Translation of "herding a " to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The job in question herding sheep. Great.
今天的工作是 牧羊 很好
and drive the evildoers into Gehenna herding,
我要把犯罪者驱逐到火狱去 以沸水解渴
and drive the evildoers into Gehenna herding,
我要把犯罪者驅逐到火獄去 以沸水解渴
Limited nomadic grazing and herding also take place.
也有有限的放牧和成群放牧活动
On that day, the herding will be only towards your Lord.
在那日 他只被驱赶到你的主那里
On that day, the herding will be only towards your Lord.
在那日 他只被驅趕到你的主那裡
The traditional Saami livelihoods include reindeer herding, fishing, hunting and gathering.
萨米人的传统生计包括放牧驯鹿 捕鱼 狩猎和采集
I grew up herding, looking after our livestock goats, sheep and cattle.
放牧长大 饲养家畜 山羊 绵羊和牛
The traditional indigenous way of life includes reindeer herding, fishing, hunting and gathering.
土著人传统的生活方式包括驯鹿 捕鱼 狩猎和采集
Many of the State owned reindeer herding farms in the Soviet Union were multi ethnic.
苏联的许多国有牧场都由多民族组成
In view of the state of winter herding areas, the present number of reindeer is high.
从冬季放牧地区的状况来看 目前的驯鹿数量相当高
In Zangelan and Kubatly Districts, the FFM observed extensive agricultural activity, grazing and herding, and infrastructure extraction.
在赞格兰区和库巴特雷区 实况调查团观察到广泛的农业活动 放牧及成群放牧和拆取基础设施材料现象
The increasing fragility of the range, overgrazing, lack of investment and inappropriate herding practices illustrate growing constraints.
草场脆弱 过度放牧 缺少投资以及放牧做法不当等 都反映出日益增大的困难因素
It was reported that police broke up the rally, herding people onto buses that were driven away under police escort.
据报道,警察冲散集会,把示威者赶上公共汽车,在警察护送下开走
Many of the indigenous people of the north of Russia are traditionally hunting, fishing and reindeer herding peoples like the Saami.
同萨米人一样 俄罗斯联邦北部的许多土著民族传统上以狩猎 捕鱼和放牧驯鹿为生
Persons that deal with agriculture and cattle herding within the framework of productive and reproductive ( unproductive ) work are included into the active rural population.
271. 目前的乡村居民包括那些在生产性和生殖性 非生产性 工作框架内从事农耕和放牛的人
The answer is that getting investors to agree is like herding cats. In this case, it required strong behind the scenes leadership from the US Treasury.
为什么这来的这么晚 答案是让投资者形成一致就像是把猫聚集成群 这需要美国财政部在背后的强力领导
Nor was it shown that logging operations would create long lasting harm preventing the authors from continuing reindeer herding in the area at its present extent.
也没有事实表明伐木作业对提交人在目前范围内在相关地区继续养殖驯鹿造成了长期的损害
The Swedish position with regard to collective rights was inconsistent with national Swedish legislation in which the Saami reindeer herding rights were recognized as collective Saami rights.
瑞典对集体权利的立场与瑞典国内立法不一致 瑞典国内立法将萨阿米族人驯鹿放牧的权利确认为萨阿米族人的集体权利
They also take part in caring for the health of sheep to the tune of 40 per cent and in herding to the tune of 37 per cent.
妇女参加畜牧业生产
No court action designed to prevent specific logging plans was successful, partly because any concrete logging tract is always only a seemingly modest part of the overall lands that are used by the Sami for reindeer herding .
在所有试图请法院禁止进行具体伐木计划的诉讼案件中 没有一个是胜诉的 这部分是因为任何具体的伐木地段 相对萨米人进行驯鹿养殖而使用的整个地段而言 看来总是十分小的一块地
Under the Reindeer Herding Act, a Herdsmen's Committee consists of all herdsmen in a given area and who are not personally responsible for the performance of the Committee's duties thus, any claim on the Herdsmen's Committee's behalf amounts to an actio popularis.
根据 驯鹿放养法 牧民委员会由某一地区所有驯鹿牧民组成 这些牧民个人不负责履行委员会的职能 因此 代表牧民委员会提出任何要求均等于集体行动
The State party argues that the significant increase in the number of reindeer kept in herds in the 1980s and 1990s had adverse effects on the state of winter herding pastures.
缔约国指称 1980年代和1990年代养畜的驯鹿数量大幅增加对冬季放牧草原的状况造成了不良影响
The conclusion was that, the development of permanent settlements in the Reserve coupled with the new hunting and herding activities of the residents were inconsistent with wildlife conservation in the CKGR.
5. 结论是 保留地内永久住区的发展加上居民新的狩猎和放牧活动不符合保留地保护野生动物的目的
7.8 As to the effects of logging on reindeer herding, the State party notes that it has not been shown that the effects of the earlier logging operations were more than anticipated.
7.8 至于伐木对驯鹿养殖的影响 缔约国指出 没有事实表明以前伐木作业的影响超过了预期的范围
The high numbers of reindeer kept by the Herdsmen's Committee in their herds and the resulting adverse effects on herding lands, increase the need for additional feeding, thereby harming the reindeer husbandry.
牧民委员会放牧的驯鹿数量过高对放牧地造成不良影响 增加了提供进一步饲料的需要 从而损害了驯鹿养畜业
Tighter US monetary policy could intensify the global credit shortage, thereby increasing pressure on Asia s economic and financial systems. Overreaction and herding behavior by market participants could trigger a sudden reversal of capital inflows, with a severe dollar shortage as occurred in 1997 and 2008 straining Asian banks and corporations.
美国收紧货币政策可能加剧全球信贷短缺 从而增加亚洲经济和金融系统的压力 市场参与者的过度反应和羊群行为可能会引发资本流入的突然逆转 美元严重短缺 正如1997年和2008年发生的那样 将使亚洲各国银行和企业承受巨大压力
15. The material basis for the Saami culture consists of the land and water in the Saami Homeland, which provide the natural resources for the pursuit of the traditional livelihoods of fishing, hunting, gathering and reindeer herding.
15. 萨米文化的物质基础包括家园的土地和水 这为萨米人从事捕鱼 狩猎 采集和放牧驯鹿等传统生计提供了自然资源
The relevant provisions of the Finnish Constitution are based on the principle that both population groups have, as performers of professional activities, equal status before the law and neither group may be placed in a more favourable position than the other, not even in respect of reindeer herding.
芬兰 宪法 的相关条款所依据的原则是 上述两种居民群体作为专业活动的从事者 在法律面前具有同等地位 任何一个群体都不得处于优惠于另一群体的地位 其中包括驯鹿的放牧
The State party adds that apart from the number of reindeers per herd, the difficulties of reindeer herdsmen and the poor state of herding lands are not so much affected by forestry as they are by other forms of forest use.
缔约国还指出 除了每群驯鹿数量之外 驯鹿牧民的困难及放牧地状况不佳 这种情况与其说是受到了林业的影响 不如说是由于森林其他使用形式造成的影响
According to a statement given by the Finnish Game and Fisheries Research Institute on 31 January 2002, the operations referred to in the communication do not have any significant additional adverse effects on reindeer herding in the long term if the numbers of reindeer are maintained approximately at their present level.
根据2002年1月31日芬兰野生动物和渔业研究所提出的一项说明 如果驯鹿数量大致维持在目前水平 那就说明来文中所提到的作业对于驯鹿放牧并未产生长期的重大额外消极影响
It was, in fact, the authorities clampdown on margin borrowing, together with a loss in confidence as global markets declined, that is thought to have triggered the market meltdown. And that, too, is a feature of a market dominated by small traders the herding behavior that fuels major booms and busts becomes more prevalent, because individuals assume that others have better information.
事实上 人们认为当局对保证金借贷的严打 以及全球市场下跌导致的信心损失 才是引发市场崩溃的罪魁 这也是小交易者主导的市场的一大特征 助长大规模枯荣循环的 羊群 行为更加普遍 因为个体认为其他个体拥有更好的信息
This creates, no surprise, herding behavior. Indeed, trading in the US nowadays is concentrated at the beginning and the last hour of the trading day, when HFTs are most active for the rest of the day, markets are illiquid, with few transactions.
首先 在股市 高频交易员用算法计算机程序追踪市场趋势 他们导致了股票交易量的增加 毫不奇怪 这引起了羊群效应 事实上 如今美国市场的交易集中在每个交易日的开盘和收盘的半小时 这时高频交易最活跃 在其他时段 市场流动性很差 没有什么交易
In short, though central banks creation of macro liquidity may keep bond yields low and reduce volatility, it has also led to crowded trades (herding on market trends, exacerbated by HFTs) and more investment in illiquid bond funds, while tighter regulation means that market makers are missing in action.
简言之 尽管央行创造的宏观流动性或许可以维持债券收益率低水平并降低波动 但也导致了拥挤式交易 对市场趋势趋之若鹜 高频交易放大了这一效应 和低流动性债券基金投资增加 而监管规则趋紧意味着市场做市商不再积极行动
It notes that irrespective of whether the owner is the State or an individual citizen, the possible restrictions resulting from the right of the Sami, other Finns or nationals of other European Economic Area countries, to carry out reindeer herding cannot entirely deprive landowners of their own rights.
缔约国指出 无论土地所有人是国家还是公民个人 由萨米人 其他芬兰人或欧洲经济区国家其他国民的权利所造成的对开展驯鹿放牧的可能限制并不能完全剥夺土地所有人自身的权利
56. Still more alarming is the policy of forcibly herding people into camps this is being done by the de facto Government in several provinces with the self confessed aim of keeping tighter control over the population groups and cutting the rebels off from their supply and recruitment bases.
56. 更为令人吃惊的是强行将人赶入营地的政策 事实当局现在正在若干省份这样做 自称是要对民众群体加强控制 切断反叛分子的供应和扩员基地
40. The Saami culture and livelihoods reindeer husbandry, hunting and fishing are today facing threats from the Swedish urban society and its demand for the opportunity to fish and hunt in Saami areas which up to recently have been an intrinsic part of exclusive Saami reindeer herding rights.
40. 萨米人的文化和生计 放牧驯鹿 狩猎和捕鱼 今天正在受到瑞典都市社会的威胁 因为都市人要求有机会到萨米地区捕鱼和狩猎 而直到最近该地区一直是萨米人专有放牧驯鹿权的固有部分
6.6 Taking into account the authors' contention that they had suffered a significant reduction in the number of reindeer that they are permitted to raise in their herding areas, the Committee considered that the parts of the communication that have not been found inadmissible for lack of standing or failure to exhaust domestic remedies had been substantiated, for purposes of admissibility.
6.6 委员会考虑到提交人称他们被允许在牧区放养的驯鹿数量大大减少 来文中没有因为缺乏资格或没有用尽国内补救办法而被认为不可受理的部分就受理性而言 都有事实证据
Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources. Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture.
事实上 巨大的气候变化 将富饶绿色撒哈拉变成了荒芜的沙漠 在5000年前开启了东非的这一生活方式 放牧家畜让牧民得以在日益难以预测和具有挑战性的环境 气候干旱 资源匮乏 中创造生活 如今 撒哈拉以南非洲有大约5000万游牧民 和1.5亿农牧民 后者过着传统家畜放牧和某种形式的农业相结合的生活
Another downside risk is that the dollar funded carry trade may unravel, crashing the global asset bubble that it, together with the wave of monetary liquidity, has caused. And, since the carry trade and the wave of liquidity are causing a global asset bubble, some of gold s recent rise is also bubble driven, with herding behavior and momentum trading by investors pushing gold higher and higher.
另一大风险是 美元套息交易之路可能会走到尽头 而由美元套息交易会同流动性货币化一起推高的资产泡沫可能会崩溃 在一定程度上 金价最近的升势也是泡沫 投资者的跟风和追涨行为把金价越推越高 但是 是泡沫终究会破 泡沫越大 跌得越惨
153. On 27 January, it was reported that the Military Advocate General, Uri Shaham, had ordered closed the investigation into the circumstances in the death of a 14 year old Palestinian boy from Tubas village in the northern West Bank who was killed on 19 January 1997 by the explosion of an artillery bomb while herding sheep and goats in Wadi el Maleh in the vicinity of his village.
153. 1月27日,据报军事检查长Uri Shaham命令停止调查一名来自西岸北部ubas村的14岁巴勒斯坦男孩的死亡情况,这名男孩于1997年1月19日因一枚炮弹爆炸而丧生,当时他正在该村庄附近的Wadi el Maleh放羊
In parts of the Balkans long ruled by the Ottoman Empire, trust in government is lower than in nearby regions that just happened to have been ruled by the more efficient Habsburgs. In regions where earlier inhabitants engaged in farming rather than herding, forcing them to cooperate more extensively, their descendants are more likely to form bonds of trust today.
在欧洲 迫害少数民族的历史至少长达500年 但民族和宗教冲突在最近一段时间更加普遍了 在长期受到奥斯曼帝国统治的巴尔干地区 对政府的信任度要低于碰巧由效率更高的哈布斯堡王朝统治的邻近地区 在早期居民从事农耕而不是放牧的地区 先民被迫进行了更广泛的合作 其后代在今天也更易建立起互信
8.8 On the State party's argument that according to the Finnish Game and Fisheries Research Institute, the loggings referred to in the communication do not have significant additional adverse effects on reindeer herding in the long term if the numbers of reindeer are maintained approximately at their same level , the authors submit that the State party omitted the last line of the opinion and the deterioration in pastures is compensated by feeding.
8.8 缔约国辩称 根据芬兰野生动物和渔业研究所的说法 如果驯鹿数量大致维持在目前水平 那就说明来文中所提到的作业对于驯鹿放牧并没有长期的重大额外消极影响 对此 提交人指出 缔约国忽略了该项意见的最后一句话 牧地的恶化由于提供其他饲料得到补偿
There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.
其它叫法还有powder box, derriere, pooky, poochy, poopy poopaloo, pooninana, padepachetchki, pow, peach
1 Documents A 8089 A 8389 and Corr.1 and 2 A 8389 Add.1 and Add.1 Corr.1 and 2 A 8828 A 9148 and Add.1 A 9817 A 10272 A 31 218 A 32 284 A 33 356 A 34 631 A 35 425 A 36 579 A 37 485 A 38 409 A 39 591 A 40 702 A 41 680 A 42 650 A 43 694 A 44 599 A 45 576 A 46 522 A 47 509 A 48 557 A 49 511 A 50 463 and A 51 99 Add.2.
1 A 8089 A 8389 뫍Corr.1뫍2 A 8389 Add.1뫍Add.1 Corr.1뫍2 A 8828 A 9148뫍Add.1 A 9817 A 10272 A 31 218 A 32 284 A 33 356 A 34 631 A 35 425 A 36 579 A 37 485 A 38 409 A 39 591 A 40 702 A 41 680 A 42 650 A 43 694 A 44 599 A 45 576 A 46 522 A 47 509 A 48 557 A 49 511 A 50 463뫍A 51 99 Add.2ꆣ