Translation of "he responds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| There's something small there that responds. | 有一些小的东西作出了回应 |
| This initiative responds to a strong demand from developing countries. | 这一倡议是应发展中国家的强烈要求提出的 |
| The smaller the ice mass, the faster it responds to climate. | 冰的密度越小 对气候的反应越快 |
| He responds to those who believe and do good deeds, and gives them more of His bounty agonizing torment awaits the deniers of the truth. | 他答应信道而且行善者的祈祷 他以恩典加赐他们 不信道者将受严厉的刑罚 |
| He responds to those who believe and do good deeds, and gives them more of His bounty agonizing torment awaits the deniers of the truth. | 他答應信道而且行善者的祈禱 他以恩典加賜他們 不信道者將受嚴厲的刑罰 |
| It responds to the main areas of concern identified by the evaluation report | 6. 所附的男女平等行动计划是一个围绕着四个目标的两年计划 |
| Is He not best who responds to the desperate one when he calls upon Him and removes evil and makes you inheritors of the earth? Is there a deity with Allah? Little do you remember. | 还是那答应受难者的祈祷 而解除其灾害 且以你们为大地的代治者呢 除真主外 难道还有应受崇拜的吗 你们很少觉悟 |
| Is He not best who responds to the desperate one when he calls upon Him and removes evil and makes you inheritors of the earth? Is there a deity with Allah? Little do you remember. | 還是那答應受難者的祈禱 而解除其災害 且以你們為大地的代治者呢 除真主外 難道還有應受崇拜的嗎 你們很少覺悟 |
| They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote. | 就象用化学物质投票 再对票量加以统计 然后 所有细胞都要服从最后的投票结果 |
| So much has changed. North Korea has challenged the world the question is how the world responds. | 问题已经明朗了 发生了如此多的变化 北朝鲜向世界发出了挑战 现在的问题是世界将作出怎样的回应 |
| An addendum to the present report (E CN.4 2005 80 Add.1) responds to that request. | 本报告的增编(E CN.4 2005 80 Add.1)是应这一请求编写的 |
| That is so . And whoever responds to injustice with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized Allah will surely aid him. Indeed, Allah is Pardoning and Forgiving. | 事情就是这样的 凡以怨报怨 然后被人虐待者 真主必援助他 真主确是至恕的 确是至赦的 |
| That is so . And whoever responds to injustice with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized Allah will surely aid him. Indeed, Allah is Pardoning and Forgiving. | 事情就是這樣的 凡以怨報怨 然後被人虐待者 真主必援助他 真主確是至恕的 確是至赦的 |
| Michael Crichton responds by fax Wow! Fucking Fantastic Jacket That was a relief to see that pour out of the machine. | 迈克尔 克莱顿在传真里回复到 擦 这书封他妈的太帅了 笑 掌声 看见这张传真从机器里出来的时候我才真正安心了 |
| The Programme responds to the mandate as spelled out in the Constitution and the rules of procedure of the governing bodies. | A.4. 本方案是对 章程 职权范围和理事机构议事规则中所规定的任务的响应 |
| The current plan responds to these recommendations and to analysis of UNICEF strengths and weaknesses (see E ICEF 2005 7, paras. | 本计划对这些建议以及对有关儿童基金会强项和弱点的分析 见E ICEF 2005 7 第54至第60段 做出了反应 |
| Who responds to the oppressed when he calls out to Him, and relieves his suffering and who will make you inheritors of the earth? Then, is there a god besides God? How little you pay heed! | 还是那答应受难者的祈祷 而解除其灾害 且以你们为大地的代治者呢 除真主外 难道还有应受崇拜的吗 你们很少觉悟 |
| Who responds to the oppressed when he calls out to Him, and relieves his suffering and who will make you inheritors of the earth? Then, is there a god besides God? How little you pay heed! | 還是那答應受難者的祈禱 而解除其災害 且以你們為大地的代治者呢 除真主外 難道還有應受崇拜的嗎 你們很少覺悟 |
| Is not He (better than your gods) Who responds to the distressed one, when he calls Him, and Who removes the evil, and makes you inheritors of the earth, generations after generations. Is there any ilah (god) with Allah? Little is that you remember! | 还是那答应受难者的祈祷 而解除其灾害 且以你们为大地的代治者呢 除真主外 难道还有应受崇拜的吗 你们很少觉悟 |
| Is not He (better than your gods) Who responds to the distressed one, when he calls Him, and Who removes the evil, and makes you inheritors of the earth, generations after generations. Is there any ilah (god) with Allah? Little is that you remember! | 還是那答應受難者的祈禱 而解除其災害 且以你們為大地的代治者呢 除真主外 難道還有應受崇拜的嗎 你們很少覺悟 |
| These disturbances resemble weather patterns, but clearly demonstrate that the upper atmosphere responds to processes arising at the surface of the Earth. | 大气扰动与天气型式相类似 但清楚地表明高层大气因地球表面的天气变化而出现相应变化 |
| How the global community responds to those challenges will determine how well its young citizens will be able to fulfil their potential. | 国际社会如何响应这些挑战 将决定世界青年公民能否充分实现其潜力 |
| This expansion of the ASTC network responds to current needs for training in all ICAO languages and in all regions and sub regions. | 航空安全培训中心网络的扩展是要适应目前以民航组织所有语文在各个区域和分区域进行培训的需要 |
| I also discovered that an IR mouse responds to CRT emissions and starts to move by itself, so this is a self drawing machine. | 我也发现了一个IR鼠标对CRT的辐射有反应 它自己开始移动 所以这是一个自动绘图的机器 |
| From the moment of birth, the baby responds most to the voice of the person who is most likely to care for it its mother. | 从出生那一刻起 婴儿就对最关怀他的人 也就是母亲的声音 反应最强 |
| UNFPA has established an internal task force on United Nations reform to ensure that UNFPA responds effectively to the reform initiatives of the Secretary General. | 9. 人口基金设立了联合国改革问题内部工作队 确保人口基金切实响应秘书长的改革倡议 |
| Further, it responds to the commitment undertaken by our leaders at the 2005 world summit to fully implement all the commitments established by the Declaration. | 此外 它也回应了我们各国领导人在2005年世界首脑会议上作出的充分执行该宣言所确立各项承诺的承诺 |
| Finally, my delegation is of the view that the new draft resolution introduced by the delegation of the Netherlands responds to a very important matter. | 最后 我国代表团认为 荷兰代表团介绍的决议草案对一个十分重要的事项作出了回应 |
| This Major Programme responds to this challenge and will emphasize UNIDO support to those countries lagging behind in achieving the poverty goal of the Millennium Declaration. | 本主要方案是对这一挑战的应对 而且将强调工发组织对那些在实现千年宣言减贫目标方面落后了的国家的支持 |
| It does not put forward any initiatives but always waits for Israeli acts of propaganda and then responds to them as if they were genuine initiatives. | 它没有提出任何倡议 而总是等着以色列的宣传行为 然后对此作出反应 好像这些行为是真正倡议似的 |
| The obvious answer is yes. But how society responds will mean the difference between a prosperous world and a world torn apart by slow growth and resentment. | 答案显然是有 但不同的社会应付方式将带来迥异的结果 一个繁荣的世界 或是一个被缓慢增长和阶级仇恨弄得支离破碎的世界 |
| Casey K, Amayun MB, 2002, World Vision's hope initiative A global NGO responds to a global crisis 14th International AIDS Conference, Barcelona, Spain July 7 12 2002. | Casey K, Amayun MB, 2002年, 世界展望组织的和平倡议 非政府组织应对全球性危机的全球对策 第十四届国际艾滋病会议, 2002年7月7日至12日 西班牙巴塞罗那 |
| The decision taken by the Council of Ministers in May responds to those demands with concrete solutions in terms of harmonization, complementarity and true division of labour. | 部长理事会5月的决定在协调 互补性和真正劳动分工方面以具体解决方法对这些要求作出了反应 |
| Although this new initiative was not reflected in the World Summit Outcome, it nevertheless responds to the call of world leaders in their Millennium Declaration disarmament goals. | 这一新倡议尽管没有反映在世界首脑会议结果文件之中 却回应了世界各国领导人在 千年宣言 的裁军目标中的呼吁 |
| America s next president will face a host of pressing and difficult foreign policy challenges and how he or she responds will affect not only the US, but the entire world. In the meantime, though, foreign policy will have only an indirect influence on Americans choice. | 美国的下一任总统将会面临一系列紧迫并且艰难的外交政策上的挑战 而他或她对此将如何回应将不仅会影响美国 而且会影响整个世界 不过 与此同时外交政策对于美国人的选择只会产生某些间接的影响 |
| For girls and women it was imperative that the government responds with coherent policies of family planning, and to revive the debate on abortion, sexuality and adolescent pregnancy. | 对于女孩和妇女来说 政府需要制定一致的计划生育政策 并恢复关于堕胎 性和少女怀孕的辩论 |
| It responds to abuses under flags of convenience, by which means certain Governments offer themselves as countries of registration to allow owners to evade safety, social and environmental regulation. | 它对滥用 方便旗 做法作出了反应 这种做法指的是某些国家政府志愿做注册国 允许船主逃避安全 社会和环境管制 |
| Most importantly, the text responds directly to the request of the Government of Iraq, as set out in the letter of Prime Minister al Jaafari to the Security Council. | 最为重要的是 案文对贾法里总理给安全理事会的信中所提出的伊拉克政府的请求直接作出了回应 |
| It also responds to the particular importance that UNIDO's Member States attach to RBM as a management tool for improving organizational performance, enhancing transparency of reporting process and thus accountability. | 还反映出特别重要的一点 就是工发组织成员国应采取实绩管理作为一种管理手段以提高组织绩效 增强报告过程的透明度 从而加强责任制 |
| Summarizes developments during the period 2004 2005 in respect of security enhancements needed to ensure that the Vienna International Centre responds effectively to headquarters minimum operating security standards (H MOSS). | 简要介绍在2004 2005年期间为确保维也纳国际中心有效达到总部最低限度业务安全标准而需要实施的加强安全保障措施 |
| How Putin, an astute politician, responds to that pressure will determine his political legacy. And the West s response to Putin s return to the presidency could have a marked effect on whether he presses for liberalizing reforms and survives, or follows his KGB honed authoritarian instincts and stokes further protest. | 普京这样一位精明的政治家如何应对这种压力将决定他留下什么样的政坛业绩 西方国家对普京重返总统的回应将会对他是否推动自由化改革或他跟随克格勃磨练出的独裁本能和斯托克斯进一步抗议产生显著的影响 |
| The Organization needs a standing body that effectively promotes human rights worldwide, swiftly responds to gross and systematic violations of human rights and reflects the importance of human rights for this Organization. | 本组织需要一个在全世界有效提倡人权 迅速对粗暴和有系统侵犯人权行为作出反应 并反映本组织对人权的重视的常设机构 |
| May their cry give us the firm determination to undertake an institutional reform of the United Nations that responds to the real demands of our peoples rather than to the balancing of power. | 他们的呼声应该让我们痛下决心 对联合国从体制上进行改革 以便能够对我们各国人民的真正要求作出呼应 而不是去回应权力的平衡 |
| This initiative responds to the LEG mandate to provide technical assistance to LDC Parties, upon request, for their NAPA preparation, and is conducted in cooperation with the GEF implementing agencies and bilateral donors. | 这一行动配合专家组的任务规定 与全球环境基金执行机构和双边捐助者合作 应要求向最不发达国家缔约方提供编制其国家适应行动方案的技术援助 |
| Will Dobson, author of The Dictator s Learning Curve, describes the Chinese government as a technocracy whose legitimacy is founded on efficient problem solving. When a regime s legitimacy is derived from its performance, he argues, any crisis and how the party responds to it can raise existential questions about the regime s right to rule. | 独裁者学习曲线的作者威尔 多布森形容中国政府的实质是专家政府 其合法性建立在有效的解决问题之上 当政权合法性与表现挂钩时 他提出 任何危机 以及政党所采取的对策 都可以演变成质疑其是否有权执政 |