Translation of "he complains" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

He often complains that he has a toothache.
他常常抱怨牙痛
My mother almost never complains.
我媽媽幾乎從不抱怨
Tom complains all the time.
汤姆老是发牢骚
(God has knowledge of Muhammad's words when he complains to Him), My Lord, these, my people, do not believe .
他说 我的主啊 这些人确是不信道的民众
(God has knowledge of Muhammad's words when he complains to Him), My Lord, these, my people, do not believe .
他說 我的主啊 這些人確是不信道的民眾
3.4 The author complains that because he has a criminal record it is difficult for him to find a job.
3.4 提交人申诉 他因为有犯罪记录难以找到工作
In particular, he complains of having been beaten and subjected to ill treatment by prison officials in the various Spanish prisons where he has been incarcerated.
尤其是 他申诉他在被囚的多个西班牙监狱中被监狱看管人员殴打和虐待
In his many letters addressed to the Committee he complains of having been held under the regime for extremely dangerous prisoners, under which various of his rights were violated.
在他致委员会的多封来信中 他申诉自己是按适用于关押极端重犯的制度关押的 因此他的多项权利受到侵犯
In a letter dated 9 June 2002, the author complains of further physical assaults similar to those that occurred in 1999.
在2002年6月9日的一封信中 提交人申诉 他又遭到类似1999年发生过的毒打
But what's the alternative? Microsoft actually did this experiment. They said, Well, wait a minute. Everyone complains that we're adding so many features.
但替代方案在哪? 微软实际做过这个实验. 他们说 等等. 每个人都抱怨说我们加入了太多特性
T.A. complains that their expulsion to Bangladesh would amount to a violation by Sweden of articles 3 and 16, and possibly of article 2, of the Convention.
T. A. 女士申诉 瑞典若将母女俩驱逐回孟加拉国 将相当于违反 公约 第3条和第16条 甚至可能违反第2条的行为
3.2 In respect of the procedure before the Dutch immigration authorities, the author complains that the interpreter was impolite and deliberately incorrectly translated a number of her statements.
3.2 关于荷兰移民部门所规定的程序 提交人申诉说 口译员不礼貌而且故意将她的一些话译错
3.1 The author complains generally that he and all other members of his First Nation are being deprived of the ability to exercise their aboriginal fishing rights individually and in community with each other and that this threatens their cultural, spiritual and social survival.
3.1 提交人主要宣称 他以及其第一民族其他成员被剥夺了个人以及与在社区中其他人一起行使其土著人捕鱼权的能力 并威胁到他们的文化 精神和社会生存
Allah indeed knows the plea of her who pleads with you about her husband and complains to Allah, and Allah knows the contentions of both of you surely Allah is Hearing, Seeing.
真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的
Allah indeed knows the plea of her who pleads with you about her husband and complains to Allah, and Allah knows the contentions of both of you surely Allah is Hearing, Seeing.
真主確已聽取為丈夫而向你辯訴 並向真主訴苦者的陳述了 真主聽著你們倆的辯論 真主確是全聰的 確是全明的
Allah has surely heard the words of her who contends with you concerning her husband and complains to Allah. Allah hears what both of you say. Verily Allah is All Hearing, All Seeing.
真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的
Allah has surely heard the words of her who contends with you concerning her husband and complains to Allah. Allah hears what both of you say. Verily Allah is All Hearing, All Seeing.
真主確已聽取為丈夫而向你辯訴 並向真主訴苦者的陳述了 真主聽著你們倆的辯論 真主確是全聰的 確是全明的
Allah has certainly heard the speech of her who pleads with you about her husband and complains to Allah. Allah hears the conversation between the two of you. Indeed Allah is all hearing, all seeing.
真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的
Allah has certainly heard the speech of her who pleads with you about her husband and complains to Allah. Allah hears the conversation between the two of you. Indeed Allah is all hearing, all seeing.
真主確已聽取為丈夫而向你辯訴 並向真主訴苦者的陳述了 真主聽著你們倆的辯論 真主確是全聰的 確是全明的
The Government also reported that the Labour Act prohibits direct or indirect discrimination against job seekers and that, when an employee complains of discrimination, the burden of proof of non discrimination rests with the employer.
8. 克罗地亚政府还报告说 劳工法 禁止直接或间接歧视寻职者 如果雇员提出歧视的投诉 须由雇主提供没有歧视的证明
Moreover, Barro complains that because Christina Romer, who heads President Barack Obama s Council of Economic Advisers, has not carried out serious scientific research... on spending multipliers..., he cannot understand her rationale for assuming values well above one... To say that policymakers should rely only on their own personal research to formulate policy seems to me simply bizarre.
再者 巴罗抱怨说是因为奥巴马经济委员会的主席克里斯蒂 娜 罗默没有 进行认真的科学研究 对政府支出系数的影响 他 不能理解其中的基本原理 说决策者应该仅仅依赖个人研究来制定政策未免有点过于夸张
Indeed Allah has heard the statement of her (Khaulah bint Tha'labah) that disputes with you (O Muhammad SAW) concerning her husband (Aus bin As Samit), and complains to Allah. And Allah hears the argument between you both. Verily, Allah is All Hearer, All Seer.
真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的
Indeed Allah has heard the statement of her (Khaulah bint Tha'labah) that disputes with you (O Muhammad SAW) concerning her husband (Aus bin As Samit), and complains to Allah. And Allah hears the argument between you both. Verily, Allah is All Hearer, All Seer.
真主確已聽取為丈夫而向你辯訴 並向真主訴苦者的陳述了 真主聽著你們倆的辯論 真主確是全聰的 確是全明的
The Committee considers that with regard to the incidents the author complains of that occurred after 6 October 1995, the communication raises issues that are different from those raised before the European Commission of Human Rights and therefore should be examined to determine their admissibility.
委员会认为 就提交人申诉的于1995年10月6日之后发生的事件而言 来文中提出的问题与提交欧洲人权委员会处理的问题不同 所以应对这些问题加以审查 已确定其是否可予受理
They refuse to come to the aid of the destitute, and defend tax cuts at every opportunity. Almost everybody complains, almost everybody aggressively defends their own narrow and short term interests, and almost everybody abandons any pretense of looking ahead or addressing the needs of others.
收入不均程度已经达到了历史最高点 但富人们却宣称自己不需要对其他国民负责 他们不愿扶助贫困阶层 而且尽可能地为减税政策辩护 所有人都在抱怨 所有人在维护自己那些狭隘的短期利益 所有人都将社会长远利益和推己及人的理念抛诸脑后
In Pinochet s Chile or General Jorge Rafael Videla s Argentina, anyone who complained about government sponsored violence was painted as a member of an international communist conspiracy. Today, anyone who complains about violence in Venezuela is, according to President Nicolás Maduro, a fascist and a lackey of the American empire.
在皮诺切特的智利或魏地拉将军的阿根廷 任何指责政府发起的暴力行为的人都会被扣上国际共产主义同谋的帽子 如今 任何指责委内瑞拉暴力的人都是 用总统马杜罗的话说 法西斯主义 美帝国主义的走狗 一切都改变了 但一切都和原来一样
The financial industry complains that efforts to force greater equity funding would curtail lending, but this is just nonsense in a general equilibrium setting. Nevertheless, governments have been very timid in advancing on this front, with the new Basel III rules taking only a baby step toward real change.
金融业抱怨说强制进行股权融资的动作会妨碍放贷 但在一般均衡条件下这纯属无稽之谈 尽管如此 政府在这条战线上显得颇为畏首畏尾 新的巴塞尔III规则充其量只是迈向真正变化的微小一步
Furthermore again, like occupying or colonial powers that are confronted and accused, the Kingdom of Morocco complains of manipulation, asserting that photographs widely disseminated by the international media portraying the heinous treatment of Sahrawi prisoners by notorious torturers are only montages and claiming that the prisoners identified by Amnesty International as political prisoners are merely common drug traffickers.
接着 如同被挫败或推上被告席的占领国或殖民国一样 摩洛哥王国叫嚣着使出花招 一口咬定那些被国际媒体广为传播的 显示西撒哈拉囚徒被有名有姓的施刑者百般折磨的照片 只不过是蒙太奇手法 并声称那些被大赦国际查明为政治犯的囚徒 只不过是普遍的毒品贩子
Insofar as the author complains that his right to petition the Committee was curtailed by the fact that the Supreme Court confined itself to merely referring to section 101a, the State party submits that the decision of the Supreme Court in no way affected the detailed reasons given by the courts in earlier stages of the proceedings.
关于提交人宣称由于最高法院仅参照第101a节 限制了他向委员会提出申诉的权利 缔约国说 最高法院的判决绝没有影响各法院在诉讼初期阶段详细说明的理由
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.
西西 拉在 他 腳 前 曲身仆倒 在 他 腳 前 曲身倒臥 在 那 裡 曲身 就 在 那 裡 死亡
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.
西 西 拉 在 他 腳 前 曲 身 仆 倒 在 他 腳 前 曲 身 倒 臥 在 那 裡 曲 身 就 在 那 裡 死 亡
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.
西西 拉在 他 腳 前 曲身仆倒 在 他 腳 前 曲身倒臥 在 那 裡 曲身 就 在 那 裡 死亡
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.
西 西 拉 在 他 腳 前 曲 身 仆 倒 在 他 腳 前 曲 身 倒 臥 在 那 裡 曲 身 就 在 那 裡 死 亡
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.
豫 先 所 定下 的 人 又 召 他 們來 所 召來 的 人 又 稱 他 們為義 所稱為義 的 人 又 叫 他們得榮耀
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.
豫 先 所 定 下 的 人 又 召 他 們 來 所 召 來 的 人 又 稱 他 們 為 義 所 稱 為 義 的 人 又 叫 他 們 得 榮 耀
Moreover whom he did predestinate, them he also called and whom he called, them he also justified and whom he justified, them he also glorified.
豫 先 所 定下 的 人 又 召 他 們來 所 召來 的 人 又 稱 他 們為義 所稱為義 的 人 又 叫 他們得榮耀
Moreover whom he did predestinate, them he also called and whom he called, them he also justified and whom he justified, them he also glorified.
豫 先 所 定 下 的 人 又 召 他 們 來 所 召 來 的 人 又 稱 他 們 為 義 所 稱 為 義 的 人 又 叫 他 們 得 榮 耀
He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit.
因为他不是第一个制造出飞机的人 他就不会变得富有 他也不会变得有名 所以他辞职了
So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing.
他惯用的专业术语是 在他生前 他告诉我 他告诉我 他呼吸困难
And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him whom he would he slew and whom he would he kept alive and whom he would he set up and whom he would he put down.
因 神 所 賜 他 的 大權 各方 各 國 各 族 的 人 都 在 他 面前 戰兢 恐懼 他 可以 隨意 生殺 隨意 升降
And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him whom he would he slew and whom he would he kept alive and whom he would he set up and whom he would he put down.
因 神 所 賜 他 的 大 權 各 方 各 國 各 族 的 人 都 在 他 面 前 戰 兢 恐 懼 他 可 以 隨 意 生 殺 隨 意 升 降
So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.
如此 看來 神 要 憐憫誰 就 憐憫誰 要 叫 誰剛 硬 就 叫 誰剛硬
So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires.
如 此 看 來 神 要 憐 憫 誰 就 憐 憫 誰 要 叫 誰 剛 硬 就 叫 誰 剛 硬
and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him whom he would he killed, and whom he would he kept alive and whom he would he raised up, and whom he would he put down.
因 神 所 賜 他 的 大權 各方 各 國 各 族 的 人 都 在 他 面前 戰兢 恐懼 他 可以 隨意 生殺 隨意 升降
and because of the greatness that he gave him, all the peoples, nations, and languages trembled and feared before him whom he would he killed, and whom he would he kept alive and whom he would he raised up, and whom he would he put down.
因 神 所 賜 他 的 大 權 各 方 各 國 各 族 的 人 都 在 他 面 前 戰 兢 恐 懼 他 可 以 隨 意 生 殺 隨 意 升 降