Translation of "having taken" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Having taken note of the Secretary General's Report | 注意到了秘书长的报告 |
| Having taken note of the report of the Secretary General, | 注意到秘书长的报告 |
| Having taken note of the report of the Secretary General | 注意到秘书长的报告 |
| Having taken note of the report of the Secretary General | 注意到了秘书长的报告 |
| Having taken note of the relevant report of the Secretary General, | 注意到秘书长的有关报告 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, | 在此种初步调查之后有可能展开正式司法调查 但是 必须先确定嫌疑人的身份 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, | 考虑到申诉人向其提供的所有资料 |
| Having taken note also of the report of the Secretary General in this regard | 还注意到秘书长就此问题提出的报告 |
| having no power of intercession, save those who have taken with the All merciful covenant. | 但与至仁主订约者除外 人们不得说情 |
| having no power of intercession, save those who have taken with the All merciful covenant. | 但與至仁主訂約者除外 人們不得說情 |
| Such drugs can be taken every day or as soon as two hours before having sex. | 这种药物可以每天或在性交前两小时服用 |
| Having taken note of the report of the Secretary General on these symposia, recommends the following | 注意到秘书长关于这些研讨会的报告 并提出如下建议 |
| So I really struggled with this, and I have to say, having your identity taken from you, your core identity, and for me it was being smart, having that taken from you, there's nothing that leaves you feeling more powerless than that. | 我死命挣扎 我必须承认 当你的认同感被剥夺的时候 那个主要的身分认同 就我而言是我的智力被夺走了 再没有比这个更加无助的时候了 |
| Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for having sons? | 难道他从自己所创造的众生中自取女儿 而以男儿专归你们吗 |
| Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for having sons? | 難道他從自己所創造的眾生中自取女兒 而以男兒專歸你們嗎 |
| The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst, | 文士 和 法利 賽人 帶著 一 個 行 淫時 被 拿 的 婦人來 叫 他 站在 當中 |
| The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst, | 文 士 和 法 利 賽 人 帶 著 一 個 行 淫 時 被 拿 的 婦 人 來 叫 他 站 在 當 中 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party, | 考虑到了申诉人和缔约国向委员会提交的所有资料 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant and the State party, | 考虑到申诉人和缔约国向其提供的所有资料 |
| Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, | 考虑了来文提交人提出的全部书面资料 |
| Having taken cognizance of the Secretary General's report on the Islamic Office for the Boycott of Israel, | 注意到了秘书长关于伊斯兰抵制以色列办事处问题的报告 |
| Having taken cognizance, with grave concern, of the food crisis currently prevailing in the Republic of Niger | 严重关切地认识到尼日尔共和国目前发生的粮食危机 |
| Having taken note of the oral report by the Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi, | 注意到布隆迪问题特设咨询小组主席的口头报告 |
| In Africa 63 per cent and in Asia 50 per cent of States reported having taken such measures. | 63 的非洲国家和50 的亚洲国家报告说已采取这种措施 |
| and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will. | 叫 他 們這 已 經 被 魔鬼 任意 擄去 的 可以 醒悟 脫離 他 的 網羅 |
| and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will. | 叫 他 們 這 已 經 被 魔 鬼 任 意 擄 去 的 可 以 醒 悟 脫 離 他 的 網 羅 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | 如果他认为这项裁决体现了法律上的错误或重大事实错误 他可以请求联邦法院审查该项裁决 但他没有这样做 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party, | 考虑到了申诉提交人 其律师和缔约国向委员会提交的所有资料 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, her counsel and the State party, | 考虑了申诉人 其律师和缔约国提交委员会的所有资料 |
| Having taken into account all information made available to it by the complainant, his counsel and the State party, | 考虑了来文申诉人 其律师和缔约国提交委员会的所有资料 |
| He concluded by highlighting the importance of having development issues taken into account in all areas of the negotiations. | 他最后强调了在所有谈判方面考虑到发展问题的重要性 |
| Having taken note with satisfaction of the activity reports submitted by the representatives of the above mentioned subsidiary organs | 满意地注意到上述附属机关代表提交的活动报告 |
| Having taken note of the activity report submitted by the Vice Chancellor of the Islamic University of Technology (IUT) | 注意到伊斯兰技术大学 伊斯兰技大 副校长提交的活动报告 |
| How could you do that having slept with one another, and when they had taken a solemn pledge from you? | 你们怎能把它取回呢 你们既已同床共枕 而且她们与你们缔结过一个坚实的盟约 |
| How could you do that having slept with one another, and when they had taken a solemn pledge from you? | 你們怎能把它取回呢 你們既已同床共枕 而且她們與你們締結過一個堅實的盟約 |
| Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man, | 寡婦記 在 冊子 上 必須年紀 到 六十 歲 從來 只 作 一 個 丈夫 的 妻子 |
| Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man, | 寡 婦 記 在 冊 子 上 必 須 年 紀 到 六 十 歲 從 來 只 作 一 個 丈 夫 的 妻 子 |
| Having taken into account all information made available to it by the author of the communication and the State party, | 考虑了来文提交人和所涉缔约国提出的全部资料 |
| Having taken cognizance of the Russian Federation's keenness to develop its cooperative relations with the Organization of the Islamic Conference | 2. 要求秘书长执行本决定 |
| Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication and the State party, | 考虑到来文撰文者和缔约国提供的一切书面材料 |
| Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party, | 本文后附有委员会委员阿卜杜勒法塔赫 奥马尔先生 普拉富拉钱德拉 纳特瓦尔拉尔 巴格瓦蒂先生 阿尔弗雷多 卡斯蒂列罗 奥约斯先生 克里斯蒂娜 沙内女士 艾哈迈德 陶菲克 哈利勒先生联合署名的个人意见以及由委员会委员露丝 韦奇伍德女士单独署名的个人意见 |
| Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication and the State party, | 考虑了来文提交人和缔约国提交的所有书面资料 |
| Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication and the State party, | 考虑了来文提交人和缔约国向委员会提出的所有书面资料 |
| Having taken into account all written information made available to it by the author of the communication, and the State party, | 结束了根据 公民权利和政治权利国际公约任择议定书 代表Fongum Gorji Dinka提交人权事务委员会的第1134 2002号来文的审议工作 |
| Having taken into account all written information made available to it by the authors of the communication, and the State party, | 考虑了来文提交人 其律师和缔约国提出的全部书面资料 |
