Translation of "highs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too. | 我们都快乐过 精彩过 得意过 在毕业典礼上灿烂一笑 在婚礼上父女共舞的时刻 以及健康的宝贝婴儿在产房里大声啼哭 然而 在这些快乐的时刻之间 难免穿插着一些令人不快的插曲 |
| There s no peak, only higher. The share price of Kweichow Moutai has continued to set new highs unabated. | 没有最高 只有更高 贵州茅台股价在创新高的道路上根本停不下来 |
| It sounds bizarre because I did okay, made a reasonable living out of it, and enjoyed some reasonable highs. | 这听起来很奇怪 因为我表现得还不错 靠这个生活也没什么问题 也确实有很多乐趣 |
| But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation. | 但当食物不足时 收成不稳定和干旱来临时 人们就进入饥饿时期 |
| AV Yeah, and then you have your first child, and then you really resubmit yourself to these highs and lows the highs being the first steps, the first smile, your child reading to you for the first time the lows being, our house, any time from six to seven every night. | AV 是的 然后你有了你的第一个孩子 然后你真的把自己跟这些 幸福最高点和幸福最低点间的生活联系在一起 幸福值高的地方是孩子的第一步 第一个笑脸 你的孩子第一次为你读书 幸福值低的时刻是我们家每天晚上6点到7点 |
| Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs. | 有趣的是 市场份额中 海洛因和可卡因正在下降 因为这些药丸在对它们所产生的作用进行改良 |
| (2) Where a securities firm offers investment suggestions to its client, making certainty judgment on highs and lows of security prices or market trends | ( 二 ) 向 客户 提供 投资 建议 , 对 证券 价格 的 涨跌 或者 市场 走势 做出 确定性 的 判断 |
| Global stock markets have, overall, reached new highs. And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies. | 事实上 石油价格一直在下跌而非上涨 总体而言 全球股票市场创出了新的高度 信用市场也表现出低利差 大部分发达经济体的长期债券收益率都有所下降 |
| Greece is in its fifth year of a slump. And eurozone unemployment is at record highs, with nearly one in two young people jobless in Spain and Greece. | 显然 我们需要立刻采取行动 欧元区在2011年第四季度出现了收缩 就连德国也未能幸免 2012年看起来也不太妙 法国和英国步履维艰 意大利和西班牙已经陷入了深度衰退 希腊将步入第五个衰退之年 欧元区失业率创出了历史新高 在西班牙和希腊 每两个年轻人中就有一个找不到工作 |
| Tensions in financial markets have hit new highs. Most telling is that Britain, which retained control of its currency, enjoys the lowest yields in its history, while the risk premium on Spanish bonds is at a new high. | 因此 危机还在持续发酵 金融市场的紧张情绪创出了新高 最显著的指标是仍拥有自身货币控制权的英国国债收益率创下了历史新低 而西班牙债券的风险溢价创出了历史新高 |
| Since the end of the Cold War, there have been fewer civil wars, fewer genocides indeed, a 90 percent reduction since post World War II highs and even a reversal of the 1960s uptick in homicide and violent crime. | 自从冷战终结 内战便很少发生 种族灭绝几乎绝迹 其实 数据从二战之后的最高点降低了90 即使在60年代凶杀率和暴力行为有小的上升 |
| First, joblessness continues to spread. The overall unemployment rate (12 ) has yet to peak, led by an alarming lack of jobs among the young (24 joblessness in the eurozone as a whole, with highs of 59 and 56 in Greece and Spain, respectively). | 第一 失业在继续扩大 总体失业率 12 尚未见顶 年轻人失业状况尤其令人警觉 欧元区总体为24 最高的希腊和西班牙分别达到了59 和56 |
| With fears mounting that one or another euro zone country may default, yield spreads on government bonds between EMU countries have reached record highs. For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields. | 由于对这个或那个欧元区国家可能会发生违约的担心持续上升 欧洲货币联盟国家之间政府债券的收益率价差已经达到了创纪录的高点 一段时间以来 希腊十年期政府债券的收益率比德国高出了300个基点 这标志着投资者现在看到了希腊发生违约 或是该国退出欧洲货币联盟 重新确定政府债券的票面利率的严重风险 |
| When you go through so much at such a young age he went to his first Olympics aged 14 and his father died of cancer three years later he said that it was hard to find someone the same age who had experienced similar highs and lows. | Daley 在 14 岁那年便首次参加奥运会 三年后 他的父亲因癌症病逝 他说道 那么小的年纪 就经历了这么多 在年龄相仿的人中 很难找到有类似人生起伏的人 |
| CAMBRIDGE How should one understand the disconnect between the new highs reached by global equity indices and the new depths plumbed by real interest rates worldwide? Several competing explanations attempt to reconcile these trends, and getting it right is essential for calibrating monetary and fiscal policy appropriately. | 坎布里奇 人们应当如何看待全球股指迭创新高和实际利率屡创新低间的脱节关系 几种截然不同的解释试图理顺上述趋势关系 而且只有把握原因才能精确调整货币和财政政策 |
| Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population. Profit margins have expanded to record highs as companies have cut costs, delayed infrastructure investments, borrowed at ultra low rates, and taken advantage of weak labor markets to avoid raising wages. | 公司从这些刺激措施中收益颇丰 但这建立在劳动人口的损失之上 公司旭也见了成本 推迟了基础设施投资 以极低利率借贷 并利用劳动力市场疲软的状态拒不加薪 利润率随之提高到创纪录的水平 |
| But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs. The reason is simple metal usage has been substituted by many alternatives, but most still require petroleum products as inputs, and decades long efforts to develop sufficient alternative energy sources have yielded little success. | 但是 在金属价格下跌的同时 油价却正创造着历史新高 原因很简单 金属的使用被许多其它材料代替了 但这些材料却大都需要以石化产品为原料 而且我们在开发足够代替能源方面的数十年努力成效甚微 |
| It seems that this thinking is heavily influenced by recent record highs in stock markets, even if these levels are practically meaningless, given inflation. Notably, just a month ago the Morgan Stanley Capital International All Country World Index broke the record that it reached on October 31, 2007. | 似乎这一思维受到了近期股票频创新高的巨大印象 虽然考虑到通货膨胀 这些只不过是伪新高 值得注意的是 仅仅一个月前 摩根士丹利资本国际所有国家全球指数 Morgan Stanley Capital International All Country World Index 打破了其在2007年10月31日创造的纪录 |
| Oil prices have surged to more than 100 per barrel, as China, India, and other oil importing countries join the United States in a massive scramble to buy up supplies, especially from the Middle East. Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest. | 我们每天都能在市场上看到类似的压力 随着中国和印度等石油进口国加入美国的石油大买家行列 尤其是中东石油 原油价格已经飙升到100美元一桶 食品价格也攀升到历史高位 引发贫困和政治动荡 |
| SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over. Despite the euphoria around shale gas indeed, despite weak global growth commodity prices have risen by as much as 150 in the aftermath of the financial crisis. | 首尔 超级商品周期 商品价格创出历史新高 且回调高于前低 还没有结束 尽管页岩气让人振奋不已 尽管全球增长萎靡不振 商品价格在金融危机后仍上涨了150 从中期看 这一趋势将维持下去 造成全球通胀风险和生活水平下降 |
| These are perhaps the only two certainties in Mexico s politics right now. With oil prices higher than ever, its country risk premiums lower than ever, remittances from abroad, tourism revenues, and foreign investment hitting all time highs, and annual GDP growth estimated at 4.2 for this year, Mexicans in many ways have never had it so good. | 三个月以后 当墨西哥新总统卡尔德隆就职之时 许多人会质疑其荣耀 当前墨西哥政治中两个确定因素可能只有这些了 石油价格创记录 国家风险保费比以往都要低 其国外汇款 旅游收入以及外国投资都达到历史最高点 年度国民生产总值估计达到4.2 从许多方面而言 墨西哥的形势是历史上最好的时期 |
| Although the pound has declined by about 10 from its peak of 1.70 last September, sterling weakness has simply reflected the dollar s strength. In the same period, sterling has risen almost 10 against the euro, while British share prices have hit all time highs and government bonds have generated better returns in Britain than in the United States, Germany, or Japan. | 关于这一点 最明显的证据要数金融市场 尽管英镑汇率自去年9月的合1.70美元贬值了大约10 但这完全是美元强势的结果 与此同时 英镑对欧元升值了近10 而英国股价正处于历史最高水平 英国政府债券的回报也高于美国 德国和日本 |
| The problem is that the Fed s liquidity injections are not creating credit for the real economy, but rather boosting leverage and risk taking in financial markets. The issuance of risky junk bonds under loose covenants and with excessively low interest rates is increasing the stock market is reaching new highs, despite the growth slowdown and money is flowing to high yielding emerging markets. | 问题在于美联储的流动性注入并没有为实体经济创造信贷 反而促进了金融市场的杠杆和冒险情绪 利率过低且契约松散的高风险垃圾债券发行增加 股票市场在经济增长放缓的同时新高迭起 资金正在朝高收益新兴市场流去 |
| Meanwhile, acreage used for poppy and marijuana production has risen, according to the US government, to 6,900 and 8,900 hectares, respectively. Restrictions on the transshipment of cocaine from South America to the US have made only a dent in street prices, which spiked in 2008 but have stabilized in 2009 at levels well below their historical highs in the 1990 s. | 而与此同时 据美国政府统计 墨西哥境内的罂粟和大麻的种植面积分别扩大到了 6900 公顷和 8900 公顷 对从南美向美国运输可卡因的限制仅仅稍微影响了一下这种毒品的路边交易价 而这一价格在 2008 年暴涨之后在 2009 年稳定了下来 也远低于其 1990 年代的历史高位 |
| The irony is that Germany s anxieties about price stability, which underlie the EU s embrace of austerity, are entirely misplaced German inflation could scarcely be lower. With German unemployment, too, hitting record lows, while joblessness hits record highs in Italy and remains at obscene levels in Greece and Spain, what has emerged is a two tier Europe, with German Chancellor Angela Merkel s government calling the shots. | 讽刺的是 德国对价格稳定的焦虑 这也是欧盟采取紧缩的原因 完全是无的放矢 德国通胀低得不能再低了 德国的失业率也处于历史最低水平 而意大利失业率处于历史最高水平 希腊和西班牙的失业率也高得可怕 这造就了一个两级欧洲 德国总理默克尔的政府掌握生杀大权 |
| Indeed, with profitability at or near record levels, cash holdings by the corporate sector in the United States have piled up quarter after quarter, reaching all time highs and earning very little at today s near zero interest rates. Moreover, because companies have significantly improved their operating efficiency and lengthened the maturities on their debt, they need a lot less precautionary savings than they did in the past. | 事实上 在盈利能力处于或接近纪录水平的情况下 美国公司部门所持现金每个季度都在增加 达到了创纪录的高峰 在如今近零利率水平下几乎产生不了回报 此外 由于公司大大改善了经营效率 延长了债务期限 因此他它们所需要的预防性储蓄也比以前要低 |
| NEW YORK Central banks on both sides of the Atlantic took extraordinary monetary policy measures in September the long awaited QE3 (the third dose of quantitative easing by the United States Federal Reserve), and the European Central Bank s announcement that it will purchase unlimited volumes of troubled eurozone members government bonds. Markets responded euphorically, with stock prices in the US, for example, reaching post recession highs. | 纽约 大西洋两岸的央行在9月份都采取了不同寻常的货币政策措施 让人们久等的 QE3 美联储的第三轮量化宽松 以及欧洲央行宣布将无限量购买受困欧元区成员国的国债 市场对此反应热烈 比如 美国股市重新回到危机前的高点 |
| Household debt stood at 112 of income in the third quarter of 2012 down from record highs in 2006, but still nearly 40 percentage points above the 75 norm of the last three decades of the twentieth century. Similarly, the personal saving rate, at just 3.5 in the four months ending in November 2012, was less than half the 7.9 average of 1970 99. | 跟日本一样 美国泡沫破裂后的恢复是有限的 即使是在美联储注入大规模流动资金的情况下 2012年第三季度美国家庭负债相当于收入的112 虽然较2006年的创纪录高位有所回落 但仍比20世纪最后30年75 的标准高了几乎40个百分点 同样 2012年截止到11月的后四个月中个人储蓄率仅为3.5 这还不到1970 1999年7.9 的平均储蓄率的一半 |
| Irving Fisher s prescient warning in 1933 about such a debt deflation spiral resonates strongly today, given that public and private debt levels are at or near historic highs in many countries. Especially instructive is the 2.2 price decline in Greece for the 12 months ending in July the most severe example of ongoing deflation in the advanced countries and counterproductive to an orderly solution to the country s problems. | 欧文 费雪 Irving Fisher 在1933年以先见之明发出的这一债务 通缩螺旋警告在今天引起了巨大的回响 许多国家的公共和私人债务水平处于或接近于历史最高点 特别具有说明意义的是希腊在截至7月的12个月中物价下降2.2 是发达国家持续通货紧缩最严重的例子 也不利于有序解决该国的问题 |