Translation of "having made" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| She acknowledged having made a mistake. | 她承认自己犯了错 |
| And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made Allah your witness. Surely Allah knows all that you do. | 当你们缔结盟约的时候 你们应当履行 你们既以真主为你们的保证者 则缔结盟约之后就不要违背誓言 真主的确知道你们的行为 |
| And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made Allah your witness. Surely Allah knows all that you do. | 當你們締結盟約的時候 你們應當履行 你們既以真主為你們的保証者 則締結盟約之後就不要違背誓言 真主的確知道你們的行為 |
| Despite having made complaints to the police, no investigations were made, and no one was prosecuted or arrested. | 尽管向警方提出了投诉 但未展开过调查 没有追究或逮捕任何人 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, | 在此种初步调查之后有可能展开正式司法调查 但是 必须先确定嫌疑人的身份 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, | 考虑到申诉人向其提供的所有资料 |
| They could not imagine turning that choice over to another, even though having made that choice made them feel trapped, guilty, angry. | 他们无法想象 把选择交给另外一方 尽管自己做决定 令他们感到困扰 负罪 愤怒 |
| Having made this progress, there is now a fourfold challenge before us, in my view. | 我认为 虽然我们取得了这一进展 但我们目前面临四重挑战 |
| Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck | 常 存 信心 和 無虧 的 良心 有 人 丟棄 良心 就 在 真 道上 如同 船 破壞 了 一般 |
| Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck | 常 存 信 心 和 無 虧 的 良 心 有 人 丟 棄 良 心 就 在 真 道 上 如 同 船 破 壞 了 一 般 |
| Having heard the presentation made by the head of the delegation of the Republic of Iraq, | 听取了伊拉克共和国代表团团长所做的陈述 |
| It almost made me feel a little bit guilty about having an uplifting talk about the future. | 我甚至有一点负罪感 因为你们即将听到的 是对于未来的乐观估计 |
| holding faith and a good conscience which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith | 常 存 信心 和 無虧 的 良心 有 人 丟棄 良心 就 在 真 道上 如同 船 破壞 了 一般 |
| holding faith and a good conscience which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith | 常 存 信 心 和 無 虧 的 良 心 有 人 丟 棄 良 心 就 在 真 道 上 如 同 船 破 壞 了 一 般 |
| Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? | 你 們既 靠 聖靈 入門 如今 還 靠 肉身 成全 麼 你 們是 這樣 的 無知麼 |
| God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. | 因 為神給 我 們豫備 了 更 美 的 事 叫 他 們 若 不 與 我 們同 得 就 不 能 完全 |
| Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh? | 你 們 既 靠 聖 靈 入 門 如 今 還 靠 肉 身 成 全 麼 你 們 是 這 樣 的 無 知 麼 |
| God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect. | 因 為 神 給 我 們 豫 備 了 更 美 的 事 叫 他 們 若 不 與 我 們 同 得 就 不 能 完 全 |
| In that context, however, it would still be premature to talk about substantive progress having been made. | 然而 在这方面谈论已经取得的实质性进展 尚不成熟 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party, | 考虑到了申诉人和缔约国向委员会提交的所有资料 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party, | 考虑到申诉人和缔约国向其提供的所有资料 |
| Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, | 考虑了来文提交人提出的全部书面资料 |
| Having considered the report of the Secretary General (S 2005 553) and welcoming the observations made therein, | 审议了秘书长的报告 S 2005 553 并欢迎其中提出的意见 |
| Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, | 他 既 得以 完全 就 為凡 順從 他 的 人 成了 永 遠 得救 的 根源 |
| Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, | 他 既 得 以 完 全 就 為 凡 順 從 他 的 人 成 了 永 遠 得 救 的 根 源 |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. | 既 將 一切 執政 的 掌權 的 擄來 明顯 給眾 人 看 就 仗 著 十字架 誇勝 |
| And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it. | 既 將 一 切 執 政 的 掌 權 的 擄 來 明 顯 給 眾 人 看 就 仗 著 十 字 架 誇 勝 |
| and We gave him as his helper, out of Our mercy, his brother Aaron, having made him a prophet. | 我为了慈爱而把他哥哥先知哈伦给他做助手 |
| and We gave him as his helper, out of Our mercy, his brother Aaron, having made him a prophet. | 我為了慈愛而把他哥哥先知哈倫給他做助手 |
| having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. | 既 將 一切 執政 的 掌權 的 擄來 明顯 給眾 人 看 就 仗 著 十字架 誇勝 |
| God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect. | 因 為神給 我 們豫備 了 更 美 的 事 叫 他 們 若 不 與 我 們同 得 就 不 能 完全 |
| having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it. | 既 將 一 切 執 政 的 掌 權 的 擄 來 明 顯 給 眾 人 看 就 仗 著 十 字 架 誇 勝 |
| God having provided some better thing concerning us, so that apart from us they should not be made perfect. | 因 為 神 給 我 們 豫 備 了 更 美 的 事 叫 他 們 若 不 與 我 們 同 得 就 不 能 完 全 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | 如果他认为这项裁决体现了法律上的错误或重大事实错误 他可以请求联邦法院审查该项裁决 但他没有这样做 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party, | 考虑到了申诉提交人 其律师和缔约国向委员会提交的所有资料 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party, | 考虑了申诉人 其律师和缔约国提交委员会的所有资料 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | 考虑了来文申诉人 其律师和缔约国提交委员会的所有资料 |
| Having the Manual made more widely available would also foster better cooperation and understanding between mandate holders and States. | 另外 广泛地分发 手册 也将会增进任务执行人与国家之间的合作与了解 |
| It also made field visits to ensure that its recommendations had been carried out, the latest such visit having been made the previous week to several Egyptian prisons. | 委员会还进行实地视察以保证落实其建议 在上周对好几个埃及监狱进行了视察 |
| Understand that the woman who made it is going to be in Tanzania, where they're having the session in June. | 大家要知道拍这个片子的女士 即将前往坦桑尼亚 他们六月份会在那里开展活动 |
| Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. | 禁 卒領 了 這樣 的 命 就 把 他 們下 在 內監裡 兩腳 上 了 木狗 |
| Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. | 禁 卒 領 了 這 樣 的 命 就 把 他 們 下 在 內 監 裡 兩 腳 上 了 木 狗 |
| Again, it goes back to not having had political and security progress commensurate to that made in the humanitarian area. | 这又再一次回到了在政治和安全领域未能取得与在人道主义领域进展相称的进展的情况 |
| Having taken into account all information made available to it by the author of the communication and the State party, | 考虑了来文提交人和所涉缔约国提出的全部资料 |
| After nine rounds of GATT WTO tariff liberalization this agenda has made significant strides with average tariff levels having reached single digit figures, and international flows of FDI, trade and financial resources having increased exponentially. | 在关贸总协定 世贸组织九个回合的关税自由化谈判之后 该议程大有进展 平均关税水平已降至一位数 而外国直接投资 贸易和金额资源的国际流动迅猛增加 |