Translation of "has granted you" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Remember when Moses said to his people, O my people! Remember God's favour to you, He has raised up prophets among you, made you kings, and granted you favours such as He has not granted to anyone else in the world. | . 当时 穆萨对他的宗族说 我的宗族呀 你们当记忆真主所赐你们的恩典 当时 他在你们中派遣许多先知 并使你们人人自主 而且把没有给过全世界任何人的 恩典 给了你们 |
| Remember when Moses said to his people, O my people! Remember God's favour to you, He has raised up prophets among you, made you kings, and granted you favours such as He has not granted to anyone else in the world. | 當時 穆薩對他的宗族說 我的宗族呀 你們當記憶真主所賜你們的恩典 當時 他在你們中派遣許多先知 並使你們人人自主 而且把沒有給過全世界任何人的 恩典 給了你們 |
| You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit. | 你 將 生命 和 慈愛 賜給 我 你 也 眷顧 保全 我 的 心靈 |
| You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit. | 你 將 生 命 和 慈 愛 賜 給 我 你 也 眷 顧 保 全 我 的 心 靈 |
| saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.' | 保羅 不 要 害怕 你 必定 站 在 該撒 面前 並且與 你 同 船 的 人 神都 賜給 你 了 |
| saying, 'Don't be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.' | 保 羅 不 要 害 怕 你 必 定 站 在 該 撒 面 前 並 且 與 你 同 船 的 人 神 都 賜 給 你 了 |
| What! has He taken daughters out of what He himself creates, and granted to you sons for choice? | 难道他从自己所创造的众生中自取女儿 而以男儿专归你们吗 |
| What! has He taken daughters out of what He himself creates, and granted to you sons for choice? | 難道他從自己所創造的眾生中自取女兒 而以男兒專歸你們嗎 |
| He said, Moses, your request has been granted! | 主说 穆萨啊 你所请求的事 已赏赐你了 |
| He said, Moses, your request has been granted! | 主說 穆薩啊 你所請求的事 已賞賜你了 |
| that you will be granted whatever you choose? | 在那本天经里你们确有自己所选择的 |
| that you will be granted whatever you choose? | 在那本天經裡你們確有自己所選擇的 |
| Allah said 'You are granted respite.' | 主说 你必定是被宽待的 |
| Allah said 'You are granted respite.' | 主說 你必定是被寬待的 |
| and granted you an exalted reputation? | 而提高了你的声望 |
| and granted you an exalted reputation? | 而提高了你的聲望 |
| He said, You are granted respite | 主说 你确是被缓刑 |
| He said, You are granted respite | 主說 你確是被緩刑 |
| The Supreme Court of Canada has granted leave to appeal. | 加拿大最高法院颁发了上诉许可令 |
| We have granted you a conspicuous victory. | 我确已赏赐你一种明显的胜利 |
| We have granted you a conspicuous victory. | 我確已賞賜你一種明顯的勝利 |
| (Muhammad), We have granted you abundant virtue. | 我确已赐你多福, |
| (Muhammad), We have granted you abundant virtue. | 我確已賜你多福, |
| and God replied, You are granted respite. | 主说 你必定是被宽待的 |
| so He said, You are granted respite | 主说 你必定被宽待 |
| and God replied, You are granted respite. | 主說 你必定是被寬待的 |
| so He said, You are granted respite | 主說 你必定被寬待 |
| That's one thing you Americans take for granted, you know? | 这一点是美国人认为理所当然的 |
| Allah has promised you abundant spoils which you shall acquire. He has instantly granted you this (victory) and has restrained the hands of people from you that it may be a Sign for the believers and He may guide you to a Straight Way. | 真主以你们所取得的许多战利品应许你们 而将这战利品迅速的赏赐你们 并制止敌人对你们下手 以便这战利品作为信士们的一种迹象 以便真主昭示你们一条正路 |
| Allah has promised you abundant spoils which you shall acquire. He has instantly granted you this (victory) and has restrained the hands of people from you that it may be a Sign for the believers and He may guide you to a Straight Way. | 真主以你們所取得的許多戰利品應許你們 而將這戰利品迅速的賞賜你們 並制止敵人對你們下手 以便這戰利品作為信士們的一種蹟象 以便真主昭示你們一條正路 |
| And Allah has given you spouses from your kind, and has granted you through your spouses, sons and grandsons, and has provided you wholesome things as sustenance. (After knowing all this), do they still believe in falsehood and deny Allah's bounty, | 真主以你们的同类做你们的妻子 并为你们从妻子创造儿孙 真主还以佳美的食物供给你们 难道他们信仰虚妄 而辜负主恩吗 |
| And Allah has given you spouses from your kind, and has granted you through your spouses, sons and grandsons, and has provided you wholesome things as sustenance. (After knowing all this), do they still believe in falsehood and deny Allah's bounty, | 真主以你們的同類做你們的妻子 並為你們從妻子創造兒孫 真主還以佳美的食物供給你們 難道他們信仰虛妄 而辜負主恩嗎 |
| Australia has granted over 6,000 Women at Risk visas since 1989. | 自1989年以来 澳大利亚签发了6 000多 处境危险妇女 签证 |
| Then I ran away from you in fear, but my Lord granted me the law and has appointed me as a Messenger. | 我就畏惧你们 而逃避你们 随后 我的主把智慧赏赐我 并且派我为使者 |
| Then I ran away from you in fear, but my Lord granted me the law and has appointed me as a Messenger. | 我就畏懼你們 而逃避你們 隨後 我的主把智慧賞賜我 並且派我為使者 |
| Allah said For sure you are granted respite | 主说 你确是被缓刑 |
| Allah said For sure you are granted respite | 主說 你確是被緩刑 |
| Truly, We have granted you a clear victory | 我确已赏赐你一种明显的胜利 |
| Truly, We have granted you a clear victory | 我確已賞賜你一種明顯的勝利 |
| A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect . | 已给予赦免的定罪 意指 就当局依法给予赦免 以及如果根据 犯罪记录法 给予或宣布赦免 但尚未撤消或失效的罪行对个人的定罪 |
| So let me ask you something you may take for granted. | 让我问你一些问题 你可能认为是理所当然的 |
| He said, You are granted your request, O Moses. | 主说 穆萨啊 你所请求的事 已赏赐你了 |
| He said, You are granted your request, O Moses. | 主說 穆薩啊 你所請求的事 已賞賜你了 |
| Indeed, We have granted you, O Muhammad , al Kawthar. | 我确已赐你多福, |
| Indeed, We have granted you, O Muhammad , al Kawthar. | 我確已賜你多福, |
