Translation of "he deems" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Invites the President of the Conference to initiate steps which he deems necessary to facilitate a successful outcome of the Conference
4. 请谈判会议主席采取他认为必要的步骤 以便会议取得圆满成果
The Secretary General may require other staff to file financial disclosure statements as he deems necessary in the interest of the Organization.
秘书长在认为出于联合国的利益有必要时 可要求其他工作人员提交财务披露声明
The Conference may establish such other subsidiary bodies as it deems necessary.
2. 会议可设立它所认为必要的其他附属机构
The Committee may, if it deems appropriate, decide to consider jointly two or more communications.
委员会可在它认为适当的情况下同时处理两份或更多份来文
The Minister of the Interior may include in the licence such conditions as he deems fit and he may refuse to grant a licence or may withdraw a licence already granted, without stating reasons.
内务部长可在许可证中列入他认为适当的条件 他可拒绝发给许可证或可撤回已发给的许可证 不说明原因
The Committee may, if it deems it appropriate, decide to consider two or more communications jointly.
4. 委员会可在它认为适当的情况下同时处理两项或更多项申诉
The Committee may, if it deems appropriate, decide to sever consideration of complaints of multiple complainants.
5. 委员会可在它认为适当的情况下决定对多个申诉人提出的申诉分别审议
Israeli officials maintain their position that the overflights would be carried out whenever Israel deems it necessary.
以色列官员坚持其立场 即 只要以色列认为有必要 就会继续进行飞越
The Council may by special vote dissolve committees and subsidiary bodies as it deems appropriate and necessary.
删除 删除 删除 删除
7. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session, in the manner he deems appropriate, on the implementation of the present resolution.
7 请秘书长以他认为合适的方式向大会第五十八届会议提交关于本决议执行情况的报告
(e) Rendering advice on audit related matters to the Secretary General and departmental heads as it deems appropriate
(e) 就审计涉及的有关事项 向秘书长 并在它认为适当时 向部厅的主管 提供咨询
The Council may by special vote establish or dissolve any other committees and subsidiary bodies as it deems appropriate.
2. 理事会在认为适当时可 以特别表决 设立或解散 任何其他 委员会和附属机构
Against this background, the Committee deems it appropriate to deal with the issue of compensation in the remedial paragraph.
在这种背景下 委员会认为应在补救段落中处理赔偿问题
8. Requests the Secretary General to take such steps as he deems necessary from time to time to encourage States to designate suitably qualified persons for inclusion in the various lists referred to above which he has the responsibility to maintain
8. 请秘书长经常采取他认为必要的步骤 鼓励各国指定适当合格人选 以便列入他负责维持的上述各类名单
The Secretary General may, if he deems it necessary, request clarification of the author of a communication as to his wish to have his communication submitted to the Committee for consideration under article 14.
2. 秘书长在他认为必要时可要求来文提交人说明他是否希望按照第14条将其来文送交委员会审议
The ACVZ therefore deems it essential to draw up national implementation guidelines, based on best practices among regional police services.
因此 外国人事务咨询委员会认为 必须在区域警察部门的最佳做法的基础上制定国家实施准则
Where the Committee deems it warranted, the inquiry may include a visit to the territory of the State party concerned.
1. 委员会如认为有必要 调查时可前往有关缔约国境内访问
The Committee may indicate, if it deems it necessary, the type of information it wishes to receive from the State party concerned.
委员会认为必要时 可向有关缔约国说明它希望得到何种资料
of Bosnia and Herzegovina, the federal minister can expand the application of collective agreements to other legal Entities if he deems it appropriate, even if they did not negotiate and conclude the contract or acceded to it subsequently.
在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 如果其他法人实体表示兴趣 联邦部长可在认为适当时将集体协议的规定扩大适用于这些实体 即使它们没有参与谈判和达成此类合同或随后加入此类合同
And (as for) those who disbelieve, their deeds are like the mirage in a desert, which the thirsty man deems to be water until when he comes to it he finds it to be naught, and there he finds Allah, so He pays back to him his reckoning in full and Allah is quick in reckoning
不信道者的善功恰如沙漠里的蜃景 口渴者以为那里有水 等到他来到有蜃景的地方时 没有发现什么 却发现真主在那里 真主就把他的帐目完全交给他 真主是清算神速的
And (as for) those who disbelieve, their deeds are like the mirage in a desert, which the thirsty man deems to be water until when he comes to it he finds it to be naught, and there he finds Allah, so He pays back to him his reckoning in full and Allah is quick in reckoning
不信道者的善功恰如沙漠裡的蜃景 口渴者以為那裡有水 等到他來到有蜃景的地方時 沒有發現甚麼 卻發現真主在那裡 真主就把他的帳目完全交給他 真主是清算神速的
When we speak of differences in the situations of different countries, we mean simply that, realistically, we understand that every country must make use of the approaches it deems most effective, most rational and most appropriate for implementing reforms, at a rate it deems satisfactory in terms of the requirements imposed by its particular political, cultural and social circumstances.
在谈及不同国家所存在的差异时 我们只是说 实际上我们清楚每个国家必须采取它认为最有效 最合理 最适合其改革的措施 并根据其特点政治 文化和社会环境要求 以它认为最合适的速度进行改革
(c) The Commission shall have the authority to determine the location and modalities for interview of Syrian officials and individuals it deems relevant to the inquiry.
(c) 委员会应有权决定在何处和以何种方式约谈据其认为与调查有关的叙利亚官员和个人
So will one whose misdeeds are made seeming good to him so he deems them good be ever equal to the one who is upon guidance? Therefore indeed Allah sends astray whomever He wills, and guides whomever He wills so may not your life be lost in despairing after them Allah knows their deeds very well.
为自己的恶行所迷惑 因而认恶为善者 象真主所引导的人吗 真主必使他所意欲者误入迷途 必使他所意欲者遵循正道 所以你不要为哀悼他们而丧生 真主确是全知他们的行为的
So will one whose misdeeds are made seeming good to him so he deems them good be ever equal to the one who is upon guidance? Therefore indeed Allah sends astray whomever He wills, and guides whomever He wills so may not your life be lost in despairing after them Allah knows their deeds very well.
為自己的惡行所迷惑 因而認惡為善者 像真主所引導的人嗎 真主必使他所意欲者誤入迷途 必使他所意欲者遵循正道 所以你不要為哀悼他們而喪生 真主確是全知他們的行為的
The Parliament of Georgia deems it necessary to reach rapid progress in the process of peaceful political settlement of the conflicts existing on the territory of Georgia.
格鲁吉亚议会认为 以和平方式政治解决格鲁吉亚领土上的冲突的进程必须迅速取得进展
The Council may by special vote establish such committees and other subsidiary bodies as it deems appropriate and necessary to carry out the functions of the Organization.
理事会可 以特别表决 设立它认为对于履行本组织的职能适当和必要的委员会和其他附属机关
Kuwait deems it imperative that humanitarian assistance be provided to those States stricken by the tsunami and stresses the importance of coordinating humanitarian aid and economic assistance.
科威特认为迫切需要向海啸受灾国提供人道主义援助 并强调对人道主义援助和经济援助进行协调的重要性
143. Requests the Secretary General to make available web site language assistance in the Information Technology Section of the Department of Public Information, in Arabic, Chinese, Russian and Spanish, and to make proposals as he deems appropriate so that all official languages are equally serviced
143. 请秘书长在新闻部信息技术科提供阿拉伯文 中文 俄文和西班牙文网站的语言助理 并酌情提出建议 使所有正式语文都得到平等服务
The licensing authority may make the grant of licence dependent on any condition that it deems proper or it may revoke or amend the licence at any time.
许可证管理局可根据其认为适当的任何条件发给许可证 或在任何时候废止或修正该许可证
The Quartet deems it necessary to ensure continued efforts aimed at full implementation of the Roadmap following Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank.
四方认为 在以色列撤出加沙和西岸北部部分地区后 必须确保为全面执行 路线图 而继续努力
The Auditor shall perform such audit of the accounts of the Tribunal, including all trust funds and special accounts, as it deems necessary in order to satisfy itself
1. 审计人应对法庭的决算 包括所有信托基金和特别账户在内 进行必要的审计 以证实
Given that neither model A nor model B take account of the proposal made by the Eastern European Group, my country deems them both unacceptable in their present form.
鉴于方案A和方案B均未考虑东欧集团提出的建议 我国认为目前形式的这两个方案都是不能接受的
10.7 The author observes that by equating his fishing activities with those of a recreational fisher, the State party deems his access to fishing a privilege not a right.
10.7 提交人说 将他的捕鱼活动与业余捕鱼者活动划等号 缔约国把他争取的捕鱼权视为一项特许权 而不是权利
In conformity with these principles, Uruguay first of all deems it necessary to move forward with the reforms that will allow the United Nations to fully fulfil its commitments.
根据这些原则 乌拉圭首先认为有必要推进那些将能够让联合国充分履行其承诺的改革
When the Committee decides to make an inquiry in accordance with paragraph 1 of this rule, it shall establish the modalities of the inquiry as it deems it appropriate.
2. 委员会如果决定按照本条规则第1款进行调查 应确定它认为适当的调查方式
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol is invited to consider the proposed amendment and take any action it deems necessary.
5. 请作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议审议拟议的修正案 并采取任何必要的行动
10.3 The Registrar, with the approval of the Tribunal, may make such ex gratia payments as he or she deems to be necessary in the interest of the Tribunal, provided that a statement of such payments shall be submitted to the Meeting of States Parties with the accounts.
10.3 书记官长经法庭核可 可以为了法庭的利益 支付其认为必要的惠给金 但必须将此种开支的报表连同账目送交缔约国会议
But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government. Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.
但是 在可信地执行任何选择之前 印度需要一个稳定的政府 在此之前 中国将继续无所不用其极地利用形势声张自己的主张
If the request is submitted at a later date, the court may decide to examine the case if it deems it to be excusable that the time limit has been exceeded.
一旦愈期提出此问题 若法庭认为此案的执行限期虽已过但仍可执行 法庭亦不妨决定审查该案件
(iii) deems it appropriate to transfer surplus property from one office or programme for use in another and determines the fair market value at which the transfer(s) shall be effected
㈢ 认为应将一个处室或方案的剩余财产移交给另一处室或方案使用 并确定进行移交的合理市场价值
San Marino deems that a vote at a difficult and delicate time for the United Nations would be extremely divisive, create fractures among countries, lower credibility and, above all, weaken the Organization.
圣马力诺认为 在联合国困难 敏感时刻进行表决 将造成严重分裂 使国家间破裂 削弱联合国的可信性 首先是联合国组织
The adoption of any measures it deems necessary to maintain public health and their implementation by personnel under its orders, and the enactment of all regulations and provisions needed to that vital end
制订一切必要措施维持公共健康 并由其下属工作人员实行 颁布这方面的必要法律法规
Reaffirming resolution 221 adopted on 28 March 2002 at the Beirut Summit, endorsing the Arab peace initiative, which the Council deems to be fundamental to a peaceful, just, comprehensive, lasting settlement in the region,
重申2002年3月28日贝鲁特首脑会议通过的赞成阿拉伯和平倡议的第221号决议 理事会认为该决议是实现该区域和平 公正 全面和持久解决的根本
7.5 Having concluded that the State party violated article 14, paragraph 5, of the Covenant, the Committee deems it unnecessary to consider whether there has been a violation of article 26 of the Covenant.
7.5 委员会在裁定缔约国违反了 公约 第十四条第5款后 就不必审议是否存在违反 公约 第二十六条的情况