Translation of "having reviewed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Having reviewed international efforts to revive the peace process,
回顾了复兴和平进程的国际努力
Having reviewed document ICCD COP(7) 6 on the follow up to the outcome of the WSSD relevant to the UNCCD,
审议了关于贯彻可持续发展问题世界首脑会议的结果中与 荒漠化公约 有关部分的ICCD COP(7) 6号文件
Having reviewed the progress report on the UNICEF Innocenti Research Centre and its proposed activities for 2006 2008 (E ICEF 2005 13),
审查了儿童基金会因诺琴蒂研究中心的进度报告和2006 2008年拟议的活动 E ICEF 2005 13
Having reviewed the issues before it at its fifty sixth session, and bearing in mind the decisions and conclusions adopted at that session,
在第五十六届会议上审议了目前的问题 铭记该届会议通过的决定和结论
Having reviewed the need for such records, the Special Committee decided to maintain its summary records (see A AC.109 2005 L.14, paras.
特别委员会审查了这种记录的需要之后 决定保留其简要记录(见A AC.109 2005 L.14 第8至10段)
However, having reviewed the report in its entirety, we regret to say that the issue of landlocked developing countries still needs special emphasis and completeness.
然而 我们在审查了整个报告之后 遗憾地指出内陆发展中国家的问题仍然需要得到特别的强调和完整的对待
Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption,
在 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 通过25年之后 全面审查了 原则和规则
Having reviewed the interim report of the secretariat on the status of preparation of the 2006 International Year of Deserts and Desertification (IYDD) (ICCD COP(7) 13),
审议了秘书处关于2006国际荒漠和荒漠化年(国际荒漠年)筹备情况的中期报告(ICCD COP(7) 13)
Having reviewed the implementation of the Havana Declaration and Plan of Action and the achievements of the Group of 77, as well as the challenges facing it in the promotion of development
审议了 哈瓦那宣言 和 行动计划 的执行情况和77国集团的成就 以及它在促进发展方面所面临的挑战
Many cases were reviewed.
很多案子都因此而重审
Having reviewed the claimants' responses to the notifications, the Panel noted that the claimants failed to provide the requested original copies of certain documents and did not provide a satisfactory explanation for this failure.
小组审查了索赔人对通知的答复后指出 索赔人未能按要求提供某些文书的原件 也没有对为何不提供原件作出令人满意的解释
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category D requests for correction reviewed
1. 如本报告上文第58段所述 秘书处继续审查各国政府根据 规则 第41条提交的关于对 D 类索赔进行更正的请求
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E requests for correction reviewed
表2. 审查的 E 类更正请求
The majority (82 per cent) of States reporting in the third reporting period (2002 2004) had adopted legislation on mutual legal assistance, with approximately one third having reviewed, simplified or otherwise strengthened procedures for mutual legal assistance.
43. 在第三报告期 2002 2004年 提交报告的大多数国家 82 都通过了关于司法协助的立法 其中大约三分之一审查 简化或加强了关于司法协助的程序
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E F requests for correction reviewed Annex VI
表3. 审查的 E F 类更正请求
The schedule should be reviewed every two months.
应每隔两个月审查该时间表
The contribution of regional mechanisms will be reviewed.
本章将审查各区域机制的贡献
Chapters 1 6 are being reviewed and updated.
目前正在对第一至第六章进行审查和增订
Reviewed requests for equipment and recommended its procurement.
审查要求设备和建议采购设备
Experience with this project will be carefully reviewed.
对这一项目的经验将会认真进行研究
The Meeting reviewed and amended the draft report.
18. 会议审查并修改了该报告草案
These claims have been reviewed by the D1 Panel in a special instalment at the same time that the Panel has reviewed the thirtieth instalment.
这些索赔由 D1 小组在特别批次中与第三十批索赔同时进行了审查
(b) How often will SAICM be monitored and reviewed?
(b) SAICM被监测和评审的频率如何
Service level agreements will be periodically reviewed and updated.
107. 将定期审查和更新服务级协议
Having reviewed 40 claims submitted by the Government of the Philippines, one claim submitted by the Government of India and 20 claims submitted by the Government of Jordan, the secretariat confirms that they are, indeed, duplicates and should not have been awarded compensation.
委员会对菲律宾政府提交的40件索赔 印度政府提交的1件索赔和约旦政府提交的20件索赔作了审查 确认它们确实是重复索赔 不应判给任何赔偿金
The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.
公诉机关将对指控进行审查
Such information will be reviewed in accordance with Article 8.
这些信息应根据第八条加以审评
Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed.
文件还审查了系统开展纳入主流工作的基本工具和技术
Those requirements will also be reviewed under Executive Board actions.
这些要求还将根据执行局采取的行动予以审查
Issues reviewed and approved by the Bureau of the Commission
二. 统计委员会主席团审查和核准的问题
Many conventional systems and approaches have been reviewed and replaced.
许多常规制度和办法已经得到审查和更替
The group reviewed intersessional activities and outputs by the LEG.
5. 专家组审查了最不发达国家专家组闭会期间的活动和成果
Having carefully reviewed all aspects of the requests, the Executive Secretary has concluded that no correction of the relevant Governing Council decisions is necessary and that no action pursuant to article 41 of the Rules is warranted with regard to the claims in question.
在仔细审查了这些请求的各个方面之后 执行秘书得出结论 无需更正理事会相关的决定 没有理由对所涉索赔采取 规则 第41条之下的行动
Having carefully reviewed all aspects of the requests, the Executive Secretary has concluded that no correction of the relevant Governing Council decisions is necessary and that no action pursuant to article 41 of the Rules is warranted with regard to the claims in question.
在仔细审查了这些请求的各个方面之后 执行秘书得出结论 无需更正理事会的相关决定 没有理由对所涉索赔采取 规则 第41条之下的行动
Having carefully reviewed all aspects of the request, the Executive Secretary has concluded that no correction of the relevant Governing Council decision is necessary and that no action pursuant to article 41 of the Rules is warranted with regard to the claim in question.
在仔细审查了该请求的各个方面之后 执行秘书得出结论 无需更正理事会相关决定 没有理由对所涉索赔采取 规则 第41条之下的行动
It refers to the judgement of the Constitutional Court in the author's case, which stated that The applicant failed even, beyond a mere formal statement of the law, to indicate what specific aspect of the court judgement he was prevented from having reviewed as a result of the legal nature of the application for judicial review, inasmuch as all the grounds cited by him were reviewed, and none was rejected as improper.
缔约国引述了宪法法院就提交人案件下达的判决 判决书阐明 申诉人 除了仅仅按照法律作出正式陈述之外 甚至未能指明 由于申请司法审查的法律性质 法院判决的哪个具体方面阻碍了他得到重新审查 就对申诉人所援引的所有理由进行了审查 而且没有一方面因不合法而被推翻
Remote sensing activities conducted in fiscal year 1995 are reviewed below.
1995年财政年进行的遥感活动评述如下
The high is the average of 103 scientific, peer reviewed studies.
而高的这个 平均值103的这个 是科研机构经过反复论证而来的
Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed.
审查的某些法域要求发布类似信息
The Team reviewed those documents and considered the conclusions contained therein.
本小组审查了这些文件 审议了其中所载的各项结论
Joint workplace structures and progress in their implementation are reviewed below
27. 下面审查工作场所各方的共同结构及其执行工作所取得的进展
Throughout, the United Nations structures would be reviewed for cost efficiency.
总的来说 将审查联合国结构的成本效益情况
The mandate will be reviewed no later than 15 June 2006.
将不晚于2006年6月15日审查该任务
The Comptroller General and the UNIDO Executive Board reviewed these results.
6. 主计长和工发组织执行理事会对这些结果进行了审查
However, clearly, the law on marriage needed to be completely reviewed.
但是 婚姻法显然需要彻底审查