Translation of "herders" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

They therefore stray to seek other pastures and thereby incur additional labour for the herders.
因此 它们游荡到其他地方寻找牧场 这就增加了牧民的劳动
Subject matter Rights of reindeer herders with respect to logging operations undertaken by the State party
事 由 缔约国的伐木作业对驯鹿牧民权利的影响
Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders.
而且 伊拉克争辩说 叙利亚没有提供有关损害程度的充分证据 证实其有关恢复费用的索赔
And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders.
我学到了利润 销售 杠杆和相关的知识 从农民 缝纫女工 牧羊人那里
So I would hear from goat herders who had used that money that they had received to buy a few more goats.
因此 我希望能够听到 那些牧羊人能够用他们得到的贷款去买更多的山羊
In one notable example, on 25 August the SLM A attacked nomadic herders near the village of Al Malam in South Darfur.
当时 苏丹解放运动 解放军袭击了南达尔富尔地区Al Malam村附近的游牧牧民
Saudi Arabia also claims compensation for 45 square kilometres of roads that it excluded from restoration because they were used by Bedouin herders.
526. 科威特就一项旨在确定伊拉克入侵和占领造成的健康影响的长期流行病学研究和一个健康筛查计划的费用索赔100,000,000美元
Substantive issues Extent to which logging may be carried out by State authorities before it will be considered to violate the rights of reindeer herders
实质性问题 国家当局伐木范围应多大才被认为侵犯驯鹿牧民的权利
Syria also states that there are groundwater wells distributed in the desert for use by herders, as well as reservoirs and other low ground areas where water accumulates.
关于所提出的环境教育方案 伊拉克说 这是人的服务方案 而非生态功能损失补偿性恢复的一种适当形式
There is no indication that a case seeking positive protection for Sami herders would be successful, and, in any event, the existing Supreme Court ruling would be a further obstacle.
没有任何迹象表明 试图为萨米牧民提供积极保护的任何案件会胜诉 而且无论如何最高法院目前的判决将是另一个障碍
3.1 The authors allege a violation of their rights as reindeer herders under article 27 of the Covenant, both inasmuch as it relates to logging already undertaken and to logging proposed.
3.1 提交人称 无论是已经进行的还是拟议进行的伐木作业都侵犯了根据公约第二十七条他们作为驯鹿牧民应有的权利
3.3 The authors recall that after heavy snows in 1997, herders had for the first time to supply capital and labour intensive fodder for the reindeer rather than rely on lichen.
3.3 提交人回顾说 在1997年的大雪之后 牧民不得不第一次给驯鹿提供需要大量资金和劳力的饲料 而不能再以地衣作饲料
Cooperative management is based on the premise that resource users (e.g., herders) and resource managers can find a common solution which produces gains for both of them in the long term.
727. 东海尔堡的伍麦耶王朝时期石灰石城堡位于叙利亚巴蒂亚中部一个孤立的地点 在巴尔米拉东北100公里处
This case remains an ongoing source of concern as nomadic herders have gathered in Al Malam, intent on retrieving their stolen animals, while the SLM A refuses to cooperate with AU intermediaries.
这一案件仍持续引起人们的关切 因为游牧牧民们已经聚集在Al Malam村 打算找回被抢走的骆驼 而苏丹解放运动 解放军则拒绝与非盟的调解人员合作
But there were these beautiful details, even if I talked to 20 goat herders in a row, and some days that's what happened these beautiful details of life change that were meaningful to them.
即使我和20个不同的牧羊人聊天 也会有很多美丽的细节 相信总有一天 这些美丽的令生活改变的细节 对他们来说是意义非凡的
While casualty figures remain unconfirmed at the time of writing, the African Union (AU) has reported that SLM A soldiers abducted seven persons and made off with as many as 3,100 camels from local herders.
编写本报告时伤亡数字仍未得到确认 但非洲联盟 非盟 报告说 苏丹解放运动 解放军士兵绑架了7个人 并带着从当地牧民手中抢夺的3 100头骆驼逃之夭夭
With regard to the 45 square kilometres of roads that Saudi Arabia excluded from restoration because of their continued use by herders, the Panel considers that Saudi Arabia's decision has resulted in benefits instead of losses to Saudi Arabia.
542. 因此 小组认定 科威特未提供充分的证据证明索赔的情况和数额
Still in Southern Mozambique, specifically in Gaza Province, there is an association known as AGROPEM (Matuba Association of Cattle Herders and Agriculturists) that carries out agricultural activities in an irrigated land, presently requiring inputs to increase its earnings and the project's feasibility.
在莫桑比克南部加扎省 一个叫做马图巴牧人和农场主协会的组织从事农业土地灌溉生产 现在需要投入 以增加收入和提高项目的可行性
Many were children of nomadic herders, who moved south in May and June in search of better pastures. When they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town.
其中许多都是游牧牧民的孩子 每年5月到7月 他们会南迁寻找更好的牧草 他们来的时候 用交错的树枝和五颜六色的幡子做成的棕色圆顶帐篷就会在城镇外围出现 活像成群结队的斑纹甲虫
Development of an effective system for collecting, assessing and disseminating information on rangeland conditions The programme will need a data collection and assessment system that ensures prompt delivery of information to herders, allowing them to take decisive action in response to changing rangeland conditions.
特别是 小组注意到 在杜拉欧罗普斯 东海尔堡和鲁萨费 建筑物坍塌 在遗址上留下了大量碎片
Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources. Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture.
事实上 巨大的气候变化 将富饶绿色撒哈拉变成了荒芜的沙漠 在5000年前开启了东非的这一生活方式 放牧家畜让牧民得以在日益难以预测和具有挑战性的环境 气候干旱 资源匮乏 中创造生活 如今 撒哈拉以南非洲有大约5000万游牧民 和1.5亿农牧民 后者过着传统家畜放牧和某种形式的农业相结合的生活
Pastoralism is thus an essential livelihood system, with the potential to help overcome food insecurity particularly in Somalia, where more than 50 of the population are nomadic herders. In order to unleash this potential, a strong support system that improves pastoralists access to capital and markets, while bolstering human resource development and capacity building, is needed.
因此 游牧是一种基本生活方式 能够有助于人们克服粮食不安全 特别是在50 以上人口是游牧民的索马里 为了释放这一潜力 我们需要改善牧民获得市场资本 同时提振人力资源开发和产能建设的支持系统