Translation of "hinge reinforcement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Hinge - translation : Reinforcement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Institutional reinforcement.
EDS 人口与卫生调查
It all feeds in as minute reinforcement.
这些都是通过小小的鼓励实现的
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.
委员会将努力进一步加强这种合作
The Committee will seek further reinforcement of this cooperation.
委员会将努力进一步加强此种合作
Support and reinforcement of the families of the people involved
支持并加强相关人员的家庭
This issue continues to hinge on the training of some 600 security auxiliaries drawn from within the ranks of the FN.
13. 这一问题仍取决于培训从新生力量抽调的约600名安全辅助人员
UNCC has requested the replacement or reinforcement of the doors to the claims storage area.
赔偿委员会已请求更换或加固通往索赔文件存放区的大门
The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
技术问题的确复杂 众所周知魔鬼也的确藏在无数细节中 但能否达成协议将取决于能否解决三大问题
Reinforcement of the institutional capacity of the Ministry of the Education at different levels of administration.
增加接受教育机会和平等 增进教育的质量和实用性 加强教育部在各级行政管理上的能力
(i) There should be reinforcement of capacities at different levels in setting and using B I.
应当加强各个级别制定和使用基准和指标的能力
Attainment of the MDGs would largely hinge on how the productive sector was harnessed to enable it to generate the resources necessary to achieve the goals in question.
57. 实现千年发展目标在很大程度上将取决于如何对生产部门进行改革以使其为实现相关目标创造必要的资源
Despite this internal reinforcement, the toucan's beak is fragile and may be broken when it is hurt.
虽然有这种内部加固成份 巨嘴鸟的喙还是脆弱 受到伤害时会破碎
Without strong reinforcement of the legal requirements and prompt sanctions for violations, they may well continue this behaviour.
如不大力执行法律规定并迅速制裁违反行为 他们很可能会继续这种行为
It is generally believed and there is a modicum of truth in it that success in nuclear disarmament does not hinge on technical issues, but is a matter of political will.
人们普遍认为 其中多少有点道理 核裁军成功与否不取决于技术问题 而是政治意愿问题
There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end.
当看着一样的东西时 双方就有了共同的关注点 并且最终会认识到社交的力量
The EU also welcomed the intended reinforcement of the Evaluation Group, which could give additional impetus to its work.
欧盟还对加强评价小组的意图表示欢迎 这可进一步推动其工作
The report unequivocally states and I quote The rotation of Turkish troops and their equipment did not imply a reinforcement.
该报告直截了当地指出 土耳其部队及其装备的轮调并不意味着增兵
Japan has contributed to the reinforcement of IAEA safeguards measures, a verification mechanism in the area of nuclear non proliferation.
3. 日本促进加强原子能机构保障监督措施 这是核不扩散领域的一个核查机制
As indicated in the addendum to the present report, describing financial implications arising from the proposed reinforcement, it is my intention to cover the immediate costs of the reinforcement, should the Council approve it, from the initial appropriation to be provided by the General Assembly for the 2005 06 financial period.
如说明加强联科行动的提议所涉经费问题的本报告增编所示 如安理会批准该项提议 我打算利用大会为2005 06财政期间提供的初步批款来解决加强联科行动所需的直接费用问题
We continue to support the steady reinforcement of the CTBT verification regime in order to maintain momentum for the Treaty's entry into force.
我们继续支持稳步加强 全面禁试条约 核查制度 以便保持条约生效的势头
To this end, enhanced surveillance and reinforcement of the zone of confidence, as well as continued monitoring of the arms embargo, will be required.
为此目的 将需要对信任区加强监督和增援 并对武器禁运继续进行监测
While focused on global policy development, the programme's activities are geared to promoting mutual reinforcement between global policies and regional and national policies and actions.
方案活动虽然以全球政策的制定为重点 但同时寻求促进全球政策与区域及国家政策与行动之间相辅相成
In the present international community, where we continue to witness armed conflicts and acts of terrorism, the reinforcement of law and order is truly indispensable.
目前 国际社会仍然存在武装冲突和恐怖主义行为 确实需要加强法律与秩序
The EU must make it clear that it is ready to support Serbia and the region as a whole in realizing its European aspirations. European security is hinged on Serbian integration, just as Serbian aspirations hinge on the EU.
这就意味着欧盟也不能对塞尔维亚袖手旁观 欧盟必须明确表示愿意支持塞尔维亚及整个地区 支持其实现在欧洲的目标 欧洲的安全有赖于塞尔维亚与欧洲并轨 正如同塞尔维亚的目标也有赖于欧盟得以实现
We have a long way to go, probably in a climate that will not turn favorable to immigration for many years. How much progress we can make will hinge on our ability to break through the myths about migration.
在移民问题上 没有哪个国家可以独善其身 也没有哪个国家可以单枪匹马解决问题 我们还有很长的路要走 国际环境也可能在未来多年内不利于移民 我们能够取得多少进步取决于我们是否有能够打破关于移民的流言
But, while the French election s outcome will hinge to a crucial extent on European crisis politics, Germany s government acts as if this were none of its concern. Instead, the main almost exclusive topic in Berlin is the upcoming election.
但是 尽管法国的大选结果很大程度地取决于欧洲债务危机的策略 德国政府的行为似乎表明这一结果与其毫无关系 但相反 柏林的中心话题 甚至可以说是几乎独家话题却是将要到来的大选 目前的中心问题不是 需要采取什么样的措施来为欧洲谋利 而是 德国人能够接受多少 具体来说 接受多少诚信
Unexpectedly, the geotechnical report uncovered drastically atypical soil conditions in sections of the foundation area of the new building, requiring the reinforcement of the building foundation.
7. 不料 地质技术报告发现新楼地基部分有数段土壤情况极端异常 需要对楼房基础进行加固
A small reinforcement of the electoral component of UNOCI will therefore be needed in order to carry out the new tasks foreseen under the Pretoria Agreement.
所以 需要少量加强联科行动的选举部门 以便开展 比勒陀利亚协定 预见的新任务
when We sent unto them two men, but they cried them lies, so We sent a third as reinforcement. They said, 'We are assuredly Envoys unto you.
当时 我曾派遣两个使者去教化那些居民 但他们否认他们俩的使命 我就以第三个使者去援助他们俩 他们说 我们确是被派遣来教化你们的
when We sent unto them two men, but they cried them lies, so We sent a third as reinforcement. They said, 'We are assuredly Envoys unto you.
當時 我曾派遣兩個使者去教化那些居民 但他們否認他們倆的使命 我就以第三個使者去援助他們倆 他們說 我們確是被派遣來教化你們的
Alongside the work carried out by other bodies, the Special Committee continued to play an important role in contributing to the reinforcement and democratization of the Organization.
27. 在其他机关进行工作的同时 特别委员会继续发挥重要作用 强化了本组织及推动了本组织的民主化
There are some larger regional consequences in all of this. The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has tenaciously fought for its place as the geopolitical hinge between East and South Asia, and an important player in Asia Pacific economic and security diplomacy.
所有这些事件还会造成更大的地区后果 东盟一直在为东南亚地缘政治要冲和亚太经济和安全外交重要行动方的地位而不懈斗争 在此过程中 它不得不一再与柬埔寨极权政权 缅甸民主转型斗争 越南根深蒂固的一党专政甚至无可挑剔地清廉的新加坡不定期滥用诽谤法排挤政治反对派等问题纠缠
If the Round is to be completed by 2006, which is widely recognized as the only narrow window available, further progress will now hinge on the outcome of the 6th WTO Ministerial Conference, to be held in Hong Kong, China, in December 2005.
如果要在2006年之前完成这一回合的谈判 人们普遍认为这种可能性很小 那么 进一步的进展目前可能取决于2005年12月即将在中国香港举行的第六届世贸组织部长级会议的结果
9. Also notes with satisfaction the significant reforms introduced in labour laws and the reinforcement of the operational capacities, training and full deployment of the National Civil Police
9. 又满意地注意到对劳工法进行了重大改革 加强了国家民警的业务能力 培训和全面部署
This objective is to be achieved through the sharing of experiences and reinforcement of successful and best practices, including identifying deficiencies and assessing the needs for capacity building.
将通过交流经验和巩固成功的最佳做法来实现这项目标 其中包括发现缺点并评估能力建设方面的需要
We support the reinforcement of nuclear weapon free zones and their extension to other regions of the world, in conformity with the 1999 United Nations Disarmament Commission guidelines.
27. 我们支持按照1999年联合国裁军审议委员会准则 加强无核武器区并将其扩大到世界其他区域
The first part of the working paper, which Mr. Salama authored, discussed the potential for institutional complementarity and mutual reinforcement of human rights law and international humanitarian law.
工作文件第一部分由萨拉马先生编写 讨论了人权法与国际人道主义法两者在制度上相辅相成的潜在可能
The possible existence of the organization's responsibility appears to hinge on whether the organization's binding decision actually requires the wrongful act to be done, or whether the act is just one of the ways that a member State may select when implementing the decision.
是否存在组织的责任 似乎取决于该组织具有约束力的决定是否实际要求进行不法行为 还是会员国在执行这一决定时这一行为只是可以选择的方式之一
In this regard, we hope that the Council will consider favourably the reinforcement requested in the third report of the Secretary General, as well as the extension of UNOCI's mandate.
在这方面 我们希望安理会将对秘书长第三次报告中要求的增援以及科特迪瓦行动的任务延期给予有利的考虑
We are also committed to implementing the EU's Common Position on the universalization and reinforcement of multilateral agreements in the field of weapons of mass destruction and means of delivery.
我们还承诺执行欧盟关于加强大规模杀伤性武器及其运载工具领域多边协定并使其普遍化的共同立场
There is continuous reinforcement of the revised guidelines for special service agreements in regard to the need for a performance appraisal prior to payment for services and rehiring taking place.
继续加强特别服务协定的订正准则 即在支付服务和再雇用以前 需要进行考绩
The Government of the Sudan, in conformity with its sovereign and constitutional responsibilities towards its citizens, reiterates its commitment to ensure compliance with and reinforcement of the ceasefire in Darfur.
1. 苏丹政府依照政府对其公民的主权和宪法责任 重申积极确保遵守和加强达尔富尔停火行动
(i) The reinforcement of the United Nations as the unique worldwide forum for the discussion and resolution of human rights matters of international concern, with the participation of all relevant actors
(i) 加强联合国这个讨论和解决国际上所关心人权问题独特的世界性论坛,并由所有相关行动者参与
(i) The reinforcement of the United Nations as the unique worldwide forum for the discussion and resolution of human rights matters of international concern, with the participation of all relevant actors
(i) 加强联合国这个讨论和解决国际上所关心人权问题独特的世界性论坛,并由所有相关行动者参与
This requires the reinforcement of their credit infrastructure (registration and bankruptcy laws, public and court registers, accounting, reporting and disclosure standards, standards for auditors, and public data dissemination and publishing requirements).
它要求加强这些国家的信贷基础设施(注册和破产法 公共和法院登记册 会计 报告和披露准则 审计准则以及公共数据传播和公布要求)

 

Related searches : Negative Reinforcement - Steel Reinforcement - Reinforcement Plate - Sound Reinforcement - Reinforcement Cage - Reinforcement Steel - Concrete Reinforcement - Structural Reinforcement - Mutual Reinforcement - Reinforcement Rods - Reinforcement Profile - Wire Reinforcement