Translation of "hindered or prevented" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And the question I want to explore with you is whether or not democracy has helped or has hindered economic growth.
并且一个我希望与你们探讨的一个问题是 民主政治 是否帮助了或阻碍了 经济增长
Its use may not be prevented by governmental or other authorities.
政府机构或其他机构不能阻止其使用
In particular no action detrimental to the life, liberty, body, reputation or property of any person shall be taken except in accordance with law no person shall be prevented from or be hindered in doing that which is not prohibited by law and no person shall be compelled to do that which the law does not require him to do.
特别是 除非依据法律 否则不得采取有损于任何他人生活 自由 人身 名誉或财产的任何行动 不得阻止或妨碍任何人做合法的事情 不得强迫任何人去做法律没有要求他 她 做的事情
That ultimately hindered gender equality.
这最终妨碍了两性平等的实现
In this regard, the constant search for consensus should not be hindered by unreasonable pre conditions or rigid positions.
在这方面 不断寻求共识的进程不应当受到无理的先决条件或僵硬的立场的妨碍
In some countries, reduced or lack of access to legal aid or to appropriate interpreters prevented or undermined effective presentation of cases.
有些国家 减少或缺乏法律援助或者适当的口译 阻碍或影响了案件的有效陈述
She makes no claim to have been subjected to house arrest or prevented from leaving Spain.
她并未声称被软禁或禁止离开西班牙
There have been no reports of listed individuals stopped at borders or prevented from acquiring arms.
没有国家报告在边境截住名单上的人或阻止他们获得武器
This has hindered application of the relevant laws.
这种情况妨碍了相关法律的执行
Many may be prevented from working by family or spouses or other factors such as the need to take care of children.
不少人可能是家里人或配偶组织她们去工作 或者因为别的原因 比如需要照料子女
Said (God) O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority? Are you too proud, or too high and mighty?
主说 易卜劣厮啊 你怎么不肯对我亲手造的人叩头呢 你自大呢 还是你本是高尚的呢
Said (God) O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority? Are you too proud, or too high and mighty?
主說 易卜劣廝啊 你怎麼不肯對我親手造的人叩頭呢 你自大呢 還是你本是高尚的呢
Had We so wished, nothing could have hindered Us from replacing you by others like yourselves, or transforming you into beings you know nothing about.
不让我改变你们的品性 而使你们生长在你们所不知的状态中
Had We so wished, nothing could have hindered Us from replacing you by others like yourselves, or transforming you into beings you know nothing about.
不讓我改變你們的品性 而使你們生長在你們所不知的狀態中
Terrorist organizations must be prevented from acquiring or using weapons of mass destruction and the means for their delivery.
必须防止恐怖主义组织获取 使用大规模杀伤性武器及其运载工具
Any exploitation of the Territory's natural resources by Moroccan or foreign companies must not only be condemned but also prevented.
摩洛哥公司或外国公司开采这块领土上的自然资源的行为不仅应该受到谴责 而且应该予以制止
What prevented him from coming?
他怎麼沒來
Rather, we have been prevented'
不然 我们是被剥夺的
Rather, we have been prevented'
不然 我們是被剝奪的
The European Commission believed that this harmed consumer interests and hindered competition.
欧盟委员会认为此举有损消费者的利益 并且阻碍了竞争
Therefore also I was hindered these many times from coming to you,
我 因 多 次 被 攔阻 總 不 得到 你 們 那 裡去
Therefore also I was hindered these many times from coming to you,
我 因 多 次 被 攔 阻 總 不 得 到 你 們 那 裡 去
No child is prevented from participating in sports and physical education unless he she has a medical condition or physical handicap.
在积极参加运动和体育方面 妇女不受任何限制 除非身体条件不允许或 和有违医嘱
Regrettably, the Court's constructive work is hindered by the growing number of States that impose reservations or conditions on their declaration of acceptance of the Court's compulsory jurisdiction.
令人遗憾的是 法院的建设性工作由于越来越多的国家在宣布接受法院的强制管辖权上提出保留或条件而受到阻碍
Instead, the worst snowstorm in three years reduced the size of the crowd, prevented special guests from arriving, and hindered efforts to use a solar panel to light up a protest billboard. The police reportedly told the crowd that they didn t want to arrest anybody who didn t want to be arrested, and nobody was.
在这场被称作是世界上针对气候变化采取的最大一次直接抗议行动中 汉森保证他会勇敢地面对逮捕 然而 三年来的最大一次暴风雪削减了人群的数量 让特邀嘉宾法无法前来 也阻止人们采用太阳能电池来点亮抗议广告牌的努力 警方反复告诉人群他们不想逮捕任何不打算被捕的人 结果没人被捕
Of the 10.8 million children that die each year, 6 million fall victim to diseases that could be prevented or effectively treated.
43. 在每年死亡的10.8百万名儿童中 6百万名罹患的疾病是可以预防或治瘉的
We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered
我曾将死亡分配给你们 任何人不能阻挠我
We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered
我曾將死亡分配給你們 任何人不能阻撓我
For which cause also I have been much hindered from coming to you.
我 因 多 次 被 攔阻 總 不 得到 你 們 那 裡去
For which cause also I have been much hindered from coming to you.
我 因 多 次 被 攔 阻 總 不 得 到 你 們 那 裡 去
What prevented you from coming earlier?
什麼阻止你早點來了?
What prevented you from coming earlier?
為什麼你不能早點來?
The rain prevented me from going.
雨大得让我不能走
Bad weather prevented us from starting.
天氣太差 我們只好遲點出發
What prevented her from coming yesterday?
她昨天為甚麼不來
What prevented you from coming yesterday?
是什么原因导致你昨天没来
No, rather, we have been prevented'
不然 我们是被剥夺的
No, rather, we have been prevented'
不然 我們是被剝奪的
Road traffic injuries can be prevented.
2. 道路交通伤害是可以避免的
Activities of union secretary or union president with employer must not be prevented or impeded if they work in compliance with the ratified ILO conventions, law and the present contract.
雇主不得阻止或妨碍工会秘书处或工会主席按照已批准的国际劳工组织公约 法律和现行合同开展的活动
Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.
那些 成為 祭司 的 數目 本 來 多 是 因為 有 死 阻隔 不 能 長久
Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.
那 些 成 為 祭 司 的 數 目 本 來 多 是 因 為 有 死 阻 隔 不 能 長 久
Insecurity in the provinces also hindered economic development and the collection of Government revenues.
各省治安不靖妨碍经济发展和政府的收入
Lastly, access by humanitarian workers, particularly in the Gaza Strip, should not be hindered.
此外 劳工的进出应该是自由的 尤其应该能自由进入加沙
Natural hazards cannot be prevented, but damage caused by hazards can be prevented and avoided by proper preparedness, response and mitigation efforts.
自然灾害是无法阻止的 但是 通过适当的防灾 应灾和减灾努力 可以预防和避免灾害造成的破坏