Translation of "held criminally liable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Hence the persons concerned are not always held criminally liable. | 因此 相关的人并非总是需要承担刑事责任 |
Q2 If so, who is criminally liable? | 问题2 如果是 由谁负刑事责任 |
Q6 If so, who is criminally liable? | 问题6 如果是 由谁负刑事责任 |
Q10 If so, who is criminally liable? | 问题10 如果是 由谁负刑事责任 |
A person who reached the age of 14 shall be criminally liable only for the commission of certain socially dangerous offences. | 而对于满14岁的人只有在犯有某些危害社会的违法行为时才负刑事责任 |
First, nobody may be held accountable for criminal offenses perpetrated by other persons Second, a person may only be held criminally liable if he is somehow culpable for any breach of criminal rules As a consequence, objective criminal liability is ruled out. | 第一 不得要求任何人对他人犯下的刑事罪负责 第二 仅在一个人对任何违反刑事规则的事项负有罪责时才能认定其负有刑事责任 因此 客观的刑事责任被排除在外 |
Under the general rule, those who have reached the age of 16 before the commission of the offence shall be criminally liable. | 按照一般规则 凡在犯有违法行为时已经达到16岁的人应负刑事责任 |
The view has been expressed that the State can also be held criminally responsible. | 曾有观点表示也得追究国家的刑事责任 |
62. In fact, recognition of an organization as criminal does not imply that it should as such thereby be held criminally responsible, which means that the members of that organization can or should be held criminally responsible. | 62. 事实上 认定某一组织为罪犯并不意味着 这个组织应由此承担刑事责任 这就是说 可以而且也应当追究该组织成员的刑事责任 |
Federal law specifies that persons who knowingly transport visual depictions or advertisement of child pornography quot by any means, including by computer quot are criminally liable. | 联邦法特别规定 任何人 凡以 quot 任何手段 其中包括电脑 quot 故意传送儿童色情活动的直观描绘或广告均将遭受刑事制裁 |
71. The delegations of Uruguay and Ethiopia emphasized that child victims should not be punished or held criminally responsible. | 71. 乌拉圭代表团和埃塞俄比亚代表团强调儿童受害者不应受惩罚或被视为犯法 |
Furthermore, the mentally ill and the mentally disabled should not be held criminally responsible, because such patients lacked discernment. | 此外患有精神疾病和精神残疾者不应该负刑事责任 因为这些病人缺乏识别能力 |
If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable. | 托运人未履行该义务的 将负有赔偿责任 |
Article 7 of the Criminal Code on Criminal liability for crimes specified in international agreements states that persons who commit crimes abroad shall be criminally liable under the criminal statutes of the Republic of Lithuania. | 刑法 第7条 国际协定中具体规定的罪行的刑事责任 规定 根据立陶宛共和国的刑事法规 在外国犯罪的人应负刑事责任 |
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles? | 对于这种违背法律和基本道德准则的行为 谁应该付法律责任 |
In the context of recodification of substantive criminal law, the government proposed to make legal entities criminally liable for a number of crimes, including terrorist crimes and crimes associated with terrorism, such as money laundering and terrorist financing. | 至于重新编篡实质性刑法的范围 政府建议应当使法人在刑法上承担罪行责任 包括恐怖罪和涉及恐怖主义的罪行 例如洗钱罪和资助恐怖主义行为 |
The court held that only one of the defendants was liable for payment for the used timber machinery. | 法院认为 被告中只有一方有责任支付旧木材机械的价款 |
Performance of illegal medical sterilization is criminally punishable. | 非法进行绝育手术者应追究其刑事责任 |
Accountability demands that those providing resources, delivering programmes and services and receiving assistance are held liable, answerable, and responsible. | 问责制要求提供资源的人 执行方案和提供服务的人 以及接受援助的人都要承担责任 |
The age of criminal responsibility was 18 children under 13 were not deemed criminally liable between 13 and 18, they could be prosecuted but with indulgence, and imprisonment was always exceptional after the age of 18, they were prosecuted as adults. | 承担刑事责任的年龄是18岁 13岁以下的儿童不承担刑事责任 可以对13至18岁的儿童提起诉讼 但应当宽大处理 监禁只是极特殊的情况 18岁以后 会将其当作成年人一样对其提起诉讼 |
Indeed, the main objective of both conventions is to establish legal conditions whereby individuals committing the acts described as genocide and apartheid can be held criminally responsible. | 的确 两项公约的主要目的是确定可据以追究犯有所指的灭绝种族和种族隔离行为的个人的法律条件 |
If I let you go, I'm criminally and morally responsible. | 有人要照顾你 帮你 我不能让你离开 如果我让你走 我会觉得内疚的 |
Where the activities of a company constituted international crimes, both the command structure and the offender should be held criminally responsible and possibly referred to the International Criminal Court. | 96. 如果公司的活动构成国际罪行 则其行动的指挥层及犯罪行为者双方都应承担刑事责任 并有可能被移送国际刑事法院法办 |
The Consignee of imported goods, consignor of export goods, and owner of entry articles are parties held liable for paying customs duties. | 第五 条 进口 货物 的 收货 人 出口 货物 的 发货 人 进境 物品 的 所有 人 是 关税 的 纳税 义务 人 |
As the Committee has repeatedly held, the Covenant does not provide a right for individuals to require that the State criminally prosecute another person.c The Committee nevertheless considers that the State party is under a duty to investigate thoroughly alleged violations of human rights, and in particular forced disappearances of persons and violations of the right to life, and to prosecute criminally, try and punish those held responsible for such violations. | 正如委员会一贯认为的, 盟约 没有规定个人有权要求国家在刑事上起诉另一人 c 尽管如此,委员会认为缔约国有义务彻底调查指称的侵犯人权行为,特别调查强迫失踪和对生命权的侵犯,并对这种侵权行为的肇事者提出刑事起诉,进行审判和惩处 |
They're not legally liable. | 他们不负法律责任 |
Chair's liable to break. | 椅子快要断了 |
Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible | 1. 每一缔约国应采取必要措施 使以下个人承担刑事责任 |
It used to be known as the Broadmoor Asylum for the Criminally Insane. | 过去被称为精神病犯人的庇护所 |
Under article 167 of the Criminal Code, trafficking in minors is criminally punishable. | 根据 塔吉克斯坦共和国刑法 第167条 贩卖未成年人应受到刑事惩办 |
It would be criminally foolish for you to brazen it out in public. | 公开厚颜无耻的辩护更是愚蠢 |
Trade unions have the right to request that officials who fail to comply with the legal acts in force are held liable or even dismissed. | 189. 工会有权要求那些没有遵守各种生效法案的官员承担责任甚至被免职 |
Perishable products liable to deterioration | 有可能变质的易腐败产品 |
We're liable to wait weeks. | 可能要等两星期才有位子 |
You're liable to get eyestrain. | 你看上去眼睛很疲劳 |
However, Iraq argues that it should not be held liable for the damage caused by cluster bombs which were used only by the Allied Coalition forces. | 科威特估算了每个生境的恢复时间 并且由于污染的程度不同定出了服务损失的比例(例如 严重污染的海岸沙滩区域最初受到90 的服务损失) 随着自然恢复的出现 服务损失随着时间的推移而减少 |
The court concluded therefore that the Italian company could not be held liable for breach of the part of the commercial collaboration contract pertaining to sales. | 法官从而推断出意大利公司不承担中断商务合作合同中有关销售这部分的任何责任 |
You are liable for the debt. | 你有义务还债 |
We're all liable to make mistakes. | 我們都會犯錯 |
They're liable to get into mischief. | 他们很容易去制造恶作剧的 |
How much are you liable for? | 你们要赔多少呢? |
Someone's liable to think we're quarrelling. | 有人会以为我们在吵架 |
It's liable to be six years. | 搞不好会六年 |
Well, Bundy's liable to be occupied. | 邦迪很有可能会被占领 |
You're liable to have some business. | 店里还有生意要做 |
Related searches : Criminally Liable - Held Liable - Are Held Liable - Held Legally Liable - Held Liable Towards - Held Liable For - Is Held Liable - Being Held Liable - Held Financially Liable - Not Held Liable - Criminally Insane - Criminally Minded