress, the rich connotations of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and the historical changes of the cause of the Party and state since the 18th CPC National Congress. | 讲清楚党的十九大的鲜明主题 讲清楚习近平新时代中国特色社会主义思想的丰富内涵 讲清楚党的十八大以来党和国家事业发生的历史性变革 |
| One of Badawi s first acts after taking over as prime minister in October 2003 was to introduce the concept of Islam Hadhari. This vague term was finally fleshed out with a list of ten principles in September 2004, all but one of which, however, was without religious connotations. | 这一潮流大有延续之势 2003年10月巴达维就任首相后最初采取的行动就是引入了伊斯兰文明社会的概念 2004年9月 10大原则的清单终于丰富了这个模模糊糊的概念 但其中只有一条不具备宗教的内涵 尽管如此 此举已足以把伊斯兰教选民拉回到执政党派的怀抱之中 |
| This vague term was finally fleshed out with a list of ten principles in September 2004, all but one of which, however, was without religious connotations. Nevertheless, this move appeared to be all that was needed for Islam minded voters to return to the fold of the ruling front. | 这一潮流大有延续之势 2003年10月巴达维就任首相后最初采取的行动就是引入了伊斯兰文明社会的概念 2004年9月 10大原则的清单终于丰富了这个模模糊糊的概念 但其中只有一条不具备宗教的内涵 尽管如此 此举已足以把伊斯兰教选民拉回到执政党派的怀抱之中 |
| Such a tool would, on the one hand, assert the impartiality of the Commission in the eyes of the international community and, on the other hand, help in guiding the members of the Commission when confronted with situations that could have political connotations and which went beyond their technical tasks. | 此项工具一方面可突出委员会在国际社会人士眼中的公正性 而且另一方面亦可帮助委员会成员顺利应付或许具有政治含义的超出了其技术任务范围之外的情势 |
| You know, when I looked at the profile of the audience here, with their connotations and design, in all its forms, and with so much and so many people working on collaborative and networks, and so on, that I wanted to tell you, I wanted to build an argument for primary education in a very specific context. | 因为我看了在座各位的档案介绍 知道各位都来自不同的背景 经验丰富 而且都与很多人一起 相互合作 构建网络等等 我想告诉大家 我想从一个非常具体的方面 来和大家讨论初等教育 |
| And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life. | 事实上 是光创造了我们 它创造了生命 创造了生命的全部 |
| Yahweh has done that which he purposed he has fulfilled his word that he commanded in the days of old He has thrown down, and has not pitied He has caused the enemy to rejoice over you he has exalted the horn of your adversaries. | 耶和華 成就 了 他 所 定的 應驗 了 他 古時所 命定 的 他 傾覆 了 並不顧惜 使 你 的 仇 敵向 你 誇耀 使 你 敵人 的 角 也 被 高舉 |
| Yahweh has done that which he purposed he has fulfilled his word that he commanded in the days of old He has thrown down, and has not pitied He has caused the enemy to rejoice over you he has exalted the horn of your adversaries. | 耶 和 華 成 就 了 他 所 定 的 應 驗 了 他 古 時 所 命 定 的 他 傾 覆 了 並 不 顧 惜 使 你 的 仇 敵 向 你 誇 耀 使 你 敵 人 的 角 也 被 高 舉 |
| Or has He taken daughters out of what He has created, and He has selected for you sons? | 难道他从自己所创造的众生中自取女儿 而以男儿专归你们吗 |
| Or has He taken daughters out of what He has created, and He has selected for you sons? | 難道他從自己所創造的眾生中自取女兒 而以男兒專歸你們嗎 |
| The Lord has swallowed up all the habitations of Jacob, and has not pitied He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah He has brought them down to the ground he has profaned the kingdom and its princes. | 主吞 滅 雅各 一切 的 住處 並不顧惜 他發怒傾覆猶 大 民 的 保障 使這 保障坍 倒在地 他 辱沒這國 和 其中 的 首領 |
| The Lord has swallowed up all the habitations of Jacob, and has not pitied He has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah He has brought them down to the ground he has profaned the kingdom and its princes. | 主 吞 滅 雅 各 一 切 的 住 處 並 不 顧 惜 他 發 怒 傾 覆 猶 大 民 的 保 障 使 這 保 障 坍 倒 在 地 他 辱 沒 這 國 和 其 中 的 首 領 |
| UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations. | 2. 开发计划署审查了该报告并注意到提出的建议 |
| UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations. | 9. 开发计划署审查了该报告并注意到提出的建议 |
| UNDP has reviewed the report and has taken note of the recommendations. | 11. 开发计划署审查了该报告并注意到提出的建议 |
| The Law Commission of Jersey has published a consultation paper on charities which has addressed, which has addressed oversight arrangements. | 泽西法律委员会已发表关于已解决监督安排的慈善机构的协商文件 |
| UNFPA has established a Learning Advisory Board which has met three times the number of its members has been adjusted. | 人口基金成立了一个学习咨询委员会 并已经举行了三次会议 对其成员人数进行了调整 |
| Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies he has cast me out. | 以色列人 說 巴比 倫王 尼布甲尼撒 吞滅 我 壓碎 我 使我 成 為空虛 的 器皿 他 像 大魚 將 我 吞下 用 我 的 美物 充滿 他 的 肚腹 又 將 我 趕 出去 |
| Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies he has cast me out. | 以 色 列 人 說 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 吞 滅 我 壓 碎 我 使 我 成 為 空 虛 的 器 皿 他 像 大 魚 將 我 吞 下 用 我 的 美 物 充 滿 他 的 肚 腹 又 將 我 趕 出 去 |
| Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | 誰有禍患 誰有憂愁 誰有爭鬥 誰有 哀歎 或 作 怨言 誰無 故 受傷 誰眼目 紅赤 |
| Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | 誰 有 禍 患 誰 有 憂 愁 誰 有 爭 鬥 誰 有 哀 歎 或 作 怨 言 誰 無 故 受 傷 誰 眼 目 紅 赤 |
| has marked a document with the designation of STN , has reproduced or distributed a Slovak technical standard, has claimed to be an authorised person, has issued a certificate. | (c) 声称自己是获授权的人 |
| The Lord has become as an enemy, he has swallowed up Israel He has swallowed up all her palaces, he has destroyed his strongholds He has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. | 主如 仇敵吞滅 以色列 和 錫安 的 一切 宮殿 拆毀百姓 的 保障 在 猶大 民中 加增 悲 傷哭號 |
| The Lord has become as an enemy, he has swallowed up Israel He has swallowed up all her palaces, he has destroyed his strongholds He has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. | 主 如 仇 敵 吞 滅 以 色 列 和 錫 安 的 一 切 宮 殿 拆 毀 百 姓 的 保 障 在 猶 大 民 中 加 增 悲 傷 哭 號 |
| And so everything sort of has a place that it has to fit. | 任何事物有其特定的位置 |
| Roughly 90 percent of everybody who has been alive has died by now. | 大致来说 所有人类中百分之九十的人目前已经死亡了. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | 这是令我们头疼的问题 |
| In addition, the Chairman has visited two States, neither of which has reported, and the Team has visited six States, two of which have not reported. | 此外 主席访问了两个国家 这两个国家都没有提交报告 监测组访问了六个国家 其中两个没有提交报告 |
| Uganda has 961 sub counties, each of them with a dispensary, none of which has an ambulance. | 乌干达有961个县 每个县都有一个医务室 他们中没有一个有救护车 |