Translation of "hemorrhaging" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

There is no chance this kind of hemorrhaging of human life would be accepted anywhere else other than Africa.
这种人命大量的流失不可能 在任何一个地方被接受 除了非洲
Millions marched for the great causes of the day, and hundreds of thousands joined political parties often for life. Today s marches and demonstrations are a feeble reminder of those times, while parties everywhere are hemorrhaging members.
然后还有一个最基本 因此也最容易被忽略的 差异 上世纪30年代 政治能够吸引群众是因为人们相信未来 数百万的人为了当时的目标游行 成千上万的人加入各个政党 而且往往把自己的对党派的忠诚延续终生 而如今的游行和示威只不过让人们隐约想起了过去那些时代 各地的政党也在大批量地流失党员
Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy. While rich countries reacted more quickly and more wisely in stimulating their economies than in 1929, and the hemorrhaging of banks was stanched, this has not been enough to boost growth.
大规模破产导致了严重的信贷紧缩 由此引发了深层次的衰退和失业率激增 而上面提到的资本主义三大稳定装置都失去了效力 但比起1929年 如今的发达国家反应更加迅速且更为明智 他们颁布政策刺激经济 银行业的大规模倒闭潮亦被遏制 虽然这依然不足以拉动经济的增长
If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression. Internal devaluation, combined with austerity and the single market principle (which facilitates capital flight and the hemorrhaging of banking systems) is a toxic combination.
如果内部贬值是解决问题的办法 大萧条时的金本位就不会成为一个问题 内部贬值与紧缩政策 单一市场原则 它促进了资本外流和银行系统大出血 一起构成了一个有害的组合
In short, Arab countries are hemorrhaging social capital, which can significantly derail economic recovery and state building. As the Nobel laureate economist Kenneth Arrow argued in 1972, much of the economic backwardness in the world can be explained by the lack of mutual confidence.
总之 阿拉伯国家社会资本正在失血 这可以严重破坏经济复苏和国家建设 正如诺贝尔经济学奖得主肯尼斯 阿罗在1972年指出的那样 互信的缺失可以解释世界上绝大多数的经济落后
But I noticed that most of the food that I was giving my pigs was in fact fit for human consumption, and that I was only scratching the surface, and that right the way up the food supply chain, in supermarkets, greengrocers, bakers, in our homes, in factories and farms, we were hemorrhaging out food.
但是后来我意识到 我喂猪所用的大部分食物 都是人类可食用的 而我也只触到了问题表面 在整条食物链的最上面 在超市里 在蔬菜水果店里 在面包店里 在我们的家里 在工厂和农场里 我们都在大量地 疯狂地浪费着食物
Thus, even if the Chinese authorities can somehow keep their capital controls from hemorrhaging as the country s financial system becomes more sophisticated and decentralized, they will not be able to stop the controls from dying a death of a thousand cuts. After that, China will be able to keep its exchange rate pegged only by slavishly following US interest rate policy, which makes no sense for such a large and diverse region.
因此 即使中国政府能够勉强保持资金管制制度不被大幅度削弱 随着全国金融体系日趋复杂化和非集权化 政府终将无法阻挡千疮百孔的管制制度消亡 毕竟 中国只有通过亦步亦趋地追随美国的利率政策才能保持汇率固定不变 而这对于如此庞大且多样化的地区来说毫无意义