Translation of "has fared" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In terms of agriculture and food security, Malawi has not fared well this year.
在农业和粮食安全方面 马拉维今年情况不妙
Tigers haven't fared any better 45,000 down to maybe 3,000.
老虎的境遇也好不到哪去 从4万5千头 锐减到大约3千头
True, highly skilled workers, especially those with sought after technology skills and postgraduate degrees, have fared much better. But that prosperity has reached only a small elite.
诚然 高技能工人 特别是拥有紧缺技术技能和研究生以上学历者的境况要好得多 但这一繁荣景象只限于一小撮精英
TOKYO It has been almost a year since Prime Minister Shinzo Abe launched his plan to lift Japan s economy out of two decades of deflation and recession. How has Abenomics fared so far?
东京 自首相安倍晋三抛出其日本经济走出二十年通缩和衰退计划以来已经过去了近一年时间 安倍经济学 进展如何
He said to him, You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.
雅各 對 他 說 我 怎 樣服 事 你 你 的 牲畜 在 我 手裡怎樣 是 你 知道 的
He said to him, You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.
雅 各 對 他 說 我 怎 樣 服 事 你 你 的 牲 畜 在 我 手 裡 怎 樣 是 你 知 道 的
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day
有 一 個財主 穿著 紫色 袍 和 細麻布 衣服 天天 奢華 宴樂
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day
有 一 個 財 主 穿 著 紫 色 袍 和 細 麻 布 衣 服 天 天 奢 華 宴 樂
When Uriah had come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.
烏利亞來 了 大衛問約 押 好 也問兵 好 又 問爭戰 的 事 怎樣
When Uriah had come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.
烏 利 亞 來 了 大 衛 問 約 押 好 也 問 兵 好 又 問 爭 戰 的 事 怎 樣
The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort. In both respects, the United States Federal Reserve has fared much better than the European Central Bank in this most recent crisis.
他们的行动 每一句话或者每一个眼神突然之间具有了巨大的重要行 中央银行不仅是最终借贷方 而且也是最终的发言人 在这两方面 美联储在这一最近的危机中的表现要远远胜于欧洲央行
This is reflected in the persistently sluggish recovery in the advanced economies today. Even the United States, which has fared better than most since the crisis, has recorded GDP growth of little more than 10 since the start of 2008 over the same period, China s economy grew by about 66 .
这体现在当今发达经济体的持续缓慢复苏中 即便是美国这个自危机爆发以来比大多地区都发展得好的地方 自2008年开始记录的GDP增长很少超过10 而在同一时期 中国的经济增长达到66
And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well.
所以说这个测试其实是偏帮着汽车安全座椅的 同意吧 所以这个汽车座椅中的假孩子的结果不错
For retail investors, the Shanghai Composite Index fared well thanks to the continuous inflow of funds to the Shanghai Hong Kong Stock Connect for a long time.
对于散户来说 沪港通资金长时间持续流入后 沪指的表现都很不错
While the ruling party won a relative majority, opposition and independent candidates fared well, especially in Cova Lima and Ermera, jointly securing about half of the contested seats.
执政党赢得相对多数 不过反对派候选人和独立候选人表现良好 尤其是在科瓦利马和埃尔梅拉地区 共赢得大约一半的竞选席位
And yet, despite large losses on their holdings in 2007 2008, top bankers fared significantly better than most of their shareholders did in 2000 2008. Even executives of the failed investment banks Bear Stearns and Lehman Brothers walked away with hundreds of millions of dollars in compensation, while the companies shareholders, who received some dividends along the way, fared much worse not even considering their other crisis related losses.
然而 尽管顶级银行家们所持的股份在2007年与2008年之间蒙受了巨大的损失 但却依然比其他大部分股东要好过得多 即使是破了产的贝尔斯登和雷曼兄弟投资银行的主管们也能获得数亿美元的补偿 而这些公司的股东们 虽然也跟着获得了一些分红 只得到了极为糟糕的保守 更别说其他跟危机相关的损失了
JAKARTA The conventional wisdom about the state of the world economy goes something like this Since the start of the 2007 2008 financial crisis, the developed world has struggled to recover, with only the United States able to adjust. Emerging countries have fared better, but they, too, have started to flounder lately.
雅加达 关于世界竞技状态的传统智慧大概是这样的 自2007 2008年金融危机爆发以来 发达世界在挣扎着复苏 只有美国有能力做出调整 新兴国家表现更好 但它们也最近也开始步入低迷 这一观点认为 在恶劣的经济环境下 唯一的赢家是富人 这导致了不平等性一飞冲天
East and Southeast Asia and Latin America which have experienced particularly rapid economic growth in recent decades have fared the best in terms of reducing hunger. Sub Saharan Africa has, after a quarter century of economic stagnation, made some progress over the last decade, but it maintains the highest rate of under nutrition worldwide.
同时 尽管过去五年里外籍人士的就业和收入均有所下降 但汇款在消除贫困 减少饥饿 改善饮食和增加农业投资等领域都有很大帮助 全球汇款金额为官方发展援助额的三倍 近年来官方发展援助已成为富国削减预算的重灾区
The two recent natural disasters in Burma and China have put this idea to a severe test. China has not fared too badly, largely because its government was forced by the Burmese example, bad publicity surrounding the Tibetan demonstrations, and the impending Olympic Games to allow far more freedom of information than it normally does.
最近在缅甸和中国发生的两场自然灾害是对这种思想一场严峻的考验 中国的表现还不错 这很大程度是因为它的政府受到缅甸的事例 围绕西藏抗议所产生的恶劣的公众影响以及即将到来的奥运会所带来的巨大压力 因而允许信息比往常更自由地流通 我们希望这个自由的缝隙在今后能够开得更大
Then those that feared their Lord shall be driven in companies into Paradise, till, when they have come thither, and its gates are opened, and its keepers will say to them, 'Peace be upon you! Well you have fared enter in, to dwell forever.'
敬畏主者将一队一队地被邀入乐园 迨他们来到乐园前面的时候 园门开了 管园的天神要对他们说 祝你们平安 你们已经纯洁了 所以请你们进去永居吧
Then those that feared their Lord shall be driven in companies into Paradise, till, when they have come thither, and its gates are opened, and its keepers will say to them, 'Peace be upon you! Well you have fared enter in, to dwell forever.'
敬畏主者將一隊一隊地被邀入樂園 迨他們來到樂園前面的時候 園門開了 管園的天神要對他們說 祝你們平安 你們已經純潔了 所以請你們進去永居吧
In the decades following World War II, the doctrine that inflation needed to be traded off against employment based on the relationship that William Phillips described in 1958 dominated economic thinking. But the Phillips curve fared poorly in the 1970 s, when many countries experienced stagflation (high levels of both inflation and unemployment).
第一个有益教训与预期有关 在二战结束后的几十年中 需要在通胀和就业之间进行权衡的思想 其基础是威廉 菲利普斯 William Phillips 1958年提出的关系 主宰着经济思想界 但菲利普斯曲线在20世纪70年代表现不佳 当时许多国家经历了 滞涨 高通胀和高失业并存
During the Bosnian War of the 1990s, Sweden opened its doors to some 100,000 people a challenge at any time, much less during a period of profound economic crisis. But it still turned out well The Bosnian immigrants have fared roughly as well as the Swedes who received them, and they have enriched our society.
20世纪90年代波斯尼亚战争期间 瑞典向100,000人开放国门 在任何时候这都是一项挑战 更不用说瑞典也在经历影响深远的经济危机了 但最后的结局仍是喜剧 波斯尼亚移民的境况与接受他们的瑞典人几乎一样好 并且他们也丰富了我们的社会
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?
誰有禍患 誰有憂愁 誰有爭鬥 誰有 哀歎 或 作 怨言 誰無 故 受傷 誰眼目 紅赤
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?
誰 有 禍 患 誰 有 憂 愁 誰 有 爭 鬥 誰 有 哀 歎 或 作 怨 言 誰 無 故 受 傷 誰 眼 目 紅 赤
Everyone has his goal, has his dreams, has his visions.
每个人都有自己的目标 有他的梦想 有他的远见
What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.
剪 蟲 剩下 的 蝗蟲來喫 蝗蟲 剩下 的 蝻子 來喫 蝻子 剩下 的 螞蚱來喫
What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.
剪 蟲 剩 下 的 蝗 蟲 來 喫 蝗 蟲 剩 下 的 蝻 子 來 喫 蝻 子 剩 下 的 螞 蚱 來 喫
has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,
虧負 困苦 和 窮乏 的 人 搶奪 人 的 物 未曾將當頭還給 人 仰望 偶像 並行 可憎 的 事
has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,
虧 負 困 苦 和 窮 乏 的 人 搶 奪 人 的 物 未 曾 將 當 頭 還 給 人 仰 望 偶 像 並 行 可 憎 的 事
One has Asperger syndrome. One has ADHD.
一个有阿斯伯格综合症 一种自闭症 一个有注意力不足过动症
Banditry has increased and has become ferocious.
土匪活动加剧 变得十分猖獗
In every field, knowledge has exploded, but it has brought complexity, it has brought specialization.
在各个领域都有知识爆炸 情况更加复杂 专业性更强
neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment
未曾虧負 人 未 曾 取 人 的 當頭 未 曾 搶奪 人 的 物件 卻將 食物 給飢餓 的 人喫 將 衣服 給 赤身 的 人 穿
neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment
未 曾 虧 負 人 未 曾 取 人 的 當 頭 未 曾 搶 奪 人 的 物 件 卻 將 食 物 給 飢 餓 的 人 喫 將 衣 服 給 赤 身 的 人 穿
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies he has cast me out.
以色列人 說 巴比 倫王 尼布甲尼撒 吞滅 我 壓碎 我 使我 成 為空虛 的 器皿 他 像 大魚 將 我 吞下 用 我 的 美物 充滿 他 的 肚腹 又 將 我 趕 出去
Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies he has cast me out.
以 色 列 人 說 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 吞 滅 我 壓 碎 我 使 我 成 為 空 虛 的 器 皿 他 像 大 魚 將 我 吞 下 用 我 的 美 物 充 滿 他 的 肚 腹 又 將 我 趕 出 去
Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.
耶和華 發怒 成就 他 所 定 的 倒出 他 的 烈怒 在 錫安 使 火覂起 燒燬錫 安 的 根基
Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.
耶 和 華 發 怒 成 就 他 所 定 的 倒 出 他 的 烈 怒 在 錫 安 使 火 覂 起 燒 燬 錫 安 的 根 基
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
宰殺 牲畜 調 和 旨酒 設擺 筵席
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
宰 殺 牲 畜 調 和 旨 酒 設 擺 筵 席
Google has one. The Internet Archive has one.
谷歌有一个 互联网档案 有一个
and has not wronged any, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment
未曾虧負 人 乃將 欠 債之人 的 當頭還給 他 未 曾 搶奪 人 的 物件 卻將 食物 給飢餓 的 人喫 將 衣服 給 赤身 的 人 穿
and has not wronged any, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment
未 曾 虧 負 人 乃 將 欠 債 之 人 的 當 頭 還 給 他 未 曾 搶 奪 人 的 物 件 卻 將 食 物 給 飢 餓 的 人 喫 將 衣 服 給 赤 身 的 人 穿
It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
给你力量 给我力量 而且也给其他一些家伙力量