Translation of "having regard to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Regard - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Having regard to the Universal Declaration of Human Rights, | 考虑到 世界人权宣言 |
| Having considered the candidacies presented by Member States in this regard | 审议了成员国在此方面提交的候选资格 |
| Having regard to resolution 16 264 adopted at the Tunis Summit on 23 May 2004, | 注意到2004年 5月23日突尼斯首脑会议上通过的第16 264号决议 |
| Sanctions must be carefully targeted and balanced, having due regard to the consequences for populations and third States. | 制裁措施必须审慎选定目标 并照顾其他方面 并足够地认识到给人民和第三国带来的影响 |
| Having taken note also of the report of the Secretary General in this regard | 还注意到秘书长就此问题提出的报告 |
| Having regard to the provisions of articles XIX and XX of the Pact of the League of Arab States, | 考虑到 阿拉伯国家联盟公约 第十九条和第二十条的规定 |
| On the basis of country visits, he would identify best practices, having regard to the challenges, and make recommendations. | 在进行国别访问基础上 他将在考虑到挑战的情况下认定最佳做法并提出建议 |
| Participants voiced concern with regard to the difficulties being encountered in implementing action plans, despite initiatives having been taken by national human rights institutions to assist Member States in this regard. | 与会者对在执行行动计划方面所遇到的困难表示关切 尽管国家人权机构提出了种种倡议以便在这方面协助国家开展工作 |
| Having regard to the actual situation of the Arab family, which specialized studies have shown is in need of support and assistance, | 考虑到专门的研究显示其需要支持和援助的阿拉伯家庭现状 |
| Having regard to the relevant provisions of General Assembly resolutions 59 135 and 59 136, the Special Committee continued to follow closely the activities of non governmental organizations having a special interest in the field of decolonization. | 57. 特别委员会注意到大会第59 135和第59 136号决议的有关规定 继续密切注意对非殖民化方面特别关切的非政府组织的活动 |
| In that regard, she wanted to know at what age people could freely consent to marriage without having to seek the authorization of a third party. | 在这方面 她想知道个人能够自由同意结婚而不必征得第三方批准的年龄是多大 |
| Having regard to the legal framework of the mandate of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions, | 注意到人权理事会法外处决 即决处决或任意处决问题特别报告员任务的法律框架 |
| (f) whether goods and services which have been procured are necessary or not excessive, having regard to circumstances and the functions of the Tribunal. | (f) 根据法庭的具体情况及职责 判断所采购的货物和服务是否必要 有没有过度 |
| Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. | 我 們 留心 行 光明 的 事 不但 在 主 面前 就 在 人 面前 也是 這樣 |
| Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. | 我 們 留 心 行 光 明 的 事 不 但 在 主 面 前 就 在 人 面 前 也 是 這 樣 |
| Having regard to resolution 257 adopted by the Summit level Council of the League at its sixteenth ordinary session held in the Republic of Tunisia, | 考虑到联盟首脑级理事会在突尼斯共和国举行的第十六届常会上通过的第257号决议 |
| Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to ensure that gender issues are given appropriate attention in future reporting on the world situation with regard to drug abuse, having regard to the issues identified in its recent publication and report | 3. 请联合国毒品和犯罪问题办事处确保在今后与药物滥用有关的世界形势报告中适当注意性别问题 同时注意到已在办事处最近出版物和报告中确定的问题 |
| Having regard to the need to develop and maintain research networks, to promote collaboration in research and data collection and to disseminate findings, both within and between Member States, | 注意到在会员国内和会员国之间需要发展和维持研究网络 促进研究和收集数据方面的协作 以及推广研究成果 |
| In that regard, my delegation commends the Judges and all of the Court's staff for having converted many sceptics to belief in the rule of law. | 在这方面 我国代表团赞赏各位法官和国际法院全体工作人员改变了许多怀疑者的态度 使他们相信法治 |
| Having considered the reports of the Secretary General on early warning capacities of the United Nations system with regard to natural disasters (A 50 526) and improved effectiveness of early warning systems with regard to natural and similar disasters (A 52 561), | 审议了秘书长 关于联合国系统在自然灾害方面预警能力的报告 (A 52 526)和 关于改进自然灾害和类似灾害方面预警系统的效率的报告 (A 52 561) |
| The President had been exemplary in that regard, having emphasized on various occasions the critical role of human capital in national development. | 总统一直是这方面的榜样 他曾多次表示人力资源在国家发展中起着关键作用 |
| Having regard to its resolution 16 256, adopted at Tunis in 2004, concerning the amendment of the Pact and the development of the Joint Arab Action system, | 考虑到2004年在突尼斯通过的关于 公约 修正案和发展阿拉伯联合行动体系的第16 256号决议 |
| Having regard to its resolution 16 256, adopted at Tunis in 2004, concerning the amendment of the Pact and the development of the Joint Arab Action system, | 考虑到2004年在突尼斯通过的其关于修正 公约 及发展阿拉伯联合行动体系的第16 256号决议 |
| Having regard to the provisions of the annex to the Pact of the League of Arab States relating to the regular periodic convening of the Summit level Council of the League, | 考虑到 阿拉伯国家联盟公约 附件中有关定期召开阿盟首脑级理事会会议的规定 |
| In its decision 243, the Governing Council, having regard to the language of its decision 16, determined to take no further action with respect to the issue of awards of interest. | 理事会第243号决定针对其第16号决定的行文 决定不就利息的裁定问题采取任何进一步行动 |
| Having examined the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,30 | 审查了给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会的报告 |
| In summary, the Panel's objective was to review the claims by applying established principles in a consistent and objective manner, having regard to the particular features of this claims population. | 总之 小组的目标是以前后一致和客观的方式按照既定原则审查这些索赔 |
| With regard to domestic violence, a survey in 1997 revealed that about 11 percent of the 339 male respondents admitted having abused their wives while 19 percent admitted to psychological intimidation. | 有关家庭暴力 1997年的调查显示 339名男性受访者中约有11 承认虐待过妻子 而19 承认进行过心理恐吓 |
| The members of the interim Arab Parliament shall be appointed by the Legislative Assembly or similar body in each Member State, having due regard to the representation of women. | 阿拉伯临时议会的议员应由每一成员国的立法大会或类似机构任命 同时应充分考虑到妇女的代表性 |
| They do not regard Allah with the regard due to Him, yet the entire earth will be in His fist on the Day of Resurrection, and the heavens, scrolled, in His right hand. Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him . | 他们没有切实地认识真主 复活日 大地将全在他的掌握中 诸天将卷在他的右手中 赞颂真主 超绝万物 他超乎他们所用去配他的 |
| They do not regard Allah with the regard due to Him, yet the entire earth will be in His fist on the Day of Resurrection, and the heavens, scrolled, in His right hand. Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him . | 他們沒有切實地認識真主 復活日 大地將全在他的掌握中 諸天將卷在他的右手中 讚頌真主 超絕萬物 他超乎他們所用去配他的 |
| Brothers, I don't regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before, | 弟兄們 我 不 是 以 為自己 已 經 得 著 了 我 只有 一 件 事 就是 忘記背 後 努力 面前 的 |
| Brothers, I don't regard myself as yet having taken hold, but one thing I do. Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before, | 弟 兄 們 我 不 是 以 為 自 己 已 經 得 著 了 我 只 有 一 件 事 就 是 忘 記 背 後 努 力 面 前 的 |
| With regard to its legislative agenda, on 3 January the Parliament officially concluded its three month session, after having adopted the laws on the armed forces, nationality and voter registration. | 5. 关于立法议程 议会在通过了有关武装部队 国籍和选民登记的法律之后 于1月3日正式结束其三个月的会议 |
| With regard to the right to land allotment and rent, Vietnam's laws state that every citizen having the need, no matter man or woman, is entitled to land allotment and rent from the State. | 关于土地分配和租用的权利 越南的法律规定 每个公民只要需要 无论男女 都有权获得国家分配和出租的土地 |
| Having regard for the right to the peaceful use of nuclear energy, Switzerland was opposed to proposals for a general ban on exports of certain technologies to countries which did not already have them. | 依据和平使用核能的权利 瑞士反对全面禁止向不掌握特定核技术的国家出口此类技术的提议 |
| Going from not having to having that s success. | 从无到有 这叫成就 |
| Having examined the relevant chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, | 审查了给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会报告有关的一章 |
| Notwithstanding our vote, Singapore remains committed to maintaining the highest standards of ethical practice in life sciences research, which includes having due regard and consideration for the sanctity of human life. | 尽管我们做了这样的投票 新加坡依然致力于在生命科学研究领域维护最高的道德标准 其中包括适当注意和考虑人类生命的神圣 |
| In that regard, intensive bilateral and multilateral cooperation with countries having greater experience in the development and operation of nuclear power plants has become a necessity. | 在这一方面 与拥有发展和运作核电站的丰富经验的国家进行双边和多边合作是必不可少的 |
| In that regard, Malaysia applauds the Afghan people for having taken those brave steps and calls on them to remain fully committed to rebuilding their country and to strengthening the foundation of a constitutional democracy. | 在这方面 马来西亚赞扬阿富汗人民已采取了这些大胆步骤 并吁请他们继续充分致力于重建自己的国家和加强宪政民主的基础 |
| Having examined the relevant chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,12 | 审查了给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会报告有关的一章 |
| Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to Tokelau,10 | 审查了给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会的报告关于托克劳的章节, |
| Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the item, | 审查了给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会的报告关于此项目的章节, |
| This article calls for the provisions of the convention to be interpreted having regard to its international character and the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith in international trade. | 23. 本条要求公约的条文在解释时应当考虑到其国际性以及促进其适用上的统一和在国际贸易中遵守诚信的必要性 |
Related searches : Having Regard For - Having Due Regard - Regard To - Has Regard To - To That Regard - Come To Regard - To Regard Something - Have Regard To - To This Regard - Without Regard To - With Regard To - In Regard To - Regard To Content