Translation of "having its offices" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| While we highly appreciate those efforts, we are also looking forward to having the United Nations return to Iraq and reopen its offices and agencies in order to support the reconstruction and development process. | 我们高度赞赏这些努力 同时也期望让联合国重返伊拉克 重新开办其办事处和机构 以支持伊拉克的重建和发展进程 |
| change of business premises of the company or its branch offices | 三 变更 公司 或者 分支 机构 的 营业 场所 |
| UNDP country offices generate knowledge that could substantially strengthen its approach. | 开发计划署国家办事处创造知识 可大大强化这个办法 |
| Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh. | 這些 人 都 是 守門 的 班長 與他們 的 弟兄 一同 在 耶和華 殿裡 按 班 供職 |
| Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh. | 這 些 人 都 是 守 門 的 班 長 與 他 們 的 弟 兄 一 同 在 耶 和 華 殿 裡 按 班 供 職 |
| FAO Regional Offices are fully operational, having established infrastructure and technical staff to monitor and assist with the implementation of agricultural and food related projects. | 37 粮农组织区域办事处全面开展各项业务 并拥有常设性基础设施和技术性工作人员监测和帮助执行农业和粮食相关的项目 |
| The budget covers the functioning of the Independent Electoral Commission, its 11 regional offices, 64 local liaison offices, 9,000 registration centres and 40,000 polling centres. | 预算包括独立选举委员会 11个区域办事处 64个地方联络处 9 000个登记中心和40 000个投票中心的运行 |
| Having concluded its consideration of complaint No. | 4.2 缔约国认为 申诉人没有用尽国内补救办法 |
| Having concluded its consideration of complaint No. | 2.4 检察厅当即将投诉登记入册 |
| Having concluded its consideration of communication No. | 本文后附有委员会委员露丝 维奇伍德女士签字的个人意见 |
| Having concluded its consideration of communication No. | 本文附有委员会委员伊丽萨白 帕尔姆女士 安藤仁介先生和迈克尔 奥弗莱厄蒂先生签字联名提出的个人意见以及委员会委员露丝 韦奇伍德女士单独签字提出的个人意见 |
| The Mission consciously scaled back its good offices role during its final phase, as part of the transition strategy. | 作为过渡战略的一部分 核查团在最后阶段有意识地减少自己的斡旋作用 |
| The installation of blast proof film has been completed at ECLAC headquarters and its Mexico City and Bogotá offices, and is under implementation at other local ECLAC offices. | 已在拉加经委会总部及其墨西哥城办事处和波哥大办事处安贴了防爆薄膜 在拉加经委会其他地方办事处安贴薄膜的工作正在实施 |
| Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa, | 审议了内部监督事务厅关于非洲经济委员会各次区域办事处的方案和行政管理情况的检查报告 |
| UNESCO mobilized its 192 national commissions, the 3,600 UNESCO clubs around the world, its field offices and affiliated non governmental organizations. | 教科文组织调动其192个国家委员会 世界各地的3 600个教科文组织俱乐部 其外地办事处以及与之有联系的非政府组织开展工作 |
| In Republika Srpska, health insurance is centralized (single health insurance fund with its municipality based offices). | 221. 塞族共和国实行集中健康保险制(以各市政分理处为基础 建立单一的保险基金) |
| The Office carries out its activities in cooperation with other departments and offices of the Secretariat. | 该厅在开展活动时与秘书处其他各部厅合作 |
| (d) The national statistical offices, which should be important providers of information on indicators as well as having a coordination role vis à vis the providers of statistics within countries. | (d) 国家统计局不仅应在国内统计资料提供单位之间发挥协调作用 还应充当数据资料的重要提供方 |
| MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions. | 39. 联危核查团的外地办事处在无数情况下提供了斡旋 |
| UNFPA is considering strengthening further its country offices, especially those in Africa, and reallocating resources from headquarters to enhance its regional presence. | 人口基金正在考虑进一步加强其国家办事处 特别是非洲的国家办事处 并从总部调拨资源加强其区域存在 |
| We have not destroyed any town without its having warners, | 我不毁灭任何城市 除非那城市里已有过若干警告者 |
| We have not destroyed any town without its having warners, | 我不毀滅任何城市 除非那城市裡已有過若干警告者 |
| In paragraph 56 of its report, the Board recommended that UNICEF (a) promulgate its instruction on monthly reporting on medical insurance plan expenditure by field offices and (b) review the accuracy of data submitted by field offices that are used in actuarial valuation. | 342. 在其报告第56段 审计委员会建议(a) 颁布关于要求外地办事处每月报告医疗保险计划支出情况的指示以及(b) 审查外地办事处提交的用于精算估值的数据的准确性 |
| SADC was also pleased that UNODC had widened its network by establishing field offices on the continent. | 此外 毒品和犯罪问题办事处在非洲设立了外地代表处 从而扩大了其网络 南共体对此表示满意 |
| In March 2005, the Boundary Commission was finally compelled to close its offices in Eritrea and Ethiopia. | 2005年3月 边界委员会最终被迫关闭了驻厄立特里亚和埃塞俄比亚的办事处 |
| A major emphasis was on strengthening the Office of the Human Rights Ombudsman, especially its field offices. | 51. 主要的重点之一是加强人权监察员办公室 特别是它的外地办事处 |
| The General Legal Division has provided client offices with its organizational structure, including the assignment of lawyers to each of its four clusters. | 11. 一般法律司向用户单位提供有组织的结构 包括指派律师到四个组中的每一个 |
| (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and | (a) 惯常居所在其领域内的有关的人 和 |
| 23.78 The Committee began its work in May 1984 after having agreed on its procedural rules. | 23.78 委员会在商定其议事规则之后于1984年5月开始工作 |
| Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa,A 60 120. | 审议了内部监督事务厅关于非洲经济委员会次区域办事处方案和行政管理情况的检查报告 A 60 120 |
| The Board recommends that UNHCR ensure that its field offices fully comply with the provisions of chapter 4 of its Manual on programme implementation. | 265. 委员会建议难民高专办确保其外地办事处全面遵行 手册 第四章关于方案执行的规定 |
| UNHCR could not compute their aggregate amount, because it had not requested its field offices to report them. | 它解释说 每年从200多个外地办事处汇编这些小额款项得不偿失 |
| The Board recommends that UNHCR ensure that field offices adopt a training plan and report on its implementation. | 261. 委员会建议难民高专办确保外地办事处采纳一个培训计划并就该计划的执行情况提出报告 |
| UNHCR could not compute their aggregate amount, because it had not requested its field offices to report them. | 难民专员办事处无法计算这类款项的总额 因为没有要求外地办事处报告这些款项 |
| During the electoral process, UNOGBIS used its good offices, often in tandem with ECOWAS, to help calm tensions. | 10. 在选举进程中 联几支助处为缓解紧张局势 多次与西非经共体合作进行斡旋 |
| However, currently in its unstructured and outdated state, it has no value for ECA or the subregional offices. | 但是 它目前松散的和过期的状况对非洲经委会和次区域办事处无价值 |
| The Department of Political Affairs is developing a proposal for the enhancement of its capacity for mediation and good offices to support my good offices function and the work of my special envoys (ibid., para. | 11. 政治事务部目前正在拟订一项加强调解和斡旋能力的提案 以支持我的斡旋工作以及我的特使的工作 同上 第76段 |
| Regional Offices | 秘书长特别代表办公室 |
| Substantive offices | 各实务办公室 |
| Administrative offices | A. 行政和预算问题咨询委员会 |
| Substantive offices | e降职员额 |
| Good offices | 斡 旋 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that its field offices conduct procurement activities in line with best practices set out in its Manual. | 259. 难民高专办同意委员会的建议 确保外地办事处按照 手册 阐述的最佳做法开展采购活动 |
| Having considered document DP 2005 CRP.13 on improving its working methods, | 审议了关于改善工作方法的DP 2005 CRP.13号文件 |
| UNDP currently encourages procurement from those countries by decentralizing procurement operations to its field offices, especially for in country and in region procurement supportive of direct execution and national execution modalities implemented mostly through these offices. | 开发署目前通过将其采购业务分散到外地办事处的办法 鼓励从上述国家进行采购 尤其是采用国内或区域内采购做法 以支持在多数办事处实施的直接执行和国家执行形式 |