Translation of "has relied" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

UN Habitat has traditionally relied on extrabudgetary sources to fund its activities.
54. 人居署传统上一直依靠预算外来源资助其活动
They relied on his routine.
他们依赖于他的习惯
Please provide details of any cases in which the Convention has been used or relied on in the courts.
5. 请提供关于法院利用或者依靠 公约 审理的任何案件的详细情况
Since the 2000 reorganization, the unit has relied on the global programme for staffing costs, and has to raise all the funds needed for operational programmes.
自从2000年改组之后 两性平等股开始依赖于全球方案支付工作人员费用 而且不得不筹集所有业务方案所需要的资金
Between you and me, he cannot be relied upon.
我就只告诉你 他靠不住
It is questionable whether this data can be relied on.
這些資料未必可靠
She cannot be relied on because she often tells lies.
她不靠谱因为她经常说谎
Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence.
只要有可能 小组就依靠被充分证明可靠的文件证据
OHCHR has relied exclusively on information provided by United Nations sources, based on information provided by States, to draw up the requested list of States.
3. 人权高专办仅根据联合国方面在各国提供的资料基础上提供的信息 拟订这份要求提交的国家名单
The Timberwolves relied on Teague and Towns to make the basket.
森林狼靠着蒂格和唐斯的得分维系
They are those who endured patiently and upon their Lord relied.
他们是坚忍的 是信赖他们的主的
They are those who endured patiently and upon their Lord relied.
他們是堅忍的 是信賴他們的主的
The National Elections Commission relied heavily on UNMIL for logistical support.
15. 国家选举委员会十分依赖联利特派团的后勤援助
France, and through her Cambodia, relied on Thailand's acceptance of the map.
法国 柬埔寨通过法国 均依赖泰国接受该地图
The grounds relied on would fall within article 34 (2) (a) (iii) MAL.
所依据的理由属于 仲裁示范法 第34 2 a 三 条的范围
For 30 years, the Islamic Republic has relied on the heavy hand of the internal security apparatus to silence dissidents and critics. Fear is a cornerstone of the republic.
30 年以来 伊朗依靠内部保卫部门的大力打击来压制异见分子和批评者 恐惧堪称撑起这个共和国的一块基石 然而自从伊朗 7 月爆发大选后危机以来 人民已经变得无所畏惧 而且开始反过来令政府感到战栗
Had We not strengthened your faith you might have relied on them some how.
要不是我使你坚定 你几乎已倾向于他们了
Had We not strengthened your faith you might have relied on them some how.
要不是我使你堅定 你幾乎已傾向於他們了
UNIDO's seminar in Romania was shorter and follow up relied mostly on the NOU.
工发组织在罗马尼亚举办的研讨会时间较短 而后续行动基本上依靠国家臭氧办事处
The visual observations relied on both witness statements and comparative studies of photographic evidence.
而且 伊拉克说 对有关地点和物种而言 采用国家海洋和大气管理署所定鸟类每只损失的恢复成本是不恰当的
But my favorite example has to be the global response to the SARS epidemic in 2003, 2004, which relied on worldwide access to the full gene sequence of the SARS virus.
但是我最欣赏的例子必须是全球 在2003年和2004年对SARS的反应 这依赖于 全球可以获得SARS病毒的全部基因排列顺序
I relied on some other group to determine whether my plane was safe to fly.
依赖其他人 去决定我坐的飞机是否安全
I think it was a poor translation, probably, but people relied on authorities like that.
我认为这是个误译 很有可能 但是人们宁愿盲信权威
In that regard, both the Treaty and the IAEA Statute relied on the Security Council.
在这方面 条约 和 原子能机构章程 都寄希望于安全理事会
MINUGUA relied heavily on the United Nations Volunteers (UNV) programme throughout the life of the Mission.
6. 联危核查团从始至终大量依靠联合国志愿人员方案 (志愿人员方案)
But they relied on fundamental change of circumstances, rather than asserting a right to take countermeasures.
但是 它们依靠的是形势发生根本变化 而不是行使反措施权利
In this connection, key Member States will be relied upon to provide the logistic resources required by FARDC.
在这方面 将依赖关键会员国提供刚果武装部队所需的后勤资源
Mr. Hernández relied on these documents in subsequent proceedings for unfair dismissal brought against him by Mr. Boudjefna.
Hernández先生在随后由Boudjefna先生因被不公平解雇而对他提起的诉讼程序中以上述文件作为凭据
At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said to him, Because you have relied on the king of Syria, and have not relied on Yahweh your God, therefore is the army of the king of Syria escaped out of your hand.
那時 先見哈拿尼 來見猶 大王亞撒 對 他 說 因 你 仰賴亞 蘭王 沒有 仰賴 耶和華 你 的 神 所以 亞蘭王 的 軍兵脫離 了 你 的 手
At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said to him, Because you have relied on the king of Syria, and have not relied on Yahweh your God, therefore is the army of the king of Syria escaped out of your hand.
那 時 先 見 哈 拿 尼 來 見 猶 大 王 亞 撒 對 他 說 因 你 仰 賴 亞 蘭 王 沒 有 仰 賴 耶 和 華 你 的 神 所 以 亞 蘭 王 的 軍 兵 脫 離 了 你 的 手
Our defence plans have never relied on the possession of nuclear weapons or of other weapons of mass destruction.
古方的防卫计划从来不支持拥有核武器 或其他大规模杀伤性武器
The Panel also observes that the EHS relied on over sampling in highly exposed areas within the exposed area.
小组认为 此种保护区可行 成本有效 不利影响风险较低
And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.
那時 先見哈拿尼 來見猶 大王亞撒 對 他 說 因 你 仰賴亞 蘭王 沒有 仰賴 耶和華 你 的 神 所以 亞蘭王 的 軍兵脫離 了 你 的 手
And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.
那 時 先 見 哈 拿 尼 來 見 猶 大 王 亞 撒 對 他 說 因 你 仰 賴 亞 蘭 王 沒 有 仰 賴 耶 和 華 你 的 神 所 以 亞 蘭 王 的 軍 兵 脫 離 了 你 的 手
Sri Lanka, which had relied on export crops in the past, was now seeking to develop a competitive manufacturing sector.
18. 斯里兰卡过去一直靠出口农作物 现在谋求发展一个有竞争力的制造业部门
The author goes on to seek to distinguish the case law relied on by the State party from his case.
提交人接着力图将缔约国所根据的案例法与他的案件区分开来
According to Iraq, international law and practice do not recognize the methodologies relied upon by the Claimants in these claims.
伊拉克认为 国际法和实践并不承认索赔人在索赔中所依靠的方法
No provision had been made in the regular budget with respect to the study, and it relied on voluntary contributions.
因为在一般预算中没有指明这一项 研究报告的拟定所需费用取决于自愿捐款
In addition, the three sets of testimony contradict each other, and thus they lack the necessary credibility to be relied upon.
此外 这三个人的证词相互矛盾 因此缺乏必要的可行度 不足以采信
Unfortunately, this group of insecticides are also heavily relied on in agriculture, animal husbandry, space spraying, and for household pest control.
不幸的是 这一类杀虫剂也是在农业 畜牧 空间喷洒和家庭杀虫中严重依赖的杀虫剂
(a) That all parties to the treaty under interpretation should also be parties to any treaty relied upon for its interpretation.
被解释条约的所有缔约方也应是解释所依据的条约的缔约方
The economy of Sri Lanka relied on the export of agricultural commodities and low end manufacturing such as textiles and apparel.
18. 斯里兰卡的经济依赖农产品出口和纺织 服装等低端制造业
The vendor relied expressly on article 71 CISG to justify its suspension of delivery due to the buyer's failure regarding payment.
供应方明示依靠 销售公约 第71条作为其因为买方不付款而暂停交货的正当理由
In the face of popular frustration with worsening living conditions, Maduro s government has relied on violent repression to put an end to street protests. Opposition leader Leopoldo López spent months in a military prison before recently being put on trial.
面对民众对生活条件恶化的不满 马杜罗政府一直靠暴力镇压来杜绝街头抗议活动 反对派领导人莱奥波尔多 洛佩斯在军事监狱里待了几个月才开始受审 以人权观察为首的机构已屡次谴责政府侵犯人权及限制公民自由
Unfortunately, that work relied heavily on unpredictable extrabudgetary funding, and when no voluntary contributions were received, the work had to be suspended.
遗憾的是 这项工作严重依赖于无法预知的预算外资金 当未收到自愿捐款时 这项工作就不得不中止