Translation of "hit it big" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And it was a big Christmas hit.
而且是圣诞节重磅推出
Then recently Rock Band has been a big hit.
最近摇滚乐队又获得了巨大成功
Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games.
宝石迷阵游戏获得了巨大成功 就是这个游戏真正地开启了 所谓的休闲游戏
But then it comes back. And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out.
然而它们又会回来 任何重大技术 都会进入主流 然后爆发
At that time, Beanie Babies was a big hit, and we thought, we'll do a bunch of different ones.
那个时候豆宝宝很流行 我们就想做做一大堆其它的玩意
After the big macho Rrrrrrr BAM! We're gonna hit this thing in the face, then we bring in the velvet gloves.
众人笑 我们先来硬的 啊呀呀 砰 我们给这个家伙当头一棒 接着再来软的
But we haven't witnessed a big asteroid impact, so this is a type of neo catastrophism, and it took about 20 years for the scientific establishment to finally come to grips yes, we were hit and yes, the effects of that hit caused a major mass extinction.
但我们还没亲眼见过巨大的小行星撞击 所以这是新灾变的一种类型 而科学的论据真正解决问题 大约要花20年时间 没错 我们被撞了 没错 撞击导致了物种大灭绝
And sometimes I would loan him money from my after school or summer jobs, and he always had the great intention of paying me back with interest, of course, after he hit it big.
有时候 我会把学校打工和暑假工作挣得的钱 借给他 他只要手气好 就会坚持连本带利 把钱还给我
I know it, but I can't hit on it.
我知道 但我沒說對
The next phase it hit was displacement.
下一个阶段就是取代
Because we can actually figure out every asteroid that's out there, and if it might hit Earth, and when it might hit Earth.
因为我们能够对每个小行星进行辨认 知道它们是否会撞上地球及发生的时间
We shot a space probe at it and hit it. Okay?
我们把一个太空探测器发射过去并击中了它
Epiphany hit me. Something hit me.
我突然明白了 我突然想到了
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
笑 很了不起的 听起来这么猛 这么重要 听着实在 由美国味儿 有种 正经 爷们儿
God damn it, Kyle. All right, hahaha. I hit 'em.
该死的 凯尔 算了 哈哈哈 我打到他们了
If we'd evolved in a vacuum, we would expect them to hit the ground simultaneously. If we were bacteria, constantly buffeted by thermal movements of molecules, it would be different, but we Middle Worlders are too big to notice Brownian motion.
但假设我们是在真空的环境中进化的话 我们可以预料 到它们会同时落地 如果我们是细菌的话 是会持续不断地受到分子间的热作用的冲击的 那将会和我们现在的情况大不相同 但是中观世界的规模对于布朗运动而言太大了
It knows how big it is.
它知道已经长了有多大
Because it sounds big.
给人感觉理想太大了
Today's hit single is not last year's hit single.
今天的热门单曲不再是去年的热门单曲
It hit the building. And the building was poorly placed, actually.
它碰到的是房子 而房子的位子摆的不是很好 事实上
It was the hardest hit of any country in the world.
遭受到了比任何国家都更严重的打击
The bumper of the car hit my throat, slicing it open.
车的保险杠撞到了我的喉咙 我的喉咙被切开了
And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.
这听起来很简单 但是确实是一个很艰巨的工作 非常艰巨
You know, we live in an age where we are so used to television images and photographs, a one hit image. These were big, complex things, almost like cartoons with multiple narratives.
你知道 我们身处的时代对 电视图像和照片这样一闪即逝的图像 已经司空见惯 而这些巨大的 复杂的作品 浑似多重叙述的卡通动画
And it has a binary companion that goes around it, so a big star, a big ball of gas.
它有颗联星 围绕它运转 一颗大恒星 一颗大的气体球
Hit me.
开始吧
Hit me.
打我吧
There's no big mystery about it.
其实 这里没有什么大的秘密
It would be a big seller.
这会大卖
Man I knew it was big.
第一个人 我就知道它很大
So it wasn't a big seller.
所以 它卖的不是很好
And she would hit her head on the tub. It happened continuously, repeatedly.
然后他把她的头砸向浴缸 不停的 一次又一次
It hit in what we now know as Yucatan, the Gulf of Mexico.
它所撞击的地点 是现位于墨西哥湾的尤卡坦
When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.
它何时能碰到那个检测器要根据它的质量和电荷
So the ground shook in Managua 60 seconds after it hit the epicenter.
所以 马那瓜的地面在震中发生地震60秒之后开始颤抖
Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room.
也可能是我对准了侧壁 然后声波在屋内回荡
I always waited for it to sort of hit me on the head.
我是守株待兔类型的
And of course the big mystery is Germany itself, seemingly lifted from history by its own economic buoyancy. Can German politicians abandon Weimar style economics before they are hit by Weimar style political disintegration?
当然 德国本身也是一个大谜 它似乎因为经济繁荣而迷失了历史 德国政客能够在被魏玛式政治崩溃反噬之前抛弃魏玛式经济学吗 即使他们最终治理好了经济 德国会与此同时丧失大部分欧洲吗
It was a 7.6 magnitude. It was fairly big.
7.6级 相当大的地震
And if it grows very big it probably happens.
如果恐惧太大了 不好的事情就会发生了
And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it.
当姥鲨游过来 它会碰到渔网 渔网撒落下来网到姥鲨
Why hit him?
可恶
She hit him.
她打了他
The tempos are medium. It sounds big.
节拍不快不慢 听起来很浑厚
People wanted it in big, expensive places.
人们希望它在很大型 昂贵的地方