Translation of "having undertaken" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Some international engagements undertaken by the United Nations were not covered by the Convention, despite having serious security undertones. | 公约 未涵盖联合国从事的一些存在严重安全隐患的国际活动 |
| Thanks Mr. Decaux for having undertaken extensive consultations with relevant bodies, regional intergovernmental organizations and non governmental organizations in order to update the draft principles | 2. 感谢德科先生为拟订原则草案最新修订稿而与各有关机构 区域政府间组织和非政府组织进行了广泛的磋商 |
| Thanks the Special Rapporteur for having undertaken extensive consultations with relevant bodies, regional intergovernmental organizations and non governmental organizations in order to update the draft principles | 2. 感谢特别报告员为拟订原则草案最新修订稿而与各有关机构 区域政府间组织和非政府组织进行了广泛的磋商 |
| At the same meeting, he would report to the COP on item 7 (e), Procedure for the appointment of an Executive Secretary , after having undertaken consultations. | 在同次会议上 他将在进行磋商后向缔约方会议报告项目7(e) 执行秘书的任命程序 的情况 |
| Work undertaken | 4. 从事的工作 |
| Work undertaken | 4. 开展的工作 |
| 2. Expresses its deep gratitude to Secretary General Kofi Annan for having undertaken reforms and advanced numerous proposals with a view to enhancing the Organization's capacity to meet the major challenges of our time. | 2. 衷心感谢秘书长科菲 安南先生为使联合国能够更好地迎接当代的重大挑战而采取的改革措施和提出的许多建议 |
| 14.1.3 Actions undertaken | 14.1.2. 习俗实践方面的限制 |
| Having taken note also of the creation of an International Working Group at ministerial level ( the International Working Group ) and of a day to day mediation undertaken by representatives of the international working group ( the Mediation Group ), | 又注意到设立了一个部长级国际工作组 国际工作组 并注意到国际工作组代表 调解小组 进行的日常调解工作 |
| No investigation has been undertaken. | 迄今为止 缔约国当局甚至都未确认涉案警官的身份 |
| Armenia, Gambia, Guyana, India, Namibia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Viet Nam were among the many Parties that reported having undertaken meteorological observation since the late 1880s, including collecting, processing and disseminating data and information on meteorology and hydrology. | 21. 亚美尼亚 冈比亚 圭亚那 印度 纳米比亚 前南斯拉夫的马其顿共和国和越南等许多国家均报告说 自从1880年代下半期以来 就在进行气象学观测 包括收集 处理和散发有关气象学和水文学的数据和信息 |
| An independent risk assessment was undertaken. | 进行过一次独立的风险评估 |
| This study has not been undertaken. | 还未进行这项研究 |
| Several representatives raised the issue of contributions under the United Nations scale of assessment, which, in certain cases, resulted in some developing countries having to contribute more than many developed countries, and requested clarification on what had been undertaken in that regard. | 116 几位代表提到按联合国分摊比额表缴付其捐款的问题 并说在某些情形中 这导致了某些发展中国家要比其他发达国家支付更多捐款的结果 因此要求澄清在此方面采取了何种应对措施 |
| Going from not having to having that s success. | 从无到有 这叫成就 |
| Work undertaken by the International Labour Organization | 2. 国际劳工组织开展的工作 |
| Several activities have been undertaken and pursued. | 已经开展并坚持进行了很多活动 |
| Consultation should be undertaken in good faith. | 协商应该本着诚意进行 |
| Measures undertaken to address the causes of prostitution | 针对卖淫原因所采取的措施 |
| (a) The work that the Committee has undertaken | (a) 委员会开展工作的情况 |
| Integrated household surveys are regularly undertaken in Pakistan. | 巴基斯坦定期进行综合性的住户调查 |
| The range of risks depends on the functions undertaken | 17. 风险的范围取决于所履行的职能 |
| Activities undertaken as a follow up to the outcome | 二 作为可持续发展问题世界首脑会议成果的 后续工作而开展的活动 |
| (b) The boundaries of the work to be undertaken | (b) 应开展的工作的界限 |
| A review of ships' waste management has been undertaken. | 已经对轮船废物管理问题进行了审议 |
| He stressed the joint endeavour undertaken by these organizations. | 27. 他着重指出了这些组织开展的联合努力 |
| Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. | 过去有许多人有宗教上的部落,或教会部落. 或工作部落. 拥有一个部落团体 |
| Having considered | 审议了 |
| Having considered | 审议了 |
| Such investment is often undertaken with a view to minimizing the overall tax burden of a company and may also be undertaken to hedge against currency movements. | 这类投资通常是为了尽可能减少一个公司的总体税收负担 同时也为了缓冲货币波动的风险 |
| The Committee, while acknowledging the efforts undertaken by the State party to achieve reconciliation and having taken note of the 1999 Motion of Reconciliation, is concerned about reports that the State party has rejected most of the recommendations adopted by the Council for Aboriginal Reconciliation in 2000 (art. | 45. 在肯定缔约国为实现调解做了努力并注意到了1999年 调解动议 之际 对于缔约国拒绝土著调解委员会2000年通过的大部分建议的报导 委员会感到关注(第六条) |
| Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? | 你 們 有 眼睛 看 不 見麼 有 耳朵 聽不見麼 也 不 記得麼 |
| Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? | 你 們 有 眼 睛 看 不 見 麼 有 耳 朵 聽 不 見 麼 也 不 記 得 麼 |
| Some of them can and should be undertaken before September. | 其中一些能够并应当在9月以前进行 |
| The Government agencies at all levels have undertaken administrative reforms. | 各级政府机构进行了行政改革 |
| Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country. | 马来西亚反对任何国家进行核试验 |
| Activities undertaken by the Secretariat and expenditures incurred in 2003 | 一 2003年秘书处展开的活动和经费开支 |
| Activities undertaken by the Secretariat and expenditures incurred in 2004 | 二 2004年秘书处展开的活动和经费开支 |
| We also welcome the field missions undertaken by the Council. | 我们还欢迎安理会派遣实地访问团 |
| Other countries have undertaken legislative measures to advance sustainable development. | 34. 其他国家则采取了法律措施促进可持续发展 |
| Poverty alleviation efforts were undertaken for more than three decades. | 减贫工作已经开展了三十多年 |
| Projects to be undertaken in the 2006 2007 biennium ( 6,000,000) | 将在2006 2007两年期开展的项目 6 000 000美元 |
| Projects to be undertaken in the biennium 2006 2007 ( 2,590,000) | 将在2006 2007两年期进行的项目 2 590 000美元 |
| The monthly review of accounts receivable is currently being undertaken. | 78. 目前正在进行对应收款的每月审查 |
| Indeed, our country has undertaken new initiatives in that regard. | 实际上 我国已经在这方面采纳了新的倡议 |