Translation of "held to maturity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Maturity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(2)investments held until their maturity and
二 持有 至 到期 投资
(2)the investments which will be held to their maturity
二 持有 至 到期 投资
v.The held to maturity investment is sold due to the regulatory department s demands for significantly enhancing the fluidity of assets or significantly enhancing the risk weight of the held to maturity investment in the calculation of capital adequacy ratio
5 因 监管部门 要求 大幅度 提高 资产 流动性 或 大幅度 提高 持有 至 到期 投资 在 计算 资本 充足 率 时 的 风险 权 重 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
ii.The held to maturity investment is sold due to the fact that the relevant tax provisions have canceled the relevant policies on the pre tax credit of interest taxes against the held to maturity investment or have remarkably reduced the pre tax creditable amount
2 因 相关 税收 法规 取消 了 持有 至 到期 投资 的 利息 税前 可 抵扣 政策 或 显著 减少 了 税前 可 抵扣 金额 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
i.The held to maturity investment is sold due to the serious worsening of the credit situation of the investee
1 因 被 投资 单位 信用 状况 严重 恶化 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
Article 11The term held to maturity investment refers to a non derivative financial asset with a fixed date of maturity, a fixed or determinable amount of repo price and which the enterprise holds for a definite purpose or the enterprise is able to hold until its maturity.
第十一 条 持有 至 到期 投资 是 指 到期 日 固定 回收 金额 固定 或 可 确定 且 企业 有 明确 意图 和 能力 持有 至 到期 的 非 衍生 金融 资产 下列 非 衍生 金融 资产 不 应当 划分 为 持有 至 到期 投资
(6) As regards investments held until maturity, it is required to separately list the beginning and ending book balance of each item thereunder.
6 持有 至 到期 投资 应 分别 列示 各 项目 的 期初 期末 账面 余额
iii.The held to maturity investment is sold due to any important business enterprise combination or serious disposal so as to maintain the prevailing interest risk position or maintain the prevailing credit risk policies
3 因 发生 重大 企业 合并 或 重大 处置 为 保持 现行 利率 风险 头寸 或 维持 现行 信用 风险 政策 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
iv.The held to maturity investment is sold due to any significant readjustment of laws or administrative regulations on the scope of permitted investment or the amount of investment of any particular investment product
4 因 法律 行政 法规 对 允许 投资 的 范围 或 特定 投资 品种 的 投资 限额 作出 重大 调整 将 持有 至 到期 投资 予以 出售
Moreover, a debt reduction in the form of further interest rate reductions and maturity extensions on foreign government held debt would not hurt financial markets. But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem.
此外 以进一步降低外国政府持有债券利率并延长期限为形式的债务减少不会伤害金融市场 但欧洲央行和IMF持有的债务可能造成问题 如果希腊新政府不小心对待这些讨论 可能造成这些机构收回对希腊银行的流动性支持
(1)The investments held until their maturity, loans and accounts receivable shall be measured on the basis of the post amortization costs by adopting the actual interest rate method
一 持有 至 到期 投资 以及 贷款 和 应收 款项 应当 采用 实际 利率 法 按 摊余 成本 计量
Article 35Where part of the held to maturity investment is sold or the re classified amount thereof is considerably large, and if it does not fall within any of the exceptions as described in Article 16, so that the remainder of the said investment is no longer suitable to be classified as a held to maturity investment, the enterprise shall re classify the remainder of the said investment as a sellable financial asset, and shall make subsequent measurement on it according to its fair value.
第三十五 条 持有 至 到期 投资 部分 出售 或 重 分类 的 金额 较 大 且 不 属于 第十六 条 所 指 的 例外 情况 使 该 投资 的 剩余 部分 不再 适合 划分 为 持有 至 到期 投资 的 企业 应当 将 该 投资 的 剩余 部分 重 分类 为 可供 出售 金融 资产 并 以 公允 价值 进行 后续 计量
In that sense, maturity would also ensure consensus.
在这意义上 成熟也将确保共识
Its bond markets remain small, and trading volume is low, because the majority of bonds are held to maturity by domestic investors. This is a matter of considerable importance to central banks, which value liquidity when deciding which currencies to hold as reserve.
在我看来 答案在于中国如何应对以下四个挑战 首先 中国需要建立流动性更强的金融市场 其债券市场规模依然较小 交易额偏低 这是因为大部分债券都由国内投资者持有直至到期 而这对其他国家的中央银行来说是一个相当重要的问题 因为它们在决定持有哪种货币作为储备时都会重点考虑流动性 毕竟正是美国国库债券的流动性使其成为世界上最主要的储备资产
We develop more emotional maturity if we play more.
我们玩得越多 我们的情绪成熟度就越高
The transition from the successful elections held in October 2004 to the installation of the new coalition Government, headed by the Prime Minister of Kosovo, Ramush Haradinaj, after only one month of negotiation among Kosovo's political forces, evidenced growing political maturity.
3. 2004年10月选举成功后 科索沃各派政治力量经过仅一个月的谈判 就建立了以科索沃总理拉穆什 哈拉迪纳伊为首的新的联合政府 这之间的过渡表明科索沃在政治上已越来越成熟
To achieve it we need commitment, political maturity, dialogue and vision from all involved.
要完成这项任务 我们需要有关各方的承诺 政治成熟性 对话以及愿景
Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.
只有千分之一的 棱皮龟幼龟会到达成年阶段
The SDP action plans are at various stages of maturity.
各项社会发展优先事项行动计划处于不同阶段
The decisions of COP 6 reflect the fact that the Convention process has come to maturity.
8. 缔约方会议第六届会议的决定反映出 公约 进程已经成熟
With regard to the floating interest rate loans, accounts receivable, and the investments held until their maturity, the current actual interest rate as stipulated in the contract shall be adopted as the capitalization rate in the calculation of current value of the cash flow.
原 实际 利率 是 初始 确认 该 金融 资产 时 计算 确定 的 实际 利率 对于 浮动 利率 贷款 应收 款项 或 持有 至 到期 投资 在 计算 未来 现金 流量 现 值 时 可 采用 合同 规定 的 现行 实际 利率 作为 折现率
We see their response as an illustration of growing political maturity in Kosovo.
我们认为科索沃人民的反应说明了科索沃在政治上已日渐成熟
He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous.
他在摇篮里在壮年时都要对人说话 他将来是一个善人
He will speak to the people in the cradle and in maturity and will be of the righteous.
他在搖籃裡在壯年時都要對人說話 他將來是一個善人
The capacity of developing countries to manage the maturity structure and currency composition of debt needs further improvement.
35. 发展中国家需要进一步改善管理到期结构和债务货币比例的能力
Many millions of adolescents are at risk and vulnerable to HIV infection as they approach adulthood and sexual maturity.
好几百万青少年在接近成年和性成熟时极易感染艾滋病毒
The system of vocational training has yet to reach maturity in Pakistan though its importance is being appreciated increasingly.
巴基斯坦的职业培训制度还不够成熟 但人们越来越认识到它的重要性
Reasons for this include their relatively greater ability to take risks, their better access to finance, and their maturity and readiness to internationalize.
其中原因包括这类企业承受风险的能力较强 融资机会较大 走向国际的成熟度和条件较好
Article 34Where an enterprise has the intention of holding or the ability to make changes so that an investment is no longer suitable to be classified as a held to maturity investment, the investment shall be re classified as a sellable financial asset, and a subsequent measurement shall be made at it fair value.
第三十四 条 企业 因 持有 意图 或 能力 发生 改变 使 某 项 投资 不再 适合 划分 为 持有 至 到期 投资 的 应当 将 其 重 分类 为 可供 出售 金融 资产 并 以 公允 价值 进行 后续 计量
(1)The date of sale or re classification is quite near to the maturity date or the repo date of the said investment (e.g., within 3 months prior to maturity) that any change of the market interest rate will produce little impact upon the fair value of the said investment
一 出售 日 或 重 分类 日 距离 该 项 投资 到期 日 或 赎回 日 较 近 如 到期 前 三个 月 内 市场 利率 变化 对 该 项 投资 的 公允 价值 没 有 显著 影响
They even gather together in such groups as the Counter Vandalism Unit Civility, Maturity, Responsibility to just clean up the pages.
他们甚至在这种群组里聚在一起 作为 反破坏行为租 文明 成熟 责任 来清理这些页面
He shall speak to the people in childhood and in maturity. And he shall be (of the company) of the righteous.
他在摇篮里在壮年时都要对人说话 他将来是一个善人
He shall speak to the people in childhood and in maturity. And he shall be (of the company) of the righteous.
他在搖籃裡在壯年時都要對人說話 他將來是一個善人
When he reached his maturity, We gave him wisdom and knowledge. We thus reward the righteous.
当他达到壮年时 我把智慧和学识赏赐他 我这样报酬行善者
When he reached his maturity, We gave him wisdom and knowledge. We thus reward the righteous.
當他達到壯年時 我把智慧和學識賞賜他 我這樣報酬行善者
Such development depends largely on the social, emotional, cultural and political maturity of all family members.
这种发展在很大程度上有赖于所有家庭成员在社会 感情 文化和政治上的成熟
When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge. Thus do We recompense the doers of good.
当他体格强壮 智力健全的时候 我赏赐他智慧和学识 我要这样报酬善人
When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge. Thus do We recompense the doers of good.
當他體格強壯 智力健全的時候 我賞賜他智慧和學識 我要這樣報酬善人
To postpone and do nothing is perhaps a sign of maturity, but it is equally a sign of old age and decrepitude.
拖延和无所事事也许是成熟的表现 但这也同样是年老和衰朽的表现
Lack of political education and political maturity proved to be a major challenge for the reform process towards a full fledged democracy.
事实证明 缺乏政治教育和政治上不成熟成为实现成熟民主的改革进程的一个严峻挑战
And he shall speak to men in the cradle and also later when he grows to maturity and shall indeed be among the righteous.'
他在摇篮里在壮年时都要对人说话 他将来是一个善人
And he shall speak to men in the cradle and also later when he grows to maturity and shall indeed be among the righteous.'
他在搖籃裡在壯年時都要對人說話 他將來是一個善人
(1)Having no available financial resources to continuously provide funds to the financial asset investment so as to hold the financial asset investment until its maturity
一 没有 可 利用 的 财务 资源 持续 地 为 该 金融 资产 投资 提供 资金 支持 以 使 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
(3)Any other circumstance showing that the enterprise concerned is not able to hold the fixed term financial asset investment until its maturity.
三 其他 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 的 情况
It reflected the tendency for women to marry men older than themselves, and the fact that women reached physiological maturity sooner than men.
这反映出一种趋势 妇女同年龄较长的男子结婚 同时还反映了一个事实 妇女的生理成熟年龄早于男子

 

Related searches : Held-to-maturity Securities - Terms To Maturity - Yields To Maturity - Year To Maturity - Coming To Maturity - Term To Maturity - Prior To Maturity - Hold To Maturity - Years To Maturity - Come To Maturity - Grow To Maturity - Time To Maturity - Yield To Maturity