Translation of "hereby expressly excluded" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Excluded - translation : Expressly - translation : Hereby - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In any case, the subject of the effect of the outbreak of hostilities between States is expressly excluded from the Vienna Convention on the Law of Treaties (see art.
无论如何 国家间爆发敌对行动的影响问题明文排除在 维也纳条约法公约 之外 见第73条
Hereby,
特此
Do hereby declare
特此宣告
The accounts are hereby
以往各年截至2004年12月31日未缴捐款的状况
This project is hereby terminated.
项目由此中止
We hereby commit ourselves to
16. 为此 我们承诺
We hereby commit ourselves to
19. 为此 我们承诺
We hereby commit ourselves to
22. 为此 我们承诺
We hereby commit ourselves to
29. 为此 我们承诺
We hereby commit ourselves to
35. 为此 我们承诺
We hereby commit ourselves to
40. 为此 我们承诺
We hereby commit ourselves to
44. 为此 我们承诺
We hereby commit ourselves to
47. 为此 我们承诺
I therefore hereby decide the following
从现在起 我将依形势需要采取特别措施
Coercive military action was allowed to take two forms all necessary measures to enforce a no fly zone, and all necessary measures to protect civilians and civilian populated areas under threat of attack. Boots on the ground a foreign occupation force were expressly excluded.
决议规定强制性军事行动可以采用两种形式 采取一切必要措施 设立禁飞区 及 采取一切必要措施 保护受到袭击威胁的平民和平民聚居区 派遣地面部队 外国占领军 被列入明令禁止的范畴
The Solomon Islands brief concludes that t he silence of the great majority of treaties intended to protect human health and the environment allows the conclusion that they are designed to ensure environmental protection at all times, in peace and in war, unless expressly excluded.
所罗门群岛的摘要的结论是 旨在保护人的健康和环境的条约绝大多数在此问题上保持沉默 使人得出结论认为 它们的目的是确保在任何时候 不论是在和平时期还是在战争时期 都要保护环境 除非明确规定不要保护环境
2.2 The following bulletins are hereby abolished
2.2 下列公报就此作废
The proposals of the Court are hereby submitted.
本文现提出法院的拟议预算
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty
禁止一切保留
The Republic of Moldova and Georgia hereby declare that
摩尔多瓦共和国和格鲁吉亚在此宣布
Post retirement benefits are excluded.
退休后津贴不包括在内
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
明示适用于武装冲突情况的条约
They excluded John from the club.
他們把 John 踢出了俱樂部
Letters of credit were not excluded.
信用证没有被排除在外
A fund is hereby established for financing pre projects and projects.
1. 兹为资助项目前活动及项目设立一个基金
1. The following are hereby established as Committees of the Organization
1. 兹设立本组织下列委员会
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.
有时案文明文规定了这一点 有时却不予说明
(a) Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
(a) 明示适用于武装冲突情况的条约
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex.
176. 宪法 明确否定了基于性别的歧视
Section 3 of the Act expressly refers to this intention.
该法第3条明确指出这一目的
The minorities shall neither be physically excluded from the territory nor be excluded from access to the resources required for their livelihood.
少数群体不应被从有关领土上被人身排除 也不应排除其获得为其生计所需的资源
The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly.
兹向大会转递委员会的此份报告
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects.
1. 兹设立一个基金 为方案 项目前工作和项目提供资助
A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established.
1. 特此设立遵约委员会 以下简称 委员会
A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established.
1. 兹此设立遵约事项委员会 以下简称为 委员会
A Fund is hereby established for financing programmes, pre projects, and projects.
1. 兹设立一个基金 为方案 项目前活动和项目提供资助
In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby
根据不结盟运动成员的原则和义务 我们谨
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
除本公约明文许可的保留 不得作任何保留
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
删除下文 除非执行主任另外明确授权
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
删除下文 除非执行主任另外明确授权
Elections produce a loser, who is then excluded.
选举产生的是失败者 要排除在外
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes
1. 核准批款共计3 798 912 500美元 用于下列用途
Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes
2. 授权秘书长经行政和预算问题咨询委员会同意 在预算各款之间调剂使用经费
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
3. 当国家企业或国家所设其他实体具有独立的法人资格 并有能力
They are hereby promulgated and shall enter into force as of January 1, 2007.
根据 国务院 关于 企业 财务 通则 企业 会计 准则 的 批复 国 函 1992 178 号 的 规定 财政部 对 企业 财务 通则 财政部 令 第4 号 进行 了 修订 修订 后 的 企业 财务 通则 已经 部务 会议 讨论 通过 现 予 公布 自 2007年 1月 1日 起 施行

 

Related searches : Expressly Excluded - Hereby Expressly - Are Expressly Excluded - Hereby Expressly Agrees - We Hereby Expressly - Hereby Expressly Releases - Are Hereby Excluded - Is Hereby Excluded - Expressly Agree - Expressly Prohibited - Expressly Disclaims