Translation of "hit brick wall" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But eventually, no matter how good you are at digging up the church records, and all that stuff, you hit what the genealogists call a brick wall. | 但是最终 不管你有多么能干 发掘了教堂的记载 所有的来源 你还是会遇到一个家谱学家所说的 碰壁 |
| It's like trying to run into a brick wall. | 这就像试着玩儿穿墙术 |
| Asia s BRICs Hit the Wall | 碰壁的亚洲金砖国家 |
| Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall. | 芽看上去细小 在阳光照耀下却可穿破砖墙 |
| Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall. | 忽视这些蔓延的恐惧 我们终会碰壁 |
| Very interesting studies done on people recovering from surgery, who found that people who faced a brick wall versus people who looked out on trees and nature, the people who looked out on the brick wall were in the hospital longer, needed more medication, and had more medical complications. | 一些研究非常有意思 关于人们接受外科手术后的恢复情况 对象为面对砖墙的人 和面向树木和自然的人 那些面对砖墙的人 住院的时间更长 需要更多药物 并且出现更多并发症 |
| That hit a wall. They couldn't shrink them and keep the vacuum. | 这撞上了墙 他们无法继续收缩并保留真空 |
| Once increasing fixed investment becomes impossible most likely after 2013 China is poised for a sharp slowdown. Instead of focusing on securing a soft landing today, Chinese policymakers should be worrying about the brick wall that economic growth may hit in the second half of the quinquennium. | 中国经济目前已经过热 但再过一段时间 当前的过度投资将引发其国内乃至全球的通货紧缩 一旦不断增加的固定资产投资无以为继 这很可能在2013年发生 中国经济的发展就可能严重放缓 可见中国的政策制定者应当关注的不是如何确保在当前实现软着陆 而是经济发展可能在五年计划后半段严重受阻的问题 |
| See the brick wall as all these problems we've inflicted on the planet, environmental and social. It's a message of hope. | 砖可以看成是我们给地球造成的环境的 和社会的问题 这是希望的讯息 |
| Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room. | 也可能是我对准了侧壁 然后声波在屋内回荡 |
| Some workmen in Paris had broken through a brick wall, and happened upon this hidden cache of wines apparently the property of Thomas Jefferson. 1787, 1784. | 一些在巴黎的工人们砸破了一堵砖墙 从而发现了这些被匿藏的葡萄酒 这似乎是托马斯 杰斐逊的财产 年份1787 1784 |
| Consider the following image consumers and investors as passengers in a car hurtling directly toward a brick wall. In this case, the driver stepping on the brake will give the passengers more confidence. | 谁说得有理呢 想象一下这个场景 一辆汽车正向一堵墙撞过去 车上的乘客就是消费者和投资者 这个时候 要让乘客安心 司机非得踩刹车不可 |
| In 1966, a year before Israeli paratroopers ostensibly united Jerusalem, the composer Naomi Shemer sang of, the city that sits solitary, and in its heart a wall. Today, the wall dividing Jerusalem is not made of concrete or brick but that does not make it any less real. | 1966年 即以色列伞兵从表面上统一耶路撒冷的前一年 作曲家舍莫尔 Naomi Shemer 唱道 这座城市是单独的 在它中心有一堵墙 如今 这堵分割耶路撒冷的墙并非由水泥和砖头砌成 但它仍然实实在在地存在着 |
| But, as everyone kicks the can down the road, the can is getting heavier and, in the major emerging markets and advanced economies alike, is approaching a brick wall. Policymakers can either crash into that wall, or they can show the leadership and vision needed to dismantle it safely. | 但是 由于每个人都想把负担一扔了之 结果负担越变越重 不管是新兴市场还是发达国家 都已经快走到了南墙 决策者可以选择撞向南墙 也可以选择用领导力和远见卓识安全巧妙地拆掉南墙 |
| Someone's put a brick through the window. | 有人用砖头在窗口砸了一个洞 |
| While these holy sites await reconstruction, they are quietly being taken apart, brick by brick, and any trace of their existence is being destroyed. | 当这些圣址等待重建时 它们被一砖一瓦悄悄地拆除 它们存在的任何痕迹正被消除 |
| We have made some progress in other words, we have backtracked a little we did not hit the wall and we should take it from there. | 我们取得了某些进展 换言之 我们倒退了些许 我们没有碰墙 我们应从那一点接下去做 |
| In these countries, there is therefore no reason to think that fiscal consolidation would have a strong positive effect on confidence. That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view. | 因此 在那些国家 没有理由认为巩固财政会对提振信心起到显著效果 未来某个时候 看到前方的石墙 那种可能性才会变大 但现在还看不到石墙 就意味着私人支出尚无法填补削减公共支出所留下的缺口 也就是说 这些国家如果现在削减预算 将导致严重的经济紧缩效果 |
| Take a look You could play it in the dump with some rocks over there, you could play it in a little alley you couldn't hit square anywhere, because the bat hit the wall don't forget the air conditioning and the cable wires. | 看看这个 你可以在一个有一些石头的 废物堆上打 你可以在小巷子里打 你不能在任何一个拐角处击球 因为这样球棒会打到墙 还要注意别碰到空调和电线 |
| But when I was here, a lot of my fellow teenagers were in a very different situation, leaving school at a time then of rapidly growing youth unemployment, and essentially hitting a brick wall in terms of their opportunities. | 但我在这里的时候 我的许多青少年伙伴处在非常不一样的形势下 他们在年轻人失业飙升的时候毕业离开了学校 在就业机会上他们等于撞上了南墙 |
| That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view. But it is not on the horizon yet, which means that there would be no positive private spending response to buffer public spending cuts. | 因此 在那些国家 没有理由认为巩固财政会对提振信心起到显著效果 未来某个时候 看到前方的石墙 那种可能性才会变大 但现在还看不到石墙 就意味着私人支出尚无法填补削减公共支出所留下的缺口 也就是说 这些国家如果现在削减预算 将导致严重的经济紧缩效果 |
| And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter. | 他 們 彼此 商量 說 來罷 我 們 要 作磚 把 磚燒 透了 他 們 就 拿 磚當石頭 又 拿 石漆 當 灰泥 |
| And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter. | 他 們 彼 此 商 量 說 來 罷 我 們 要 作 磚 把 磚 燒 透 了 他 們 就 拿 磚 當 石 頭 又 拿 石 漆 當 灰 泥 |
| He said, OK. I measured the height of a brick. | 他说 好的 我测出一块砖头的高度 |
| In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. They finally hit a wall they couldn't shrink the vacuum tube any more and keep the vacuum. | 在50年代 工程师们都为尽可能地 缩小真空管而努力 但最终碰了壁 他们无法继续缩小真空管并同时保持着真空的状态 |
| Epiphany hit me. Something hit me. | 我突然明白了 我突然想到了 |
| In other G 20 economies, including the United States, Germany, China, and Japan, the car is still cruising down an open road. Fiscal velocity may be considerable that is, deficits may be large but there is no sign of a brick wall ahead. | 但是在南欧国家可能有效的办法 在其他地方肯定行不通 其他G20国家 包括美国 德国 中国和日本 它们乘坐的汽车仍然走在一条下坡路上 前方一时也不会遇到什么障碍物 它们可以承受相当大的财政赤字 前方并没有主权违约的石墙挡路 政府债券利率仍处于低水平 如果乘客情绪变得激动 利率就会升高 而现在并没有升高 |
| The other one is from the previous brick that was placed. | 另一个是来之前前放好的一块砖的输入 |
| All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick. | 建筑物是由钢筋混凝土和砖砌成. |
| Seeing the economy hurtling toward a brick wall, they are holding their collective breath, while evidence that the government is serious about stepping on the brake can induce them to exhale. In this case, fiscal consolidation is likely to affect their investment spending positively. | 如今 南欧的众多企业就好比车上的乘客 它们明白 它们所在国家的财政状况是不可持续的 它们明白债务违约有可能突然爆发 眼看着车子在往墙上撞 它们都惊恐得屏住了呼吸 这个时候 如果政府真心踩刹车 可以让它们松一口气 有鉴于此 巩固财政有助于鼓励投资支出 |
| Today's hit single is not last year's hit single. | 今天的热门单曲不再是去年的热门单曲 |
| Thomas Friedman is one of my favorite New York Times columnists, and he poignantly commented that 2008 is when we hit a wall, when Mother Nature and the market both said, No more. | 我最喜欢的纽约时报专栏作家之一托马斯 弗里德曼 他尖锐地评论 2008年我们碰壁了 当自然天性和市场 都呼吁 不再过度消费 |
| Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls. | 芽 看上去虽小 但是 为了阳光它可以钻透砖墙 |
| See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet. | 把砖墙看作我们 给地球带来的问题 |
| Hit me. | 开始吧 |
| Hit me. | 打我吧 |
| Wall to Wall Wal Mart? | 沃尔玛是否横扫千军 |
| Why hit him? | 可恶 |
| She hit him. | 她打了他 |
| There's an aerated brick I did in Limoges last year, in Concepts for New Ceramics in Architecture. | 这是一块去年我在法国里蒙做的透气砖 在 建筑的新瓷器概念 中 |
| Object metaphors describe price movements as non living things, as in, The Dow fell like a brick. | 拟物化的暗喻用物体来描述 价格运动 比如 '道琼斯指数象砖头一样下跌 ' |
| Don't get hit again, | 别再挨打了 |
| Tom hit a triple. | 湯姆擊出三壘安打 |
| Earthquakes frequently hit Japan. | 地震頻繁地襲擊日本 |
| Did somebody hit Tom? | 有人打汤姆了吗 |
Related searches : Brick Wall - Wall Brick - Hit A Wall - Hit The Wall - Brick By Brick - Hit - Clay Brick - Red Brick - Brick Kiln - Brick House - Building Brick - Brick Veneer - Brick Oven