Translation of "hem" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On its hem you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, around its hem and bells of gold between and around them | 袍子 周圍 底 邊上 要用 藍色 紫色 朱紅色 線作 石榴 在 袍子 周圍 的 石榴 中間 要 有 金鈴鐺 |
| On its hem you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, around its hem and bells of gold between and around them | 袍 子 周 圍 底 邊 上 要 用 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 作 石 榴 在 袍 子 周 圍 的 石 榴 中 間 要 有 金 鈴 鐺 |
| We craved but to favor the hem of her dress. | 我们拜倒在她的石榴裙下 |
| Upon them shall be a Fire that will hem them in. | 他们将被关在火狱里 |
| Upon them shall be a Fire that will hem them in. | 他們將被關在火獄裡 |
| And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof and bells of gold between them round about | 袍子 周圍 底 邊上 要用 藍色 紫色 朱紅色 線作 石榴 在 袍子 周圍 的 石榴 中間 要 有 金鈴鐺 |
| And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof and bells of gold between them round about | 袍 子 周 圍 底 邊 上 要 用 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 作 石 榴 在 袍 子 周 圍 的 石 榴 中 間 要 有 金 鈴 鐺 |
| You hem me in behind and before. You laid your hand on me. | 你 在 我 前 後環繞 我 按手 在 我 身上 |
| You hem me in behind and before. You laid your hand on me. | 你 在 我 前 後 環 繞 我 按 手 在 我 身 上 |
| Taking that which their Lord will vouchsafe Unto hem. Verily they have been before that well doers. | 接受他们的主所赏赐的 他们在生前确是行善的 |
| Taking that which their Lord will vouchsafe Unto hem. Verily they have been before that well doers. | 接受他們的主所賞賜的 他們在生前確是行善的 |
| a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe. | 一 個 金 鈴鐺 一 個 石榴 一 個 金 鈴鐺 一 個 石榴 在 袍子 周圍 的 底邊上 |
| a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, around the hem of the robe. | 一 個 金 鈴 鐺 一 個 石 榴 一 個 金 鈴 鐺 一 個 石 榴 在 袍 子 周 圍 的 底 邊 上 |
| A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. | 一 個 金 鈴鐺 一 個 石榴 一 個 金 鈴鐺 一 個 石榴 在 袍子 周圍 的 底邊上 |
| A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about. | 一 個 金 鈴 鐺 一 個 石 榴 一 個 金 鈴 鐺 一 個 石 榴 在 袍 子 周 圍 的 底 邊 上 |
| And besought him that they might only touch the hem of his garment and as many as touched were made perfectly whole. | 只求 耶穌准 他 們摸 他 的 衣裳 繸子 摸 著 的 人 就 都 好了 |
| And besought him that they might only touch the hem of his garment and as many as touched were made perfectly whole. | 只 求 耶 穌 准 他 們 摸 他 的 衣 裳 繸 子 摸 著 的 人 就 都 好 了 |
| And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment | 有 一 個 女人 患了 十二 年 的 血漏 來到 耶穌 背後 摸 他 的 衣裳 繸子 |
| And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment | 有 一 個 女 人 患 了 十 二 年 的 血 漏 來 到 耶 穌 背 後 摸 他 的 衣 裳 繸 子 |
| For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side, | 因 為 日子 將到 你 的 仇 敵必築 起 土壘 周圍環繞 你 四 面 困住 你 |
| For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side, | 因 為 日 子 將 到 你 的 仇 敵 必 築 起 土 壘 周 圍 環 繞 你 四 面 困 住 你 |
| And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates | 又 用 精金 作 鈴鐺 把 鈴鐺釘 在 袍子 周圍 底邊 上 的 石榴 中 間 |
| A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in as the LORD commanded Moses. | 一 個 鈴鐺 一 個 石榴 一 個 鈴鐺 一 個 石榴 在 袍子 周圍 底 邊上 用以 供職 是 照 耶和華 所 吩咐 摩西 的 |
| And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates | 又 用 精 金 作 鈴 鐺 把 鈴 鐺 釘 在 袍 子 周 圍 底 邊 上 的 石 榴 中 間 |
| A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in as the LORD commanded Moses. | 一 個 鈴 鐺 一 個 石 榴 一 個 鈴 鐺 一 個 石 榴 在 袍 子 周 圍 底 邊 上 用 以 供 職 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 |
| Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God s movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past. More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully. | 肆应商既包括面对复杂局面识别趋势的能力 也包括一边改变事件一边适应的能力 俾斯麦曾把这种技能称为历史中的本能神迹 一种在清扫过去是抓住要领的能力 更平白点说 有肆应商的领袖与冲浪者一样 具有判断和驾驭新潮流的能力 |
| And say, The truth is from your Lord. Whoever wills let him believe. And whoever wills let him disbelieve . We have prepared for the unjust a Fire, whose curtains will hem them in. And when they cry for relief, they will be relieved with water like molten brass, which scalds the faces. What a miserable drink, and what a terrible place. | 你说 真理是从你们的主降示的 谁愿信道就让他信吧 谁不愿信道 就让他不信吧 我已为不义的人 预备了烈火 那烈火的烟幕将笼罩他们 如果他们 为乾渴而 求救 就以一种水供他们解渴 那种水像沥青那样烧灼人面 那饮料真糟糕 那归宿真恶劣 |
| And say, The truth is from your Lord. Whoever wills let him believe. And whoever wills let him disbelieve . We have prepared for the unjust a Fire, whose curtains will hem them in. And when they cry for relief, they will be relieved with water like molten brass, which scalds the faces. What a miserable drink, and what a terrible place. | 你說 真理是從你們的主降示的 誰願信道就讓他信吧 誰不願信道 就讓他不信吧 我已為不義的人 預備了烈火 那烈火的煙幕將籠罩他們 如果他們 為乾渴而 求救 就以一種水供他們解渴 那種水像瀝青那樣燒灼人面 那飲料真糟糕 那歸宿真惡劣 |
| On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil, but the plotting of Evil will hem in only the authors thereof. Now are they but looking for the way the ancients were dealt with? But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing). | 在地方上更加自大 更加图谋不轨 阴谋只困其创造者 他们除了等待古人所遭受的常道外 还能等待什么呢 对于真主的常道 你绝不能发现任何变更 对于真主的常道 你绝不能发现任何变迁 |
| On account of their arrogance in the land and their plotting of Evil, but the plotting of Evil will hem in only the authors thereof. Now are they but looking for the way the ancients were dealt with? But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing). | 在地方上更加自大 更加圖謀不軌 陰謀只困其創作者 他們除了等待古人所遭受的常道外 還能等待甚麼呢 對於真主的常道 你絕不能發現任何變更 對於真主的常道 你絕不能發現任何變遷 |
| Say, The truth is from your Lord Let him who will believe, and let him who will, reject (it) for the wrong doers We have prepared a Fire whose (smoke and flames), like the walls and roof of a tent, will hem them in if they implore relief they will be granted water like melted brass, that will scald their faces, how dreadful the drink! How uncomfortable a couch to recline on! | 你说 真理是从你们的主降示的 谁愿信道就让他信吧 谁不愿信道 就让他不信吧 我已为不义的人 预备了烈火 那烈火的烟幕将笼罩他们 如果他们 为乾渴而 求救 就以一种水供他们解渴 那种水像沥青那样烧灼人面 那饮料真糟糕 那归宿真恶劣 |
| Say, The truth is from your Lord Let him who will believe, and let him who will, reject (it) for the wrong doers We have prepared a Fire whose (smoke and flames), like the walls and roof of a tent, will hem them in if they implore relief they will be granted water like melted brass, that will scald their faces, how dreadful the drink! How uncomfortable a couch to recline on! | 你說 真理是從你們的主降示的 誰願信道就讓他信吧 誰不願信道 就讓他不信吧 我已為不義的人 預備了烈火 那烈火的煙幕將籠罩他們 如果他們 為乾渴而 求救 就以一種水供他們解渴 那種水像瀝青那樣燒灼人面 那飲料真糟糕 那歸宿真惡劣 |
