Translation of "he was deemed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It was deemed impossible.
当时被认为是不可能的
He verily deemed that he would never return (unto Allah).
他已猜想他绝不会归於主
He verily deemed that he would never return (unto Allah).
他已猜想他絕不會歸於主
And he was unjustly proud in the land, he and his hosts, and they deemed that they would not be brought back to Us.
他和他的军队 在国中妄自尊大 他们猜想自己不被召归于我
And he was unjustly proud in the land, he and his hosts, and they deemed that they would not be brought back to Us.
他和他的軍隊 在國中妄自尊大 他們猜想自己不被召歸於我
It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity.
据认为 这对在筹资能力而言方面 这被认尤为有其重要
Counsel requested the Board to consider another medical investigation this was not deemed necessary.
律师要求该委员会开展有关医疗情况的调查 但是该委员会认为没有必要
The risk of reprisals was not deemed to be insignificant, irrespective of whether the information was correct or not.
无论有关信息是否真实 缔约国都不认为遭报复的危险是微不足道的
If that was deemed discrimination, article 26 would make most compulsory education impossible to carry out.
如果这一点被认为有歧视性 那么第二十六条将使大多数义务教育无法开展
Employment was deemed vital to one's livelihood and self worth, and there was no apparent link between one's abilities and citizenship.
就业被视为与个人生计和自尊休戚相关 个人的能力与公民地位之间不存在明显的联系
In these cases, therefore, the manner in which the children's interests were safeguarded was deemed too indirect.
因此 在这些情况下 保护子女利益的方式必定太不直接
If he had accepted payment, he wouldn't be able to say yes or no depending on what he deemed a just or unjust cause.
如果他收了钱 他就失去了选择做或者不做的权利 不管是否正义都要照做
It was deemed appropriate to consider signing formal agreements with other governmental agencies to ensure access to such sources.
专家们认为应当与其他政府机构签订正式协议 以确保获得这些来源
The need was felt to analyse the current United Nations Model Tax Convention and propose any amendments deemed opportune.
人们觉得有必要分析目前的 联合国示范公约 并提出认为合适的任何修正
Access to education was deemed to be essential to reducing the long term effects of HIV on young people.
据认为 获得受教育机会是减轻艾滋病毒对青年人长期影响的关键
The Monitoring Group travelled in the region when it was deemed necessary, and visited areas of concern in Kenya.
3. 监测小组在认为必要时在该区域进行走访 并访问了肯尼亚有关地区
Furthermore, the user requirement for the connectivity in the UNITAR building was deemed satisfactory, therefore making the project unnecessary.
此外 发现用户对于在训研所所需的连通性也感到满意 因此没有必要执行该项目
It was deemed necessary to look closely at the implications for the national legal systems and for application of the Protocol.
据认为 有必要详尽地审查此项修正对于各国法律制度和对 议定书 适用所产生的各种影响
And on the day when He will call them and say Where are those whom you deemed to be My associates?
在那日 真主将召唤他们说 你们所妄称我的伙伴者 如今在那里呢
And on the day when He shall call them and say Where are those whom you deemed to be My associates?
在那日 他将召唤他们说 你们所妄称为我的伙伴的 如今在那里呢
And on the day when He will call them and say Where are those whom you deemed to be My associates?
在那日 真主將召喚他們說 你們所妄稱我的伙伴者 如今在那裡呢
And on the day when He shall call them and say Where are those whom you deemed to be My associates?
在那日 他將召喚他們說 你們所妄稱為我的伙伴的 如今在那裡呢
The minority was not constitutionally recognized as an ethnic group some members had identity cards with the names of other groups, which was deemed to constitute forced assimilation.
这一少数群体为在宪法上被承认为一个族裔少数群体 其一些成员的身份证上使用其他群体的名字 这被认为是构成了强迫同化
Red lining was used by banks, wherein certain sections of the city, including ours, were deemed off limits to any sort of investment.
银行被拉了红线 市里的特定区域 包括我们的 都成了投资的禁区
(a) The body of a person recovered on 15 February 2005 was deemed to have survived for approximately 12 hours after the blast
(a) 2005年2月15日起出一具尸体 死者据信在爆炸后存活了大约12个小时
And he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to Us.
他和他的军队 在国中妄自尊大 他们猜想自己不被召归于我
And he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to Us.
他和他的軍隊 在國中妄自尊大 他們猜想自己不被召歸於我
The report was widely deemed as being tough and incisive , but what it reflected seemed to have become part of the local black people's life.
报告被普遍评价为 严厉尖锐 但其所反映的事实对当地黑人民众来说 似乎已成为生活的一部分
Mr. Boulet (Belgium) said that the word information was very broad, since a telephone call could be deemed to be information sent by electronic means.
44. Boulet先生 比利时 说 信息 一词非常宽泛 因为电话也可视为是以电子形式传送的信息
Of particular concern in the first draft of the CPC, Version 2, was the proposed structure for agricultural and related products, which was deemed to be too detailed in its original form.
43. 产品总分类第2版第一份草稿特别关切农业和相关产品的拟议结构 有人认为最初提出的结构太详细
It was alleged that KWL had denied independent stevedoring companies access to the port facilities, which SSL deemed to be necessary for carrying out its business.
据称 KWL不让独立的搬运公司使用港口设施 而SSL认为使用这些设施对它的业务是必要的
Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.
那些被认为不符合救济资格的儿童将被迅速驱逐出境
But when he saw that their hands were not extended towards it, he deemed them strange and conceived fear of them. They said Fear not, surely we are sent to Lut's people.
当他看见他们不伸手去取犊肉的时候 他认为他们是奇怪的 他对他们觉得有点害怕 他们说 你不要害怕 我们确是被派到鲁特的宗族去的
But when he saw that their hands were not extended towards it, he deemed them strange and conceived fear of them. They said Fear not, surely we are sent to Lut's people.
當他看見他們不伸手去取犢肉的時候 他認為他們是奇怪的 他對他們覺得有點害怕 他們說 你不要害怕 我們確是被派到魯特的宗族去的
It was not always like this. Not long ago in Latin America, life and liberty were deemed to be universal rights, to be defended across national borders.
并非总是如此 不久前 在拉丁美洲 生命和自由被视为普世权利 应该超越国界受到保护
The United States deemed it critical to guarantee the right to possess and transfer property, which fuelled the spirit of enterprise that was vital to economic development.
47 美国认为保障拥有和转让财产的权利是绝对必要的 这样才能产生对经济腾飞必不可少的企业精神
Any state law that was inconsistent with the Act would, to the extent of the inconsistency, be deemed invalid pursuant to section 109 of the Australian Constitution.
根据澳大利亚 宪法 第109条 任何与该法不一致的州法 其不一致之处均应视为无效
The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate.
生态系统和人类福祉 荒漠化综合报告 千年生态系统评估报告
But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country
到了 第十四 天 夜間 船 在 亞底亞海 飄來 飄去 約到 半夜 水手 以 為漸 近 旱地
But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country
到 了 第 十 四 天 夜 間 船 在 亞 底 亞 海 飄 來 飄 去 約 到 半 夜 水 手 以 為 漸 近 旱 地
The decision of the meeting of the members could not be deemed thus as a second instance decision either, as it was the outcome of non judicial proceedings.
因此 会员会议的决定也不能被视为二审判决 因为这是非司法程序的结果
This was generally deemed useful and, as demands grew for a greater AU role in Darfur, AU requested the United Nations to provide additional planning and logistical support.
各方普遍认为援助小组颇有助益 随着对非盟扩大在达尔富尔作用的呼声日益高涨 非洲联盟向联合国提出了增加规划和后勤支助的要求
Mr. Mazzoni (Italy) said that he perceived considerable support for Japan's proposal that the draft convention should be deemed not to apply to contracts pertaining to family matters.
48. Mazzoni先生 意大利 说 他看到日本的提案大获支持 该提案指出 应认为公约草案不适用于与家庭问题有关的合同
If the reservation was deemed to cover their claim, the authors request the Committee to examine whether it is compatible with the object and purpose of the Optional Protocol.
如果认为德国作出的保留适用于他们的申诉 提交人则请求委员会审查一下该项保留是否符合 任择议定书 的目标和宗旨
The Court deemed that the plaintiff's exclusive request from a certain date for the reimbursement of the price was a clear sign of its intention to avoid the contract.
法院认为 原告从某个特定日期开始只要求偿还货款 这明确表明它打算使该合同无效