Translation of "headline" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Headline - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Just give me the headline over here. | 给我标题就好了 |
| The headline was NATO Admiral Needs Friends. | 标题是 北约舰队司令需要好友 |
| Rachel Pike The science behind a climate headline | Rachel Pike 气候头条新闻背后的科学 |
| Headline in South Africa They have landed. Quite ominous. | 南非的新闻头条是 狼来了 非常悲观 |
| And that became the headline of a Fortune article. | 那个采访于是上了 财富 的封面 |
| But it's not a joke. This is a real headline. | 但是这不是一个玩笑 它是一个真正的头条 |
| Now, headline writers had a field day with our studies. | 一些新闻头条记者 借机盗用我们的研究 |
| This is a headline from the Daily Telegraph in the U.K. | 这是英国每日电讯报的头条 |
| That particular headline comes to me from a market research firm. | 这个标题来源于一个市场调查公司 |
| It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide. | 这让我想到我最近看见的一条新闻 教育 大鸿沟 |
| And look at that last headline young women earning more than young men. | 再来看看最后一个标题 年轻女性比年轻男性挣的更多 |
| And I asked them to write the headline for the story of Othello. | 笑声 我要求他们以奥赛罗的故事写一句头条 |
| Dramatic, headline grabbing attacks against Iraqi citizens, aimed at breaking their will, continue. | 针对伊拉克平民的戏剧性 富有新闻效应的袭击仍在继续 目的在于摧毁伊拉克公民的意志 |
| Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign. | 众人笑 这可不是一条搞恶搞标题啊 它是非常有创意的 一次有创意的营销宣传 |
| They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline. | 他们写道 移民因爱生恨 刺杀参议员之女 大头条 |
| This was a headline in a U.K. newspaper, The Guardian, not that long ago. | 这句话是一家英国报纸的头条 不久之前出版的 卫报 |
| It even has the same amount of headline as all the other ones you've seen. | 小标题的数量都一模一样 |
| I think the headline in The New York Times was, Are you packing it on? | 我记得当时 纽约时报 的头条是 你越来越肥吗 |
| I can't tell you anymore about that one because I stopped reading it at the headline. | 我唔辦法再講 因為我 讀完呢個標題就唔想再睇落去 |
| I love the Wired headline Pigs Fly, Hell Freezes Over and Verizon Opens Up Its Network No. Really. | 我很喜欢一则连线杂志的标题 山无棱 天地合 Verizon才开放他的网络 真的 |
| You ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it s not emphysema. | 注意他嘴上叼着的那个软软的香烟 和 阳痿 这个词 其标题是 阳痿 而不是肺气肿 |
| When was the last time that you picked up a newspaper and the headline was, Boy dies of Asthma? | 你什么时候在报纸的头版上读到过 男童死于哮喘 |
| On July 8, the New York Times led its front page with a somewhat hyperbolic headline From Stocks to Farmland, All s Booming, or Bubbling Prices for Nearly All Assets around World Are High, Bringing Economic Risks. The words nearly all are too strong, though the headline evinces the newfound concern. | 报纸也在纷纷提出警告 7月8日 纽约时报 在头版刊登了一则略显夸张的标题 从股票到农地 到处都是繁荣甚至泡沫 全球各类资产几乎无不高企 带来经济风险 From Stocks to Farmland, All s Booming, or Bubbling Prices for Nearly All Assets around World Are High, Bringing Economic Risks 几乎无不 一词分量相当重 尽管它说的只是新发现的担忧 |
| And if you take a look at the headline of Stage Five, which is Life is Great, this may seem a little incongruous. | 如果你看一下阶段五的标题 生活很伟大 这看上去有一点不协调 |
| I was describing this in Berlin once and the next day in the newspaper the headline said, I am the Queen of England. | 我曾经在柏林描述过这个然后第二天报纸的 头条说 我是英格兰的女王 |
| Felipe Calderón has taken the oath of office, braving the wrath of his left wing opposition, out smarting the Partido de la Revolución Democrática (PRD) and its leader, Andrés Manuel López Obrador, but nonetheless paying a high price. Every TV news show and front page headline in the world ran the same headline New Mexican President inaugurated in chaos and fisticuffs. | 在极端不利的情况下 墨西哥终于在上周五诞生了新任总统 费利佩 卡尔德龙 Felipe Calderón 冒着左翼反对派人士的怒火 击败了民主革命党 PRD 及其领导人安德列斯 曼努埃尔 洛佩斯 奥夫拉多尔 Andrés Manuel López Obrador 但同时也付出了惨重的代价 全世界电视新闻和报纸的头版头条都惊人地一致 墨西哥新总统在混乱和争斗之中宣誓就职 |
| What was interesting to us is that the European headline writers had a different take They said, Are your friends gaining weight? Perhaps you are to blame. | 我们觉得很有趣的是 欧洲的头条记者们 对此有不同的理解 他们的头条是 你的朋友增肥了吗 也许你要自责一下 |
| I thought this was going to be headline news in every media outlet, but it really wasn't, so I wanted to do a story that was a very different kind of underwater story. | 我认为这应该成为各种媒体的头条新闻 但实际上它没有 所以我想做 这一与水下报道完全不同的报道 |
| Inflation is always a serious risk in China especially with headline increases in the country s Consumer Price Index surging through the 6 threshold this summer. The government has responded forcefully on four fronts. | 此外通胀也一直都是中国面临的严重风险 尤其是在报章头条充斥着消费者物价指数 CPI 今夏突破6 关口的消息之时 而政府也在四个方面做出了强有力的回应 |
| It is not long ago that job creation was negative and the unemployment rate stood at 10 . The problem is that the headline numbers shed only partial light on what may lie ahead. | 这当然是好消息 不久前 就业岗位创造还是负水平 失业率也高居10 问题在于 标题数字只能提供未来的片面图景 |
| Report on September 30 of China News according to the Thai headline news website, recently, a video that a Chinese citizen was beaten at the Don Mueang International Airport in Bangkok attracted extensive attention. | 中新网9月30日电 据泰国头条新闻网报道 近日 中国公民在曼谷廊曼机场被打的视频引发广泛关注 |
| Free school meals kill Indian children, one headline screamed. Another commentator even went so far as to claim that there is little evidence to suggest that schoolchildren are actually getting any nutritional value from it at all. | 反应不难预测 对政府服务 特别在农村地区 效率低下 糟糕的国家卫生标准以及28个邦政府对印度最重要的全国计划的实施不力的口诛笔伐 午餐制度本身因为浪费和不利于生产而被印度和外国放弃 免费学校餐杀害印度儿童 一则新闻标题如是说 另一位评论家更加夸张 他甚至声称 几无证据表明学生真能从学校餐中获得任何营养价值 |
| But the headline figures often mask longer term problems not least, an over reliance on natural resources and chronic inequalities. Inclusive, sustainable growth is achievable, but only by tapping the continent s greatest reserve of energy and creativity African women and girls. | 马普托 撒哈拉以南非洲经济体在近几年十分繁荣 但新闻标题的数字常常掩盖长期问题 不光是过度依赖自然资源和长期不平等的问题 可持续的包容性增长是可以实现的 但只有释放这个大洲最大的能量和创造性之源才行 那就是非洲妇女和女孩 |
| And so, despite headline grabbing advances such as string theory, it goes to this very day. One can hardly challenge the predictive success of modern physics, but one should remember that one is describing nature, and not always understanding it. | 因此 尽管也取得了弦理论这种举世闻名的进步 物理学却走到了如斯境地 没人能质疑现代物理学所取得的预测性成就 但人们也必须牢记 当一个人在解释自然的时候 他其实不一定懂得自然 |
| Yes, the headline numbers will continue to signal overall improvement in the labor market. The urgent task now is to ensure that lasting progress is not undermined by the worrisome compositional trends that the BLS s report highlights month after month. | 是的 标题数字将继续显示劳动力的总体改善 现在的紧迫任务是确保这一持续进步不会因为月复一月的BLS报告中的令人担忧的局部趋势而被破坏 |
| So there is nothing untrue about the headline of a paid advertisement that ran in the New York Times on December 23. Placed beneath a picture of a vulnerable looking young American male, it read Hamas, ISIS and Iran kill gays like me. | 因此 纽约时报 12月23日刊登的一则付费广告的标题并无任何不实之处 在一幅可怜巴巴的美国男青年的照片下写着这样的广告语 哈马斯 伊斯兰国和伊朗杀死像我这样的同性恋者 广告的最后一行至少也基本算是事实 在以色列 我是自由的 事实的确如此 但是由于以色列强大正统社会的反对 同性恋者在以色列还不能结婚 |
| If food inflation recedes further, and the headline inflation rate starts to converge on the 3 core (non food) rate, the result will be the equivalent of passive monetary tightening in real (inflation adjusted) terms precisely what the inflation prone Chinese economy needs. | 如果食品通胀进一步降低 而公开报导的通胀率逐渐向3 的核心 非食品 通胀率靠拢 结果就等于是不变价 扣除物价因素 的 消极货币紧缩 而这正是容易发生通胀的中国经济所急需的 |
| Of course, Russia provides far more headline grabbling examples of political and human rights problems, such as the low grade war in Chechnya or the Yukos affair. My office pays maximum attention to Chechnya, although this is not easy to do from Moscow. | 当然 俄国还有很多的政治和人权问题都能上报纸头版 包括粗俗的车臣战争或尤科斯事件 我的办公室尽可能地关注了车臣状况 尽管这在莫斯科不容易做到 实际上 我把所有的时间都花在车臣也毫不为过 但俄国共有89个地区 还有难以数计的人权问题等待解决 因此我向普京提议设立专门的地区监察员 专门解决车臣问题 这一提议似乎受到了新任车臣当局的欢迎 |
| PARIS In difficult economic times like these, one principle should be given the same prominence as the headline grabbing issues of high deficits and austerity packages. That principle can be captured in just a few words Everyone must play by the rules. | 发自巴黎 在如今这种艰难时世 有一条原则必须和那些占据媒体头条的高赤字和缩减计划摆在同等重要的位置 而这条原则可以浓缩成一句话 每个人都必须遵守规则 |
| But punishment could be harsh. Many journalists spent time behind bars, and there was a price to be paid when the morning newspapers contained even accidental typos, such as occurred when a headline concerning a royal birthday read suspicious instead of auspicious. | 但是 惩罚是残酷的 许多记者遭受了牢狱之灾 有一家晨报甚至因为意外的排字错误 比如把一个关于皇室成员生日的标题中的 auspicious 拼成 suspicious 而付出代价 |
| In the immediate aftermath of Snowden s revelations, the French satirical newspaper Le Canard Enchaîné ran a headline that said For once, Obama is interested in what we are saying. Europeans should be pleased and relieved that they are no longer America s first line of defense. | 斯诺登曝光的一个直接后果是法国讽刺报纸 鸭鸣报 Le Canard Enchaîné 刊登了一则标题 奥巴马总算有兴趣知道我们怎么说了 欧洲人应该感到高兴 和如释重负 他们不再是美国的第一条防线 但如果他们想让美国听他们的 那么他们需要说些什么 而且需要异口同声 |
| The media marked the publication s 60th anniversary with much fanfare, hailing the breakthrough that ushered in the age of genetics, and calling it one of the most important scientific discoveries of all time. The British newspaper The Guardian featured the headline, Happy Birthday, DNA! | 媒体大肆宣传克里克和沃森的论文发表60周年 称赞这一突破 引领了遗传学时代 称之为 有史以来最重要科学发现之一 英国报纸 卫报 标题赫然写着 生日快乐 DNA 改变我们所有人的黄金一刻 |
| Headline aid numbers might seem less impressive, but long run results would be better. Moreover, the world is awash in liquidity right now, and even where a government s own money is inadequate, it is often possible to establish public private partnerships to build genuinely high return projects. | 事实上 有强大的理由相信 发展援助如果以赠款而非最终需要偿还的贷款形式给予 效果会更好 新闻标题上的援助数字也许不那么引人关注 但长期结果会更好 此外 如今世界流动性充裕 即使政府本身资金不足 也往往可以通过公私合作建设真正的高回报工程 胜任的政府是远比现金更加稀缺的商品 |
| Administrative measures in the agricultural sector, aimed at alleviating supply bottlenecks for pork, cooking oil, fresh vegetables, and fertilizer, have pushed food price inflation lower. This is the main reason why the headline consumer inflation rate receded from 6.5 in July 2011 to 4.2 in November. | 最明显的一点是中国官员已经成功将通胀控制住 政府在农业部门采取了旨在缓解猪肉 食用油 蔬菜和化肥等供应瓶颈的行政措施 并成功控制了食品价格的上涨 整体消费通胀率也因此从2011年7月的6.5 下降到2011年11月的4.2 |
| The headline consumer price index (CPI) is near zero, and core or underlying inflation the Fed s favorite indicator remains significantly below the seemingly sacrosanct 2 target. With a long anemic recovery looking shaky again, the doves contend that there is no reason to rush ahead with interest rate hikes. | 对通胀目标孜孜以求的人来说 这一目标是无可挑剔的 标题消费物价指数 CPI 接近于零 核心 或基础通胀 美联储最喜欢用的指标 仍显著低于堪称神圣的2 的目标 长期萎靡不振的复苏眼看就要再次夭折 鸽派认为没有理由急于提高利率 |
Related searches : Headline Rate - Headline Figure - Headline Cpi - Headline Numbers - Headline Results - Headline Price - Newspaper Headline - Running Headline - Headline Deficit - Headline Budget - Headline Profit - Headline Text - Headline Event - Headline Summary