Translation of "haunted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The house is haunted.
這房子鬧鬼
This old house is haunted.
这个老房子闹鬼
They say that old house is haunted.
據說老房子鬧鬼
The castle is haunted, he said with a shiver.
他邊顫抖邊說 那座城堡有鬼
I don't want to be haunted by such images any more.
我不想再被此类梦魇侵扰
But there were so many losses in his early life that he was haunted by death.
林肯在早年经历了许多挫折 周围的亲人相继死去
Similarly, mercenaries exported from the former Soviet States haunted many parts of Africa and the Middle East.
同样 来自前苏联各国雇佣军的身影也出没在非洲和中东许多地区
I remember so many huge, hollowed out, haunted eyes staring up at me as I performed this ritual.
我记得很多大而空洞的眼睛 在我进行仪式的时候盯着我
We continue to be haunted by shocking human suffering from hunger, poverty and disease and extraordinary natural disasters.
饥饿 贫困 疾病和严重自然灾害给人类造成的骇人听闻苦难继续困扰我们
I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains.
我不再记得 风和雨的名字的这一事实 一直在我心头萦绕
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.
当我开始谈论这个话题 研究这个话题 我脑海里一直环绕着 一个日本数学家在这个话题上说的话
Up until this point, the murders have remained an anecdote, but now, standing on the same land where the lynchings took place, the air feels haunted.
直到此时 谋杀者仍然是个迷 但现在 站在发生私刑的同一片土地上 空气中弥漫着焦虑
Mr Roy's sister, Camdyn Roy, testified that she was haunted by the realisation that she would never attend her brother's wedding or be an aunt to his children.
罗伊先生的妹妹凯迪?罗伊 (Camdyn Roy) 作证表示 她因为意识到自己永远不能参加她哥哥的婚礼或成为他孩子的姑姑而 精神恍惚
One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office.
我曾被一梦魇侵扰 梦中常常闪现一位老人 已逾古稀之年 经常被当地的 城市规划办公室的官僚们骚扰
LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond. Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime.
洛杉矶 自叙利亚内战爆发以来 其庞大的化学武库一直是冲突区内外挥之不去的阴影 目前以色列声称叙利亚政府已经使用了化学武器
The same incredible imaginations that produced The Origin of Species, Jane Eyre and The Remembrance of Things Past, also generated intense worries that haunted the adult lives of Charles Darwin, Charlotte BrontĂŤ and Marcel Proust.
同样不可思议的想象力创造了 物种起源 简 爱 和 追忆似水年华 也就是这种与生俱来的深深的担忧一直缠绕着成年的 查尔斯 达尔文 夏洛特 勃朗特和马塞尔 普罗斯特
I'm haunted by the thought of what Ray Anderson calls tomorrow's child, asking why we didn't do something on our watch to save sharks and bluefin tuna and squids and coral reefs and the living ocean while there still was time.
Ray Anderson所说的 明天的孩子们 常常萦绕于我的头脑中 他们会问我们为什么袖手旁观 在还来得及的时候 没有去拯救鲨鱼 金枪鱼 乌贼 珊瑚礁 和充满活力的海洋
Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way. Wrong economic decisions, such as in the 1970 s, when Robert McNamara pushed grandiose, but environmentally devastating, infrastructure projects, have haunted the Bank for decades.
而且 世行行长许多最为重要的决定在很大程度上都是与经济学有关 在七十年代 麦克拉马拉推动了许多规模宏大但造成环境灾难的基础设施项目 这样的错误经济决定几十年来一直困扰着世行
The abduction of an Israeli soldier in the Gaza Strip, as well as the abduction and subsequent murder of an 18 year old Israeli civilian in the West Bank, have brought to the fore that question, which has haunted Israeli Palestinian relations since Hamas won parliamentary elections in January.
哈马斯一月份赢得议会选举以来该问题就一直萦绕着巴以关系 一名以色列士兵在加沙地带遭绑架 一位18岁以色列平民在约旦河西岸被绑架后遭杀害事件使得该问题变得更加突出
In a world haunted by visions of weapons of mass destruction, terrorism and unscrupulous mafia like gangs, it is about time attention was paid to the danger posed by the continued and uncontrolled exploitation of the uranium that is so abundant in parts of the Democratic Republic of the Congo.
一个大规模毁灭性武器 恐怖主义和象黑手党一样肆无忌惮的帮派充斥的世界中 人们己经到了必须警惕对刚果民主共和国某些地区丰富的铀矿进行持续无控制的开采所造成威胁的时刻了
As with the specter of Communism that haunted Europe in Karl Marx s famous manifesto, so today a ll the powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise the specter of national debt. But statesmen who aim to liquidate the debt should recall another famous specter the specter of revolution.
马克思著名的 共产党宣言中 中说道 共产主义的幽灵 游荡在欧洲上空 而如今 就欧洲的所有势力已经结成了一个神圣同盟 驱逐 国民债务的幽灵 但意在清除债务的政客们应该记住另一个著名的幽灵 革命的幽灵
In attempting to execute its strategic pivot, the US is haunted at virtually every turn by its status as a historical hegemon, a military power, and the guarantor of its Asian allies security. Even when rebranded as a rebalancing, America s eastward shift is inevitably met with suspicion by some Asian countries, particularly China.
为了落实其战略支点 美国几乎在每个转折点都受到其地位的困扰 历史超级大国 军事霸权 亚洲盟友的安全守护者 即使美国的东移战略冠上了 再平衡 的名义 也难免会引起一些亚洲国家的狐疑 特别是中国 相反 欧洲可以利用其灵活性成为 聪明支点
And I find that since I've been in the Gulf a couple of times, I really kind of am traumatized because whenever I look at the ocean now, no matter where I am, even where I know none of the oil has gone, I sort of see slicks, and I'm finding that I'm very much haunted by it.
而我发现 我到过墨西哥湾一两次 我真的有些精神受创了 因为现在无论我什么时候去看大海 不管我从什么地方看 即使是我知道的地方 没有一个地方是没有石油的 我似乎看到了石油漂浮的光亮水面 现在我发现它在我脑海 萦绕不去
If we were less haunted by memories of appeasing the Nazi regime, and of the ensuing genocide, people might not be as concerned about human rights as they are. And by no means do all those who work to protect the rights of others invoke the horrors of the Third Reich to justify Anglo American armed intervention.
如果我们不是那么被绥靖纳粹政权的记忆以及随后的种族屠杀所困扰 那么人们就可能不会如此关心人权问题了 而且 那些保护他人人权的人不用引用第三帝国的恐怖来给英美武装干预提供理由
There was an egg, a tomato, a head of lettuce and a pumpkin, and they all lived in this refrigerator city, and in one of their adventures they went to a haunted house that was filled with so many dangers like an evil blender who tried to chop them up, an evil toaster who tried to kidnap the bread couple, and an evil microwave who tried to melt their friend who was a stick of butter.
这是鸡蛋兄 土豆兄 莴笋头 和南瓜兄 它们都住在冰箱城 在它们的奇遇记中 它们闯进了一间鬼屋 危机四伏 有 想把它们一同绞碎的恶魔搅拌机 有 试图绑架面包夫妇的邪恶烤面包机 还有想要融化它们的朋友 黄油兄 的微波炉怪