Translation of "hoisting rigging" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Spare a hand and be gentle when hoisting her aboard. | 拉她上来的时候都温柔一点 |
Chop that rigging away. | 把吊索砍掉 |
Stock deals Market rigging Price cutting. | 股票买卖 市场操纵 降价 |
At her rigging. Fire as you bear! | 裝備好了 準備開火 |
Richard, isn't the rigging a bit tight? | 理查德 这绳子是不是绑得太紧了? |
The project of the International Hall has completed all hoisting construction works of flower umbrella . | 其中 国际馆工程已经完成了所有 花伞 的吊装施工 |
Sailors patrol a rigging clad naval headquarters in La Paz. | 水手们在拉巴斯装备精良的海军总部巡查 |
Bid Rigging (pamphlet). www.competitionbureau.gc.ca internet index.cfm?itemID 1240 lg e | 加拿大竞争管理局(2003年) 投标操纵 (宣传册) 见 www.competitionbureau.gc.ca internet index.cfm?itemID 1240 lg e |
These buyers are particularly vulnerable to bid rigging activity, as is discussed further below. | 如下面所进一步论述 这些买主特别容易受投标操纵活动的影响 |
The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing. | 马的缰绳等索具 都是用同等材质制造的 |
In recent years, the Hungarian competition authority has successfully prosecuted several cases involving bid rigging in the construction industry. | 15. 近些年来 匈牙利竞争管理局成功处理了建筑业的几个投标操纵案件 |
Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. | 於是 砍斷纜索 棄錨 在 海裡 同時 也 鬆開 舵繩 拉起 頭篷 順著風 向岸 行去 |
Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. | 於 是 砍 斷 纜 索 棄 錨 在 海 裡 同 時 也 鬆 開 舵 繩 拉 起 頭 篷 順 著 風 向 岸 行 去 |
Government purchasing agents may not recognize suspicious bidding activity, and procedures that they use may lack safeguards against bid rigging. | 政府采购代表可能看不出可疑的投标活动 而且 他们所采用的程序可能没有防止投标操纵的措施 |
A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation. | 在怀疑有操纵投标行为的情况下 对投标行为进行的研究可能会发现客户分配或轮流投标的迹象 |
Price Fixing and Bid Rigging, They Happen What They Are and What to Look For. www.usdoj.gov atr public guidelines primer ncu.htm | 美国司法部反托拉斯司 定价和投标操纵 确有其事 怎么回事和追求什么 见 www.usdoj.gov atr public guidelines primer ncu.htm |
Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging | 你 必 像 躺 在 海中 或 像臥 在 桅杆 上 |
Yes, you will be as he who lies down in the midst of the sea, or as he who lies on top of the rigging | 你 必 像 躺 在 海 中 或 像 臥 在 桅 杆 上 |
The investigation was initiated in 1997 and concluded that the offending companies agreed to distribute customers amongst themselves while also participating in collusive tendering (bid rigging). | 5. 调查开始于1997年 结论是 违规公司商定在它们之间分配客户 同时还参加串通投标(投标操纵) |
But the most frequently occurring common feature in the cases above (and, it seems, in cartel cases everywhere) is bid rigging on sales to government agencies. | 36. 但是 上述案件(而且 似乎各国的卡特尔案件)的最常见特点都是对有关向政府机构销售的投标的操纵 |
Second, she claimed that there had been vote rigging on both sides, and suggested that the true election results were very close and that perhaps Kibaki had won. Given the vast amount of direct and circumstantial evidence that the rigging was on behalf of Kibaki, Frazer s assignment of equal blame to each side was met with astonishment and dismay by the opposition. | 其次 她宣称当事 双方 都有选票舞弊行为 并暗示真正的选举结果是非常接近的 Kibaki很可能赢得了大选 鉴于有大量的直接和间接证据证明舞弊的目的在于支持Kibaki Frazer各打五十大板的做法令反对派深感震惊又无可奈何 她也没有承认一家美国基金会进行的 投票站 出口民调的结果 该调查的结果明确显示Odinga获胜 |
A similar case involving bid rigging in tenders for the construction of waste management systems was resolved in the same way, with voluntary confessions and reduced fines. | 关于操纵废物管理系统建设投标的一个类似案件也以主动坦白和减少罚金的同样方式解决 |
Well, what I'd like to know from Mr. Miller is whether rigging a car, like he says, is a very complicated thing or could anyone do it? | 我想问米勒先生 装配一个汽车 是像他所说的 很复杂的事儿还是谁都能做 |
Data relating to the United States show that a bid rigging conspiracy for the sale of frozen seafood which was eventually prosecuted had an average mark up over the competitive price over a one year period of 23 per cent, See Luke M. Froeb et al., What is the effect of bid rigging on prices?, United States Justice Department, EAG Discussion Paper 93 2, | 7 有关美国的资料表明 最终受到起诉的一次冷冻海鲜销售串通操纵投标使一年内竞争价格平均加价23 8 某些行业的串通限定价格的分解作用使制造成本大幅度下降 |
Separately, the competition agency uncovered a bid rigging agreement between two companies relating to a call for tenders for the service of controlling tickets in the public transportation system. | 另外 竞争管理机关还发现了两家公司在公共运输系统检票服务招标中操纵投标的协议 |
Your rigging is untied. They couldn't strengthen the foot of their mast. They couldn't spread the sail. Then the prey of a great spoil was divided. The lame took the prey. | 你 的 繩索鬆開 不 能 栽 穩 桅杆 也 不 能 揚起 篷來 那時許 多 擄來 的 物 被 分 了 瘸腿 的 把 掠物 奪去了 |
Your rigging is untied. They couldn't strengthen the foot of their mast. They couldn't spread the sail. Then the prey of a great spoil was divided. The lame took the prey. | 你 的 繩 索 鬆 開 不 能 栽 穩 桅 杆 也 不 能 揚 起 篷 來 那 時 許 多 擄 來 的 物 被 分 了 瘸 腿 的 把 掠 物 奪 去 了 |
In March 2005, the Turkish competition agency announced that it had fined a manufacturer of traffic light systems and six of its distributors a total of EUR 6,000,000 for engaging in bid rigging activities. | 31. 2005年3月 土耳其竞争管理机关宣布对一家交通信号系统制造商及其六家经销商从事操纵投标活动处以罚款共600万欧元 |
Collusion between private firms is a significant source of foreign anti competitive behaviour increasingly resulting in price and market rigging of cartels across developing countries that stifle competition in the markets of both developed and developing countries. | 私营公司的串通 是导致外国反竞争行为的一个重要原因 使卡特尔在发展中国家操纵价格和市场的情况日益严重 窒息了发达国家和发展中国家的市场竞争 |
When the opposition tried to challenge these inconsistencies, the ECK abruptly declared Kibaki the winner. Days later, the ECK s head publicly acknowledged that Kibaki supporters had pressured him to announce the results immediately, despite the clear evidence of vote rigging. | 当反对派正试图质疑这些不一致的现象时 ECK却匆匆宣布Kibaki当选 几天以后 ECK的负责人公开承认在Kibaki的支持者施压下立刻宣布了 结果 尽管选票舞弊证据确凿 更令人震惊的是 他宣布不知道到底谁获胜 欧盟观察员也宣布选举计票未能符合基本的国际标准 |
The conduct may not have been truly hard core. That is, there may not have existed an explicit agreement among competitors fixing prices, dividing markets or rigging bids, or at least there was no direct evidence of such an agreement. | 有关行为可能不是 纯粹的 反竞争行为 也就是说 在竞争者之间可能不存在固定价格 瓜分市场或操纵投标的明确协议 或者 至少没有这种协议的直接证据 |
But if Musharraf manages to get his own PCO judges established in the country, then we will head toward a period of turmoil. After all, how can the party of a man who has less than 5 support win the election now without rigging it? | 这就是斗争要点 也是决定国家未来的地方 如果恢复首席法官和其他法官的职务 我们就可以朝向真正的民主制度迈进 但是如果穆沙拉夫把自己临时宪法令的法官安插在国家之中 那么我们就会走向动荡时期 毕竟 一个只有5 支持率的政党在不舞弊的情况下现在如何赢得选举呢 |
The decision by Egyptian President Hosni Mubarak s government to try two senior judges for blowing the whistle on vote rigging in last autumn s parliamentary elections has rocked the country. Massive crowds have gathered to support the judges and have caught Mubarak s regime completely unaware. | 埃及总统胡斯尼 穆巴拉克领导的政府审判两名高级法官的决定在埃及国内掀起了一场轩然大波 这两名法官之所以被起诉是因为他们揭露了去年秋天议会选举中的舞弊行为 大批群众举行集会支持这两名法官¾¾这种结果是穆巴拉克政府完全没有预料到的 |
With independence in 1961, these rules were codified in a constitution. Compared to other Gulf monarchies, the Kuwaiti royal family has limited powers, though constitutional rules have frequently been ignored charges of vote rigging marred the 1967 election, and parliamentary dissolution has dotted the country s history. | 1961年独立后 这些法则写进了宪法 与海湾地区其它君主制国家相比 科威特皇室的权力受到限制 虽然宪法规定常常形同虚设 例如 选票统计争议破坏了1967年的选举 解散议会在这个国家的历史上屡见不鲜 |
Researchers take advantage of this fact by rigging up two rubber nipples, so that if a baby sucks on one, it hears a recording of its mother's voice on a pair of headphones, and if it sucks on the other nipple, it hears a recording of a female stranger's voice. | 研究者利用这一点 把两个橡胶乳头固定在一起 如果婴儿吮吸其中一个 就用耳机播放 他母亲的录音 如果吮吸另一个 就播放一个陌生女性的声音 |
Corruption is widespread, and PDP politicians have been unable to deliver the prosperity and improved social services that Nigerians looked forward to following the return of democracy. Indeed, the PDP has been able to retain power only by rigging successive elections, most spectacularly in 2007, when the outgoing Obasanjo foisted Yar Adua on the party hierarchy. | 要真的是这样 那将对人民民主党和这个国家产生深远的影响 自1999年军事独裁结束后 人民民主党开始执政 却无法赢得大多数人的认可 在民主回归之后 随之而来的却是腐败蔓延 人民民主党的政治家无力给人民带来期望的国家繁荣和社会福利 |
Back then, the Kremlin was frightened by the possibility of a so called color revolution breaking out in Russia. As a result, enormous resources both funds and officials time were invested in youth movements created by Kremlin puppeteers, with two aims control street political activity and prepare brigades for a future struggle which might include ballot rigging against political opponents. | 在那时候 克里姆林宫极端惧怕一场所谓 颜色革命 会在俄罗斯爆发 于是他们投入了大量资源 包括资金和官员的精力 在克里姆林宫操纵下的青年运动上 此举的目的有二 一是控制街头政治活动 二是为未来与政治反对派之间的斗争做准备 包括操纵选举 在此目的之下 球迷也成为了利用的目标 |
The decision to allow opposition leader Alexei Navalny to stand in Moscow s recent mayoral election was a welcome move toward a more open system, but the political calculation behind it and the likelihood of vote rigging to prevent a runoff against his victorious opponent hardly suggest a Pauline conversion to democracy. The Putin regime occupies a space between dictatorship and democracy for which Western political science has yet to find a proper word. | 允许反对派领袖阿列克谢 纳瓦尔尼 Alexei Navalny 参与最近的莫斯科市长选举是值得欢迎的迈向更开放制度的举动 但其背后的政治算计和选举操纵以阻止他获胜的可能性意味着这不太可能是迈向民主的一大步 普京政治处于独裁和民主的中间地带 西方政治学至今没有找到合适的用词来称呼它 |
Related searches : Hoisting System - Hoisting Machine - Hoisting Point - Hoisting Winch - Hoisting Rope - Hoisting Frame - Hoisting Bracket - Hoisting Shaft - Hoisting Technology - Hoisting Means - Hoisting Tackle - Hoisting Work