Translation of "history and heritage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Heritage - translation : History - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And it deprives Syrian children of their history, heritage, culture and homeland.
它还不让叙利亚儿童了解自己的历史 遗产和文化 并剥夺了他们的家园
Preserving history, and cultural heritage both tangible and intangible and all elements which identify local populations and promote social cohesion.
10. 保存有形和无形的历史和文化遗产 及作为地方人口特征和增进社会团结的所有因素
Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved,
强调水下的考古 文化和历史遗产 包括沉船和水运工具 蕴含着人类历史的重要信息 是需要保护和保存的资源
Here you see this out sized Cyrus cylinder on the stage with great figures from Iranian history gathering to take their place in the heritage of Iran.
在这里 你能看到巨大的赛鲁士圆柱 与伊朗历史中的伟人一起在舞台上 明确他们在伊朗传统中 所占有的一席之地
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
將他們的地 賞賜 他 的 百姓 以色列 為業
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
將 他 們 的 地 賞 賜 他 的 百 姓 以 色 列 為 業
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
將他們的地 賞賜 他 的 百姓 以色列 為業
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
將 他 們 的 地 賞 賜 他 的 百 姓 以 色 列 為 業
In addition, the civilization, history and geography of the occupied area was being systematically distorted with the aim of erasing its Arab character and wiping the Arab culture and heritage from the minds of its Syrian inhabitants.
此外 被占领区的文明 历史和地理正遭到系统的歪曲 目的是抹掉被占领区的阿拉伯民族特点 从叙利亚居民的脑海中抹去阿拉伯文化和遗产的遗迹
Cultural heritage, transmitted from generation to generation, is constantly recreated by indigenous peoples in response to changes in their environment and, their interaction with nature and their history, and provides them with a sense of identity and continuity.
土著人民针对其所处环境的变化并在与自然及其历史交流的基础上不断对世代相传的文化遗产进行再创造 这使土著人民具有一种认同感和延续感
Emphasizing that ships and watercraft of all descriptions and ages hold essential information on the history of humankind and that archaeological heritage is a non renewable resource, deposited over thousands of years, but vulnerable to destruction through modern technologies,
强调各式各样和各个年代的船只和水上工具都蕴含着人类历史的重要信息 考古遗产是不可再生资源 是几千年的沉积所形成 但很容易为现代技术所破坏
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.
土著人民文化遗产的保护工作应当认识到土著文化遗产与土著语言之间的内在联系
The Prague Spring was provoked by a crisis in the Communist Party, but the claim that it was merely a result of political squabbles among Party members falsifies history and rejects a significant fragment of the national heritage.
布拉格之春是共产党内部危机造成的 但是说它仅仅是共产党党内斗争的结果却是在篡改历史 并且是在否定民族遗产中的重要一部分
We also call upon the international community to evaluate the need to adopt an international programme to protect and preserve the fine cultural and archaeological heritage and shrines of Iraq, whose cities are steeped in history, from Sumer and Babylon to the present.
我们也呼吁国际社会评估是否有必要通过一项国际方案 以保护和保存伊拉克的优秀文化和考古遗产和圣地 因为伊拉克的城市都有悠久的历史 从苏美尔和巴比伦时期存续至今
World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster
3. 世界遗产中心 与环保局合作保护阿克拉分组国家有形遗产并维持其价值
Iraq contends that these factors are confounded by Iran's history of poor protection of cultural heritage artefacts, and extensive cleaning programmes that have occurred in the period between the oil well fires and the conduct of the monitoring and assessment programmes by Iran.
伊拉克认为 这些因素与伊拉克对文物和遗产缺乏保护的历史 油井大火与伊朗进行监测和评估计划之间进行的广泛的清理计划混合在一起
Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?
笑声 一次又一次的重复 然后他们还要询问 你的生活方式 你的家庭史 你的药物治疗史 你的外科史 你的过敏史 恩...我还忘了其他的什么历史
In 2007, the World Heritage Convention listed the Lavaux terrace vineyard as a world cultural heritage.
2007年 世界遗产大会将拉沃梯田式葡萄园列为世界文化遗产
World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster
世界遗产中心 与ACCRA分组国家内的非洲遗产学校合作
After being made World Heritage, Shennongjia has become the first heritage site in China and the second across the world to obtain three major honors, namely, the World Heritage, the Man and Biosphere Reserve and the World Geopark.
神农架申遗成功后 成为中国第一个 全球第二个获得世界遗产 人和生物圈保护区 世界地质公园三大殊荣的遗产
Extends thanks to the Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA) for preparing a feasibility study on the project that documents and classifies archeological and historical Islamic sites and archeological heritage in Member States, and urges them to explore ways to finance it.
18. 感谢伊斯兰历史 艺术和文化研究中心编写一份关于此种项目的可行性研究报告 它将各成员国的考古和历史 伊斯兰遗址和考古遗产编制成文件和进行分类 并敦促它们探索资助它的方法
XII. Underwater cultural heritage
十二. 水下文化遗产
Cultural heritage key achievements
文化遗产 主要成就
Likewise in Japan the education system does not recognize or promote the history, language or culture of the Ainu, the original inhabitants of Hokkaido, even though the law acknowledges the importance of Ainu culture to the country's heritage.
在日本 教育制度也不承认或促进北海道原住民阿伊努人的历史 语言和文化 尽管法律承认阿伊努人的文化是该国的重要遗产
In the interest of transparency, legality and the conservation of indigenous peoples' cultural heritage, elements of such heritage could be registered and or recorded.
25. 为便于透明 合法以及保护土著人民的文化遗产 可以对此种遗产的组成部分进行登记和(或)记录
Indian National Trust for Art and Cultural Heritage
穆斯林社区世界理事会
Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage
伊丽莎白 林赛 策划人类遗产
Cultural heritage priority standards challenges
文化遗产 优先标准方面的挑战
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
增进对文化多元性和文化遗产的尊重
And you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,
你们侵吞遗产
And you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,
你們侵吞遺產
It's protecting five World Heritage sites.
它保护着五处世界遗产
So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half the World Heritage Convention.
因此我们建议 要么我们需要修订世界人类遗产公约 让它能适应 和推动对这些世界遗产的普遍性保护 要么我们改变该公约的名称 称之为 半世界人类遗产公约
National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage.
26. 与土著人民文化遗产相关的国内立法应当承认土著人民在文化遗产的管理方面的习惯法
The History at the End of History
历史终结关口的历史
This may also include natural areas and cultural heritage sites.
这方面还可能包括原始地带和文化遗产保护地
Authors and History
作者和历史
Ms. Hampson pointed out that although the protection of the cultural heritage and traditional knowledge of indigenous peoples could overlap, they represented different dimensions of heritage protection.
汉普森女士指出 尽管对土著人民文化遗产传统知识的保护可能有所重复 但它们体现了遗产保护的不同方面
They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.
耶和華 阿 他們強壓 你 的 百姓 苦 害 你 的 產業
They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.
耶 和 華 阿 他 們 強 壓 你 的 百 姓 苦 害 你 的 產 業
Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage
国际综合旅游教育中心
History, Used and Abused
被利用和滥用的历史
This is part of Africa's indigenous political heritage.
一些非洲固有的政治传统
Outer space is the common heritage of mankind.
外空是全人类的共同财富
Outer space is the heritage of all mankind.
外空是全人类遗产

 

Related searches : Heritage And History - Museums And Heritage - Tradition And Heritage - Heritage And Legacy - Culture And Heritage - History And Present - History And Future - History And Milestones - History And Physical - History And Culture - History And Experience - History And Government - History And Legacy