Translation of "hints" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

OCI Hints
I got these hints everywhere.
在哪里都能看到它的痕迹
And there are hints of this.
确实有迹象表明这点
General Hints and Tips for Great Presentations
创建精致幻灯片的秘籍
This section contains notes and hints specific to OmniHTTPd.
This section contains notes and hints specific to OmniHTTPd.
This section contains notes and hints specific to Xitami.
This section contains notes and hints specific to Xitami.
This section contains notes and hints specific to Oreilly Website Pro.
This section contains notes and hints specific to Oreilly Website Pro.
This section contains notes and hints specific to installing PHP on Linux distributions.
This section contains notes and hints specific to installing PHP on Linux distributions.
This section contains notes and hints specific to the Sambar server for Windows.
掛誹婦漪賸 Windows 狟醱腔 Sambar 督昢ん腔佽隴睿枑尨
This section contains notes and hints specific to installing PHP on Solaris systems.
This section contains notes and hints specific to installing PHP on Solaris systems.
This section contains notes and hints specific to installing PHP on HP UX systems.
This section contains notes and hints specific to installing PHP on HP UX systems.
Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved.
小说家谭恩美寻找她发展创意的过程 探讨创意从何而来
So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging.
所以这些迹象 表明人类对于控制衰老的激素 所带来的效果是很敏感的
You get hints, the actual steps for that problem, if you don't know how to do it.
如果你不知道怎样做的时候 你会得到提示 实际解决问题的步骤
Yet, in sub Saharan Africa, there are few hints of the global financial crisis that is consuming the capitalist world.
但是 在撒哈拉以南的非洲地区 却几乎看不到全球金融危机的影响 虽然这场危机正在毁掉资本主义世界
This section contains notes and hints specific to Netscape and iPlanet installs of PHP, both for Sun Solaris and Windows versions.
Servers Netscape and iPlanet
And it's an amazing way of visualizing the conversation, but what you get is hints at who is more interesting and who is worth investigating.
这是一种将推特互动视觉化的出色方式 可以从中看出哪些人发布的信息更意思 哪些人值得调查
And then writing, that's what happens. I get these hints, these clues, and I realize that they've been obvious, and yet they have not been.
在写作上 我看见这些暗示 这些线索 我意识到它们一直都在那 但又隐身不见
But the ECB is not going to cut rates even though, for public relations reasons of keeping the political wolves at bay, it deceptively hints it might. Don t be fooled by such feints.
但是ECB不会削减利率 即使这暗示着它可能就是为了阻止政治狼群 ECB坚持着自己的立场 通过这样做它向欧洲公民表明他们至少还有一个欧盟机构可以信任
A few years ago, I was pretty excited to discover that there are candidate universes with incredibly simple rules that successfully reproduce special relativity, and even general relativity and gravitation, and at least give hints of quantum mechanics.
几年前 我非常兴奋地发现 有些候选空间具有极其简单的规则 却能成功再现狭义相对论 和广义相对论以及重力 而且至少还给出了量子力学的暗示
The Japanese equity market is up an impressive 55 since hints of the paradigm shift started hitting investors radar screens. At the same time, the Japanese yen has depreciated sharply, including by more than 20 against the struggling euro.
金融市场迅速做出了反应 自投资者开始接收到政策范式转变的暗示之后 日本股票市场令人印象深刻地上升了55 与此同时日元迅速贬值 就算对困境中的欧元都贬值了20 以上
But hints of new fiscal imprudence or of backsliding on long term debt consolidation and reduction can drive up borrowing costs dramatically. In these circumstances, the additional costs of debt service easily outweigh any gains that might come from some measure of fiscal relaxation.
对那些站在悬崖边的国家来讲 未来是冷酷的 得益于低利率 政府举债变得容易一些 但财政不稳健的新苗头和长期债务安全性的下滑可能会迅速推高借债成本 一旦出现这种情况 举债的新增成本将会轻易抵消财政纾缓措施所带来的好处
As a result, it gave only hints of the counterterrorism strategy to come. The 2005 review, by contrast, will represent several years of thinking by the Bush administration, and thus will serve as a key indicator of the future course of American defense policy.
上一次四年一度的评估在2001年9月11日恐怖袭击以后的数周发布 所以它只对未来的反恐战略做了些许提示 相较之下 2005年的评估将会代表布什政府几年以来的思考成果 因而会成为美国未来国防政策的一项重要指标
At TEDxNASA, planetary scientist Joel Levine shows some intriguing and puzzling new discoveries about Mars craters full of ice, traces of ancient oceans, and compelling hints at the presence, sometime in the past, of life. He makes the case for going back to Mars to find out more.
在TED的NASA 行星科学家Joel Levine展现了一些奇妙且费解关于火星的新发现 被冰层覆盖的环形山 古海洋的遗迹 古代生命存在的强烈迹象 他规划返回火星 探寻更多
Holes in the social safety net have led to high and rising levels of precautionary saving driving a wedge between increases in labor income and any impetus to discretionary purchasing power. Significantly, there were strong hints from senior Chinese leaders at the Forum that hukou reform is now under active consideration.
社会安全网络漏洞导致高额且不断增加的预防性储蓄 进而妨碍劳动收入增加对可支配购买力形成推动 重要的是 中国高层领导人在论坛上释放出积极审议户口改革的强烈信号
So far, the only lesson Israel seems to have drawn from its failed strategies is that it must extend and intensify the use of unilateral force re invade Gaza, devastate Lebanon, and threaten Syria and, by implication, Iran, which the Israeli government hints, had a hand in orchestrating the recent crisis.
迄今为止 以色列从其失败的战略中所获得的唯一教训似乎是 它必须扩大和加强单边行动 也就是重新侵入加沙 摧毁黎巴嫩 警告叙利亚 也含蓄地警告伊朗 因为以色列政府暗示是伊朗导演了最近的危机
Incendiary statements about Israel exacerbate the lack of trust among Iran s would be partners, and make it hard for those in Europe and the US who are interested in building more favorable relations. Iran hints that it wants to have a high level dialogue with the US in the not too distant future.
首先 伊朗的领导人应该避免敌对的言论 关于以色列的煽动性言论加剧了想要成为伊朗伙伴的国家对它的不信任 并且使欧洲国家和美国想要和伊朗建立更良好的关系变得困难 伊朗暗示它想在不远的将来和美国进行高层对话 如果果真如此 伊朗应该意识到在敏感问题上的暴力言论将会阻碍任何启动对话的认真尝试
Some are to Koranic prophets even older than Muhammad others are to Shia imams or Sufi saints and still others are to hallowed Muslim women. The name of one holy place, the necropolis of Makli in Pakistan, hints at its medieval ambition to become an alternative destination for pilgrims Makli means the little Mecca.
伊斯兰历史上多数时间 绝大多数穆斯林并未奔赴麦加 相反 他们前往穆斯林世界随处可见的当地主要圣地朝圣 有些圣地供奉的可兰经先知历史甚至超过穆罕默德 还有些供奉着什叶派伊玛目和苏菲派圣徒 还有些则是穆斯林圣女的供奉之所 巴基斯坦马卡利墓地的命名隐含着其成为中世纪另一个朝圣圣地的雄心壮志 马卡利的字面意思是 小麦加
There were just very raw nerves and hypersensitivity to hints of disrespect, on the part of the professor, and of the cop. Outrage about a professor who is not to be messed with is not the best way to discuss the plight of countless, poor, anonymous people, whom most of us find it too easy to ignore.
事实上 我们根本不知道这个案件是否涉及到种族范畴 克劳利自始至终从未提到过盖茨的肤色 也没有出现过任何暴力侵害行为 只是教授和警察双方都对不尊重的暗示表现得过于敏感 一位不愿受到打扰的教授的怒火并非探讨无数贫困的无名人士所处困境的最佳方式 这些无名的小人物太容易被我们所忽略
Rather than focusing our attention on alternatives to US leadership, we should be emphasizing its importance an approach that would help to spur the US to rededicate itself to its international responsibilities. There have been hints that this impulse still exists notably, the Iranian nuclear deal but they remain inadequate to the challenges confronting the world.
当务之急是美国和世界必须认识到这一事实 我们应该强调美国领导地位的重要性 而不是关注谁能替代美国 这样有助于刺激美国重新承担起国际责任 有迹象表明上述冲动依然存在 最明显的当属伊朗核协议 但解决世界所面临的挑战仍然远远不够
As long as Russia remains intent on achieving unacceptable outcomes, accompanied by hints of nuclear saber rattling, reaching a compromise will be difficult. Putin is far from an ideal partner with whom to attempt to reconcile the two key principles of international law the right of a people to self determination and the sanctity of national borders.
只要俄罗斯试图实现不可实现的结果 并且祭出虚张声势的核暗示 形成妥协就十分困难 普京绝不是可以试图与之协调国际法两大关键原则 民族自决权和国界神圣不可侵犯 的理想伙伴 但这样做也不是不可能
Policymakers should take the lead in promoting this science based approach to learning and working, such as by redesigning institutions to emphasize collaboration. Several governments including that of the United Kingdom have developed so called nudge units, which seek to encourage people to make better choices for themselves and society by providing subtle hints, cues, and other suggestions.
决策者应带头推进在工作和学习中运用这一科学方法 比方说重新设计机构以加强合作 包括英国在内的某些国家政府已经成立了所谓 助力单位 意在通过提供巧妙的暗示 线索和建议鼓励人们为自己也为社会做出更好的决策
Regardless of whether the old boy system is preserved but especially if it is the Bank s Board should likewise conduct open hearings on Bush s nominee to succeed Wolfowitz. Here are some of the questions with some hints at right and wrong answers that it should ask any proposed candidate for the Bank s presidency, including Bush s nominee, Robert Zoellick
由总统提名担任美国政府高官的人要接受公开的听证程序 无论老伙计体制是否得以保留 特别是在保留的情况下 世界银行的董事会也应当对布什提名接替沃尔福威茨的人举行公开听证会 以下是几个董事会应当向世行行长提名候选人 包括布什任命的人佐利克所提出的问题 这里还有一些回答正确与否的提示
Furthermore, Netanyahu s unsentimental assessment of the Middle East does not line up with that of the Obama administration in thrall to its collapsing romance with moderate Islamists and its devoted supporters among Jewish Americans. These groups do not understand Netanyahu, who proclaims Jewish rights, defends his country s interests, and hints at conciliation but gives up little much like a traditional Arab leader.
此外 在伊斯兰温和主义者渐趋瓦解的浪漫和毫不动摇的犹太裔美国支持者的束缚下 内塔尼亚胡对中东问题实事求是的看法无法与奥巴马政府保持一致 上述团体无法理解内塔尼亚胡 无法理解他为什么像传统的阿拉伯领袖那样公开要求犹太权利 捍卫国家利益 不断做出和解暗示却几乎不做任何实质性的让步
Indeed, recent data have effectively silenced hints by some Federal Reserve officials that the Fed should begin exiting from its current third (and indefinite) round of quantitative easing (QE3). Given slow growth, high unemployment (which has fallen only because discouraged workers are leaving the labor force), and inflation well below the Fed s target, this is no time to start constraining liquidity.
事实上 近期的经济数据有效遏止了某些联储官员提出的理应立即退出目前的第三轮 不设上限 的量化宽松政策 QE3 的暗示 鉴于经济增长缓慢 失业率居高不下 仅仅因为心灰意冷的工人退出就业大军失业率才有所降低 和通胀率远低于联储目标 现在并不是开始限制流动性的最好时机
During a visit to South Korea last July, President Xi Jinping highlighted not only the two countries deepening economic relationship, but also their shared views regarding Japan s wartime past. Other Chinese officials have picked up the theme, dropping hints that China s 70th anniversary celebration of the end of World War II could exclude Japan unless, that is, Japan is more contrite about its historic transgressions.
中国渴望利用日本和韩国之间的嫌隙破坏美国在亚洲的安全利益 去年7月访韩期间 中国国家主席习近平不但强调两国深刻的经济关系 还强调了两国对日本侵略史的共同观点 其他中国官员也在此问题上大做文章 暗示中国纪念二战结束70周年的仪式将排除日本 除非日本就其历史罪行做出忏悔
Its selection to lead the OSCE is seen as a reward for President Nursultan Nazarbayev s policy of engagement with the West. Russia is deeply suspicious of the OSCE the Kremlin recently restricted the number of OSCE observers for Russian elections so Kazakhstan s future stewardship hints that the Kazahks are anxious to move closer to the West, and unafraid to challenge their former masters in the Kremlin.
哈萨克斯坦不顾英国和其他欧洲国家的强烈反对 多年来一直争取这一机会 它当选领导欧安组织被认为是对纳扎尔巴耶夫总统与西方接触政策的奖励 俄国极为怀疑欧安组织 克里姆林宫最近限制了欧安组织前往俄国选举的观察员人数 所以哈萨克斯坦将来主持欧安组织表明该国急于接近西方 并且并不害怕挑战其原先克里姆林宫的主子
The French government s recent hints about its reform agenda for 2011 suggest that, contrary to earlier speculation, an enhanced role for the SDR will not be at the center of its efforts. Rather, the Sarkozy administration will seek to develop mechanisms for managing the transition to an international currency system in which the dollar, the euro, and the renminbi all play consequential global roles.
法国政府最近对2011年改革方案的相关暗示显示出 相对于早前的猜测 它并未集中精力在增加特别提款权的角色方面 相反 萨科齐政府试图发展另一套机制 争取实现向一个美元 欧元和人民币同时扮演全球重要角色的过渡
Indeed, Ahn Cheol soo, a successful entrepreneur turned pro reform professor at Seoul National University and the main backer of the city s new mayor, has now rocked South Korean politics by dropping broad hints that he might become a presidential candidate. Ahn has already become a lightning rod for all of the country s anti Park and anti President Lee Myun bak forces, attracting young people as well.
事实上 由成功企业家成功转型为首尔大学教授的改革派人物 同时也是首尔新市长背后主要支持者的安哲秀也正四处暗示自己将参选总统 使得韩国政坛再起波澜 目前安哲秀已经成为了该国所有反朴槿惠和反李明博势力的标杆 同时也对青年群体拥有极大吸引力
The world seems to be undergoing fundamental change new actors are emerging on the world stage, previously sacrosanct rules of international behavior are being openly defied, and a new wave of technological progress is disrupting entire industries and economic sectors. In our quest for structure and predictability a natural impulse in times of rapid change we are desperate for hints about how the world, and our role in it, will develop.
人们倍感焦虑 世界似乎正在发生根本的变化 新力量登上世界舞台 此前国际行为神圣不可侵犯的规则正在公然遭到蔑视 与此同时新一轮技术进步浪潮正在扰乱整个行业经济 我们在这个快速变化的时代本能地追求结构和可预测性 不顾一切地想要了解世界和我们自身将向何处去