Translation of "he longed for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| King David longed to go forth to Absalom for he was comforted concerning Amnon, since he was dead. | 暗嫩 死 了 以後 大衛王 得了 安慰 心裡切切 想念 押 沙龍 |
| since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick. | 他 很 想念 你 們眾人 並且極 其 難過 因為 你 們聽見 他 病了 |
| King David longed to go forth to Absalom for he was comforted concerning Amnon, since he was dead. | 暗 嫩 死 了 以 後 大 衛 王 得 了 安 慰 心 裡 切 切 想 念 押 沙 龍 |
| since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick. | 他 很 想 念 你 們 眾 人 並 且 極 其 難 過 因 為 你 們 聽 見 他 病 了 |
| For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick. | 他 很 想念 你 們眾人 並且極 其 難過 因為 你 們聽見 他 病了 |
| For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick. | 他 很 想 念 你 們 眾 人 並 且 極 其 難 過 因 為 你 們 聽 見 他 病 了 |
| And the soul of king David longed to go forth unto Absalom for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead. | 暗嫩 死 了 以後 大衛王 得了 安慰 心裡切切 想念 押 沙龍 |
| And the soul of king David longed to go forth unto Absalom for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead. | 暗 嫩 死 了 以 後 大 衛 王 得 了 安 慰 心 裡 切 切 想 念 押 沙 龍 |
| I opened my mouth, and panted for I longed for thy commandments. | 我 張口而氣喘 因我 切慕 你 的 命令 |
| I opened my mouth, and panted for I longed for thy commandments. | 我 張 口 而 氣 喘 因 我 切 慕 你 的 命 令 |
| I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments. | 我 張口而氣喘 因我 切慕 你 的 命令 |
| I opened my mouth wide and panted, for I longed for your commandments. | 我 張 口 而 氣 喘 因 我 切 慕 你 的 命 令 |
| I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight. | 耶和華 阿 我切慕 你 的 救恩 你 的 律法 也 是 我 所喜 愛的 |
| I have longed for your salvation, Yahweh. Your law is my delight. | 耶 和 華 阿 我 切 慕 你 的 救 恩 你 的 律 法 也 是 我 所 喜 愛 的 |
| I have longed for thy salvation, O LORD and thy law is my delight. | 耶和華 阿 我切慕 你 的 救恩 你 的 律法 也 是 我 所喜 愛的 |
| I have longed for thy salvation, O LORD and thy law is my delight. | 耶 和 華 阿 我 切 慕 你 的 救 恩 你 的 律 法 也 是 我 所 喜 愛 的 |
| Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved. | 我 所 親愛 所 想念 的 弟兄 你 們 就 是 我 的 喜樂 我 的 冠冕 我 親愛 的 弟兄 你 們應當 靠 主 站立 得 穩 |
| Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved. | 我 所 親 愛 所 想 念 的 弟 兄 你 們 就 是 我 的 喜 樂 我 的 冠 冕 我 親 愛 的 弟 兄 你 們 應 當 靠 主 站 立 得 穩 |
| Behold, I have longed after thy precepts quicken me in thy righteousness. | 我 羨慕 你 的 訓詞 求你 使 我 在 你 的 公義 上 生活 |
| Behold, I have longed after thy precepts quicken me in thy righteousness. | 我 羨 慕 你 的 訓 詞 求 你 使 我 在 你 的 公 義 上 生 活 |
| Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods? | 現在 你 雖然 想 你 父家 不得不 去 為甚麼 又 偷 了 我 的 神像 呢 |
| You previously longed for death (in the way of Allah) now you have faced it, observing it with your own eyes. | 遭遇死亡之前 你们确已希望死亡 现在你们确已亲眼见到死亡了 |
| You previously longed for death (in the way of Allah) now you have faced it, observing it with your own eyes. | 遭遇死亡之前 你們確已希望死亡 現在你們確已親眼見到死亡了 |
| Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods? | 現 在 你 雖 然 想 你 父 家 不 得 不 去 為 甚 麼 又 偷 了 我 的 神 像 呢 |
| Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved. | 我 所 親愛 所 想念 的 弟兄 你 們 就 是 我 的 喜樂 我 的 冠冕 我 親愛 的 弟兄 你 們應當 靠 主 站立 得 穩 |
| Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved. | 我 所 親 愛 所 想 念 的 弟 兄 你 們 就 是 我 的 喜 樂 我 的 冠 冕 我 親 愛 的 弟 兄 你 們 應 當 靠 主 站 立 得 穩 |
| From the beginning of time, humanity has longed for the day when justice, peace, equality and compassion would envelop the world. | 从一开始 人类就一直期待有一天 世界将普遍实现正义 和平 平等与互爱 |
| they will not hear the slightest sound of it, and they shall forever abide in a state of bliss, among everything their souls longed for. | 而不闻其最微的声音 他们将永居在自己所爱好的享乐中 |
| they will not hear the slightest sound of it, and they shall forever abide in a state of bliss, among everything their souls longed for. | 而不聞其最微的聲音 他們將永居在自己所愛好的享樂中 |
| David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate! | 大衛 渴想 說 甚 願 有 人 將伯利恆 城門 旁 井裡 的 水 打 來給 我 喝 |
| David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate! | 大衛 渴想 說 甚 願 有 人 將伯利恆 城門 旁 井裡 的 水 打 來給 我 喝 |
| David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate! | 大 衛 渴 想 說 甚 願 有 人 將 伯 利 恆 城 門 旁 井 裡 的 水 打 來 給 我 喝 |
| David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Bethlehem, which is by the gate! | 大 衛 渴 想 說 甚 願 有 人 將 伯 利 恆 城 門 旁 井 裡 的 水 打 來 給 我 喝 |
| By dawn those who longed to be in his place the day before were saying, Don t you see that Allah expands the provision for whomever He wishes of His servants, and tightens it? Had Allah not shown us favour, He might have made the earth swallow us too. Don t you see that the faithless do not prosper? | 昨天羡慕戈伦的境遇的人说 你不见吗 真主要使哪个仆人的给养宽裕 就使他宽裕 要使哪个仆人的给养窘迫 就使他窘迫 假若没有真主对我们的恩典 他必使我们沦陷在地面下 你不知道吗 孤恩的人 是不会成功的 |
| By dawn those who longed to be in his place the day before were saying, Don t you see that Allah expands the provision for whomever He wishes of His servants, and tightens it? Had Allah not shown us favour, He might have made the earth swallow us too. Don t you see that the faithless do not prosper? | 昨天羡慕戈倫的境遇的人說 你不見嗎 真主要使哪個僕人的給養寬裕 就使他寬裕 要使哪個僕人的給養窘迫 就使他窘迫 假若沒有真主對我們的恩典 他必使我們淪陷在地面下 你不知道嗎 孤恩的人 是不會成功的 |
| And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate! | 大衛 渴想 說 甚 願 有 人 將伯利恆 城門 旁 井裡 的 水 打 來給 我 喝 |
| And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate! | 大衛 渴想 說 甚 願 有 人 將伯利恆 城門 旁 井裡 的 水 打 來給 我 喝 |
| And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate! | 大 衛 渴 想 說 甚 願 有 人 將 伯 利 恆 城 門 旁 井 裡 的 水 打 來 給 我 喝 |
| And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate! | 大 衛 渴 想 說 甚 願 有 人 將 伯 利 恆 城 門 旁 井 裡 的 水 打 來 給 我 喝 |
| Last November, Rajo Devi, a 70 year old Indian woman, became the world s oldest mother, thanks to IVF. She and her 72 year old husband have, she says, longed for a child through 55 years of marriage. | 其它地方的伦理上的争议不是体外受精本身 而是对其使用的限制 去年11月 一名叫诺德维的70岁印度女子 由于体外受精技术 她成了世界上最年老的新生婴儿的母亲 她说 她和她的72岁的丈夫 在55年的婚姻生活中 一直渴望得到一个孩子 好像她丈夫的精子被使用 但新闻报道没有说清楚卵子的来源 |
| She and her 72 year old husband have, she says, longed for a child through 55 years of marriage. Her husband s sperm appears to have been used, but news reports are unclear about the source of the egg. | 其它地方的伦理上的争议不是体外受精本身 而是对其使用的限制 去年11月 一名叫诺德维的70岁印度女子 由于体外受精技术 她成了世界上最年老的新生婴儿的母亲 她说 她和她的72岁的丈夫 在55年的婚姻生活中 一直渴望得到一个孩子 好像她丈夫的精子被使用 但新闻报道没有说清楚卵子的来源 |
| God has been true in His promise towards you when you blasted them by His leave until you lost heart, and quarrelled about the matter, and were rebellious, after He had shown you that you longed for. Some of you there are that desire this world, and some of you there are desire the next world. Then He turned you from them, that He might try you and He has pardoned you and God is bounteous to the believers. | 你们奉真主的命令而歼灭敌军之初 真主确已对你们实践他的约言 直到了在他使你们看见你们所喜爱的战利品之后 你们竟示弱 内争 违抗 使者的 命令 你们中有贪恋今世的 有企图后世的 嗣后 他使你们离开敌人 以便他试验你们 他确已饶恕你们 真主对于信士是有恩惠的 |
| God has been true in His promise towards you when you blasted them by His leave until you lost heart, and quarrelled about the matter, and were rebellious, after He had shown you that you longed for. Some of you there are that desire this world, and some of you there are desire the next world. Then He turned you from them, that He might try you and He has pardoned you and God is bounteous to the believers. | 你們奉真主的命令而殲滅敵軍之初 真主確已對你們實踐他的約言 直到了在他使你們看見你們所喜愛的戰利品之後 你們竟示弱 內爭 違抗 使者的 命令 你們中有貪戀今世的 有企圖後世的 嗣後 他使你們離開敵人 以便他試驗你們 他確已饒恕你們 真主對於信士們是有恩惠的 |
| and in the morning those who had longed to be in his place the day before were saying, 'Ah, God outspreads and straitens His provision to whomsoever He will of His servants. Had God not been gracious to us, He would have made us to be swallowed too. Ah, the unbelievers do not prosper, | 昨天羡慕戈伦的境遇的人说 你不见吗 真主要使哪个仆人的给养宽裕 就使他宽裕 要使哪个仆人的给养窘迫 就使他窘迫 假若没有真主对我们的恩典 他必使我们沦陷在地面下 你不知道吗 孤恩的人 是不会成功的 |
| and in the morning those who had longed to be in his place the day before were saying, 'Ah, God outspreads and straitens His provision to whomsoever He will of His servants. Had God not been gracious to us, He would have made us to be swallowed too. Ah, the unbelievers do not prosper, | 昨天羡慕戈倫的境遇的人說 你不見嗎 真主要使哪個僕人的給養寬裕 就使他寬裕 要使哪個僕人的給養窘迫 就使他窘迫 假若沒有真主對我們的恩典 他必使我們淪陷在地面下 你不知道嗎 孤恩的人 是不會成功的 |