Translation of "he was requested" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

On 2 June 2005, the Secretariat was informed by Mr. Sorabjee that he would not be able to submit the working paper he was requested to prepare.
2. 2005年6月2日 索拉布吉先生通知秘书处 他无法提交要求他编写的工作文件
He requested clarification from the Secretariat.
他请秘书处作出澄清
He requested me to keep it secret.
他要求我保存秘密
He requested separate votes on each amendment.
他要求对每一项修正案单独进行表决
He requested technical assistance and information to this end.
为此 他要求得到技术援助和咨询
The level of resources requested for UNMIS was virtually unprecedented.
24. 为联苏特派团所要求的资源数额几乎是前所未有的
He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.
他没有要求见他的律师 因为他认为这是毫无意义的
The latter requested to use the bathroom, where he undressed.
后者要求使用厕所 并在那里脱光衣服
The requested information was made available to the designated national authority.
索取的资料已经提供给指定国家主管部门
Information was requested on the work of UNICEF with civil society.
有人要求提供关于儿童基金会与民间社会合作的资料
The question of Namibia was the only one the Council requested.
纳米比亚问题是安理会提出请求的唯一问题
Trade facilitation was one of the most requested topics for 2005.
贸易便利化是要求在2005年讨论的最热门专题之一
He should be given, as he has requested, the tools that he needs to manage the Secretariat.
应该像他要求的那样为他提供他管理秘书处所需要的工具
He requested the Secretariat to present a recommendation in that regard.
他请秘书处在这方面提出建议
And they requested victory from Allah, and disappointed, therefore , was every obstinate tyrant.
他们曾要求判决 每个顽固的暴虐者都失望了
And they requested victory from Allah, and disappointed, therefore , was every obstinate tyrant.
他們曾要求判決 每個頑固的暴虐者都失望了
The Secretariat was requested to analyse the reasons for the poor response rate.
请秘书处对答复率低的原因进行分析
The Secretariat was requested to address this issue when revising the draft provisions.
工作组请秘书处在重新拟订条文草案时处理这一问题
All I requested was that the language be read out at dictation speed.
我的请求只是能以听写的速度将语言读一读
The author claims that on 24 May 1988, he requested the Prosecutor of Chelyabinsk to allow him to retain a private lawyer for his son, but he was not allowed to do so.
提交人声称 他于1988年5月24日请求Chelyabinsk的检察官允许他为儿子聘请一位私人律师 但没有获准这样做
He also was of the view that, as was the case in previous incidents involving complaints lodged against NGOs, additional time should be given to the organization to gather and provide the information requested.
他还认为 同先前对非政府组织提出投诉的情形一样 应给该非政府组织更多的时间收集和提供所需的信息
Of this amount, 225,200 is requested to undertake a review of the staff selection system, which was requested by the General Assembly in its resolution 59 266.
其中的225 200美元是用于根据大会第56 266号决议的要求审查工作人员甄选制度
He requested the Secretariat to correct the technical problems in the French text.
他请秘书处修改法文文本中的技术性问题
On the fifth occasion he requested her to have sex and she agreed.
在第五次碰面时 他要求同她发生性关系 她同意了
He requested that the working group or the Sub Commission address these issues.
他请工作组或小组委员会讨论这些问题
Where ill treatment was alleged, information was requested from the Governments, which might or might not choose to respond.
当出现虐待的传闻后 就要求有关政府提供信息 后者有的选择提供 有的则不提供
The Secretary General was requested to report to the Council by 30 September 2005.
还请秘书长在2005年9月30日之前向安理会提出报告
Counsel requested the Board to consider another medical investigation this was not deemed necessary.
律师要求该委员会开展有关医疗情况的调查 但是该委员会认为没有必要
The UNCITRAL secretariat was requested to prepare a revised draft of those provisions considered.
工作组请贸易法委员会秘书处编拟一份所审议的这些条文的修订草案
Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon but Daniel was in the gate of the king.
但以理 求 王 王就派 沙 得 拉 米煞 亞伯尼歌 管理 巴比倫省 的 事務 只是 但以理 常 在 朝中 侍立
Daniel requested of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon but Daniel was in the gate of the king.
但 以 理 求 王 王 就 派 沙 得 拉 米 煞 亞 伯 尼 歌 管 理 巴 比 倫 省 的 事 務 只 是 但 以 理 常 在 朝 中 侍 立
He requested more information on the costs and accessibility of telemedicine in isolated regions, since it was important that such technology should be not only available but financially accessible.
他要求获得关于在孤立区域内远距医学的成本和取用详情 因为这类技术应不仅可供使用 也应是财务上负担得起的
He cooperated with the Panel and provided all records the Panel requested. LPRC was one of the very few organizations that submitted full and complete information to the Panel.
全部收入都应该存入利比里亚共和国的统一基金之中 由该基金支付的任何开支都应经过立法议会的批准 通过预算拨款
He also requested to display the ISIS flag in his hospital room, police said.
警方说 他还要求在他的病房里挂 ISIS 的旗帜
He requested medical assistance in Sweden at the clinic for asylum seekers in Fittja.
申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者诊所求医
(2) The person whose extradition is requested was granted asylum in the Republic of Belarus
⑵ 请求被引渡者为在白俄罗斯共和国获得避难者
The State party adds that it was the Civil Guards themselves who requested the pardon.
该缔约国还称 赦免请求是国民警卫队队员自己提出的
Speakers also requested more information on how UNICEF was addressing disability and improving learning outcomes.
发言者也要求提供关于儿童基金会如何处理残疾问题和改善学习成果的详情
He was concerned to note that the Advisory Committee had not obtained the requested information on the specialized functions and number of posts involved and on their distribution across departments.
他关切地注意到 咨询委员会还没有得到所要求的关于专门职能和所涉及员额数目以及这些员额在部门间分布情况的资料
What was involved was a declaration whereby Cuba expressed its willingness to supply the requested vaccines and to send them immediately.
38. 古巴作出一项声明表示它愿意供应所请求的疫苗并立即送运
The Committee regrets that the requested organizational chart was not included with the budget proposal and was provided only after enquiry.
委员会对其要求的组织结构图未列入概算而且只是在经询问后才予以提供这一情况表示遗憾
He also requested them to submit any nominations by 17 January 2005 at the latest.
秘书长还要求至迟在2005年1月17日收到提名
Although Iran was requested to submit details of the proposed project, such as a description of the objectives, proposed research methods and work schedule, it failed to provide the requested information.
127. 尽管要求伊朗提供拟议项目的细节 例如目的描述 拟议的研究方法以及工作时间表 但它未提供所要求的信息
The General Assembly was requested to take the action summarized in paragraph 52 of the report.
要求大会采取报告第52段所摘述的行动
The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on the draft decision.
委员会还得知 有人请求对决定草案进行记录表决