Translation of "heady brew" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
No brew. | 没有酿造酒 |
Oh, brew, sir? | 哦, 酿造酒? |
See? It's witches' brew. | 看 这一定是女巫的汤 |
Cook an allcompelling brew | 煮出迷情水 Cook an all compelling brew |
Dip the apple in the brew. | 把苹果浸在毒液中 |
What kind of brew is that? | 这火烧的什么饮料 |
I can cast spells and brew poisons. | 我还会施咒语 调制毒药 |
Some Western brew for you, my girl! | 来点威斯顿的美酒 |
And this is a very heady place. | 而TED恰恰是一个注重大脑的地方 |
Your limbs are stiff... worms are eating your heart... and this heady fragrance of dead flowers... this heady fragrance of dead flowers... | 身体变得僵硬 你被虫吞噬 死亡之花的气味... |
Heady enough to make you forget family responsibilities? | 让你晕乎乎忘记家庭职责了吗 |
If this was Aussie brew, I'd be feeling it. Nah. | 这哪是澳大利亚货 真难喝 |
Haven't you gentlemen heard that alcohol is the devil's brew? | 你们没有听说过酒精是魔鬼的酿造吗 |
The devil's infernal brew. It works something terrible on your mind. | 像在炼金丹 这味道让人受不了 |
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God | 賣主 賣友 任意 妄為 自高自大 愛宴樂不愛神 |
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God | 賣 主 賣 友 任 意 妄 為 自 高 自 大 愛 宴 樂 不 愛 神 |
then on top of it they have a brew of boiling water, | 然后他们必定要在那些果实上加饮沸水的混汤 |
then on top of it they have a brew of boiling water, | 然後他們必定要在那些果實上加飲沸水的混湯 |
On top of it they shall have a brew of boiling water, | 然后他们必定要在那些果实上加饮沸水的混汤 |
On top of it they shall have a brew of boiling water, | 然後他們必定要在那些果實上加飲沸水的混湯 |
Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid. | 然后他们必定要在那些果实上加饮沸水的混汤 |
Then, on top of it, they will have a brew of boiling liquid. | 然後他們必定要在那些果實上加飲沸水的混湯 |
Then on top of it they will have a brew of boiling water. | 然后他们必定要在那些果实上加饮沸水的混汤 |
Then on top of it they will have a brew of boiling water. | 然後他們必定要在那些果實上加飲沸水的混湯 |
In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities. | 在那些令人陶醉的日子里 我们体验着 网络聊天室和在线虚拟社区 |
This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant | 呢系一場振奮人心嘅全國性議題 喺歡慶回歸嘅盛會之中 所有嘅議題 |
This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return. | 这是令人振奋的全国性的讨论 它由一场 关于回归的隆重盛会 所激发 |
Well, I couldn't find no bones broken, so I just gave her a herb brew to give a good night's sleep. | 我看没有骨折 我就给她喝了草药 让她睡个好觉 |
And 15 years later, there are 100 of them and 2,000 people on staff and it was just such heady times. | 而15年后 这样的杂志就有100 多种 员工多达2000多名 发展势头十分迅猛 |
I brew up to about 30 liters of tea at a time, and then while it's still hot, add a couple of kilos of sugar. | 我每次煮差不多三十公升的茶 当茶还热的时候 加入几公斤糖 |
Each one of those oxen has polished brass balls on their horns, so everybody can see from afar that they are bringing a special brew. | 公牛的牛角上都掛著閃亮的銅鈴 人們從老遠就看到他們是運送好酒的 |
Do heady times of struggle always give way to a somewhat deflating taste of victory? Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle? | 难道这就是所谓的常态 是否如急风骤雨般的奋斗总是会结出淡而无味的胜利果实 是否我只是个复员的老兵 还在充满渴望地回忆过去战斗的峥嵘岁月 |
It was that sort of heady question about what counts that led me to take my CEO hat off for a week and fly off to the Himalayan peaks. | 正是这类关于什么才有价值的难题 使我撇下CEO的身份在一星期内 飞向喜马拉雅山脉的顶端 |
Rising income inequality is hardly limited to emerging markets, but their combination of open corruption and pervasive inequities creates a toxic brew that is undermining support for reforms that would strengthen and consolidate their economic gains. | 收入不平等恶化的问题绝不仅限于新兴市场 但公开腐败和普遍的不公相结合就造成了一股暗流 破坏了人们对增进和巩固经济利益所需要的改革的支持 |
There is no doubt that gold s heady rise to the peak, from around 350 per ounce in July 2003, had investors drooling. The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow. | 要说黄金市场显示出所有破产泡沫的经典特征就未免过于简单化了 毫无疑问 在从2003年七月的350美元 盎司迅猛上升到峰值的过程中 黄金成为了投资者们垂涎的对象 因为所有人都曾确信明天的黄金价格一定会比今天涨得更高 所以黄金价格一路高歌猛进 |
Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this. The Party has moved far from its old Leninist ideals, as it seeks support nowadays through a witch s brew of Russian nationalism, hyper orthodox Christianity, and state Stalinism. | 有些人认为这是共产党残余势力操控的结果 现在 俄罗斯共产党已经远离了原来的列宁主义 从俄罗斯国家主义 超正统派基督教 和 国家斯大林主义 中获取支持 |
This bizarre brew appears to have been concocted in an effort to reconcile the irreconcilable the current yearning for democracy with Russia s despotic past. But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country. | 这种奇怪组合的出现看来是为了调解不可化解的矛盾 带着俄罗斯专制统治的历史 在今日呼吁民主 但是 正如任何混乱一样 只有使所有的俄罗斯人对他们自己以及他们的国家感到无比困惑时 这种调解矛盾之道方能成功 奇怪的是 普京看来和其他人一样 都被这种混乱迷惑不解 |
Indian GDP grew at heady rates of 8 10 per year between 2004 and 2007, a period that seemed to herald a decisive break from the anemic Hindu rate of growth. Reforms had unleashed new entrepreneurial energies and the prospect of a brighter future lifted people s aspirations. | 2004到2007年间印度GDP年增长率实现了以令人振奋的8 10 而这一时期似乎预示着原本缓慢的 印度式经济增长率 取得了决定性的突破 改革释放了新的创业活力 而光明的未来前景则令所有人都踌躇满志 |
Understandably, the exposure of the IPL as a morass of deceit, discredited by spot fixing episodes engineered by unscrupulous bookies and venal players, has deflated such heady notions. Cricket continues to hold many Indians in thrall, but many others have forsaken it in the wake of the IPL revelations. | 不难理解 IPL遭到扒皮 露出了欺诈的混乱本质 肆无忌惮的赌博和受贿的选手的 现场操纵 败坏了IPL的名声 是它不再是令人振奋的符号 板球依然让众多印度人如痴如醉 但也有很多印度人因为IPL丑闻的曝光而远离板球 媒体的鞭挞来去如风 不消多久就会退去 但公众对IPL趋之若鹜的兴奋不会回来了 |
Triumphant capitalism, idolatry of the land, and the comforts of the status quo produce a heady cocktail. But, high on the benefits of globalization, and waiting with a mixture of excitement and apprehension for the coming of a new post Western world order, Israelis are dancing on the rim of a volcano. | 此外 以色列不仅变得更繁荣 同时也更向右翼靠拢 第二次巴勒斯坦人暴动对以色列的左派构成了致命打击 资本主义的胜利 对土地的崇拜以及对现状的满足共同勾兑成一杯令人陶醉的鸡尾酒 但对在全球化中大获其利 并以一种兴奋和担心交织的心态期待一个新后西方世界秩序到来的以色列来说 他们其实正在在火山口边跳舞 |
If I were to ask all of you to try and come up with a brand of coffee a type of coffee, a brew that made all of you happy, and then I asked you to rate that coffee, the average score in this room for coffee would be about 60 on a scale of 0 to 100. | 如果我让你们试着弄出一个牌子的咖啡 一种咖啡 一种让你们所有人满意的配方 然后我让你们给那种咖啡打分 你们给的平均分 以百分制算 会在 60 分左右 |
The Madonna like status of Cory Aquino in the Philippines was inspiring in the heady days of People Power, but did little to bolster the institutions of a secular democracy. In Poland, once the battle against Communism was won, the Solidarity movement was soon sundered by conflicts between secular democrats and believers who looked to the Church for guidance. | 而且 富有个人魅力的领导即使采用好的形式也是存在问题的 阿基诺在菲律宾麦当娜式的地位在人们权力运动激动人心的日子里是令人鼓舞的 但是却并没有巩固世俗民主的机制 在波兰 一旦赢得了反对共产主义的战斗 团结工会运动就马上在世俗民主派人士和向教会寻求指导的人之间分裂 |
Unlike the uprisings in Egypt and Tunisia, the current fighting in Libya presents Al Qaeda with an opportunity to confirm its classic narrative about the importance of change through violence. More troubling still is that Libya s violence reveals certain features of the Middle East that had been forgotten after the heady success in Tunis and Cairo. | 与埃及和突尼斯的情况不同 利比亚正在进行的战斗为基地组织提供了证明其暴力改革经典论述重要性的机会 更令人不安的是利比亚暴力事件揭示了中东地区的某些特点 这些特点在突尼斯和开罗令人兴奋的成功之后被忘得一干二净 |
This brew oversimplification of civic engagement, idealization of the expert, fragmentation of knowledge, emphasis on technical mastery, neutrality as a condition of academic integrity is toxic when it comes to pursuing the vital connections between education and the public good, between intellectual integrity and human freedom, which were at the heart of the challenge posed to and by my European colleagues. | 这样一种对公民参与的简单化认识 以及对技术专家的理想化塑造 还有碎片化的知识体系 过分强调技能之掌握 以及学术上的中立 却是一剂毒素 尤其是当我们讨论教育与公共利益 知识分子之正义与人的自由 这样的话题的时候 而这正是 我的欧洲同行 给我提出的问题之核心 |
Given the high hopes that preceded ascension to the EU, and the stingy attitude of the Union to its new members, it should not surprise anyone if an anti European reaction soon starts to brew in these countries. So the cure is as bad as the disease discrimination against the new members creates political problems of its own for the Union. | 考虑到新成员国加入欧盟之前的高期望值和欧盟吝啬的现实态度 即使一种反欧洲的情绪很快在上述国家滋生也不足为奇了 这就像是饮鸩止渴 对新成员国的歧视本身就会给欧盟造成政治问题 |
Related searches : Heady Days - Heady Feeling - Heady Mix - Heady Scent - Heady Stuff - Heady Aroma - Heady Blend - Heady Wine - Heady Dose - Brew Coffee - Home Brew - Brew Up