Translation of "honorary" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Honorary Sspokespersons for the IYDD
国际荒漠年的荣誉代言人
Honorary Professor, University of Hull, United Kingdom, 1992.
4. 名誉教授 英国Hull大学 1992年
Honorary member, Bar Association of Bolivia, July 1960.
21. 玻利维亚律师会名誉会员 1960年7月
Honorary member, Royal Academy of Barcelona, Barcelona, Spain, 1978.
8. 西班牙巴塞罗那 巴塞罗那皇家医学院名誉会员
Honorary member, Spanish Youth Institute, Madrid, Spain, July 1977.
9. 西班牙青年学院名誉会员 西班牙马德里 1977年7月
Honorary Professor, Center for Criminological Studies, Mendoza, Argentina, 1968.
15. 名誉博士 犯罪研究中心 阿根廷门多萨 1968年
Honorary Professor, School of Law, Universidad de Buenos Aires, 1996.
3. 名誉教授 布宜诺斯艾利斯大学 法律系 1996年
Honorary Member of The Royal Academy of Medicine, Barcelona, Spain.
5. 西班牙巴塞罗那 皇家医学院名誉会员
Honorary President, First Venezuelan Criminological Congress, Valencia, Venezuela, July 1972.
14. 誉主席 第一届委内瑞拉犯罪大会 委内瑞拉巴伦西亚 1972年7月
C. Honorary spokespersons for the International Year of Deserts and Desertification
C. 国际荒漠年的荣誉发言人
Honorary Professor, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, Juarez, Mexico, May 1980.
6. 华雷斯市自立大学名誉教授 墨西哥 1980年5月
The statutes of the honorary board did not constitute a valid arbitration agreement.
荣誉委员会 章程并不构成有效的仲裁协议
This was not the first time that the United Nations had appointed a virtual character as an honorary ambassador. Angry Birds , Doraemon and Winne the Pooh have previously served as honorary ambassadors for the United Nations.
这并不是联合国第一次尝试选用虚拟角色担任荣誉大使 愤怒的小鸟 小叮当 小熊维尼 此前都曾被当过联合国的荣誉大使
Honorary member, First Ibero American Congress of Social Psychology, Barcelona, Spain, 17 22 September 1978.
12. 名誉会员 第伊比利亚美洲社会心理学大会 西班牙巴塞罗那 1978年9月17至22日
This is a picture of Maurice Druon, the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise, the French Academy.
照片里的人是Maurice Druon L'Academie francaise的荣誉终身秘书长 也就是法兰西学院
Professor Bhagwati has been honoured with three festschrifts and has been awarded many honorary degrees and prizes.
巴格瓦蒂教授已有三部纪念文集 并多次获得荣誉学位和奖励
Honorary professor at the Department of International Relations, Budapest University of Economics, recently renamed Corvinus University of Budapest international law, international organizations (1992 present).
最近改称为布达佩斯Corvinus大学的布达佩斯经济大学 国际关系系荣誉教授 国际法 国际组织 1992年至今
Honorary Member of the Scientific Committee of the Association for Training and Research in Analytical Psychology (AFIPA), Developing Group of the International Association for Analytical Psychology (IAAP), 2000.
2. 分析心理学培训和研究协会的科学委员会的名誉成员 国际分析心理学协会发展小组 2000年
Michel Camdessus (France) is President of the Centre for International Prospective Studies, Special Representative of the President of France for Africa and Honorary Governor of Banque de France.
米歇尔 康德苏 法国 a 国际远景研究中心主任 法国总统的非洲事务特别代表和法兰西银行名誉行长
Furthermore, the statutes provided that objections to decisions of the honorary board were allowed and were to be decided by a majority vote in the meeting of the members.
此外 章程还规定 允许对该荣誉委员会的决定提出反对意见 反对意见将在会员会议上根据大多数会员的表决来决定
Among the many examples of collaboration with civil society to promote understanding of refugee concerns and strengthen international protection is UNHCR's well established partnership with the honorary liaison network in the Caribbean.
43. 与民间社会合作促进对难民关注的问题的了解 加强国际保护 在这方面有许多例子 其中之一是难民署在加勒比地区与义务联络网建立的牢固的伙伴关系
Soon, Helmut Kohl, Europe s Honorary Citizen and Germany s Chancellor of Reunification, will be celebrating his 80th birthday. As is usual on such occasions, there will be a lot of lofty speeches about Europe.
很快就是赫尔穆特 科尔的 80 大寿了 在这位欧洲荣誉公民 德国统一总理的寿辰 我们肯定能听到一大堆关于欧洲的崇高言辞 但鉴于当前形势 我们完全不必把那些话当真 在严峻的危机面前 欧洲需要的是像科尔一样有能力的治国贤才 而不是擅于搞国内政治的政客
It contended that the honorary board was not an arbitral tribunal and that there was no valid arbitration agreement pursuant to 1029 ZPO, based on article MAL 7, as a basis for its decision.
它争辩说 荣誉委员会 不是仲裁庭 没有根据基于 仲裁示范法 第7条的 民事诉讼法典 第1029条达成有效的仲裁协议
Welcomes the nomination of United Nations honorary spokespersons for the International Year of Deserts and Desertification, and encourages the Secretary General to nominate additional personalities in that respect so as to promote a successful celebration of the Year worldwide
注意到秘书长关于2006年国际荒漠年筹备情况的报告 2
Welcomes the nomination of United Nations honorary spokespersons for the International Year of Deserts and Desertification, and encourages the Secretary General to nominate additional personalities in that respect so as to promote a successful celebration of the Year worldwide
1. 欢迎任命了国际荒漠年联合国荣誉发言人 鼓励秘书长在这方面多任命一些名人 以便推动在全世界成功地庆祝荒漠年
1. Welcomes the nomination of United Nations honorary spokespersons for the International Year of Deserts and Desertification, and encourages the Secretary General to nominate additional personalities in that respect so as to promote a successful celebration of the Year worldwide
1. 欢迎任命了国际荒漠年联合国荣誉发言人 鼓励秘书长在这方面多任命一些名人 以便推动在全世界成功地庆祝荒漠年
In this context, and after consultations with the Office of the Secretary General, Professor Wangari Maathai, Nobel Peace Prize Laureate for 2004, and H.E. Mr. Cherif Rahmani, Minister of Environment of Algeria, have been appointed honorary Sspokespersons for the IYDD.
27. 在此方面 经与秘书长办公室进行协商 已经指定2004年诺贝尔和平奖得主旺加里 马塔伊教授以及阿尔及利亚环境部长谢里夫 拉赫曼尼先生阁下作为国际荒漠年的荣誉代言人
The workshop was introduced by Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, and presentations were made by Nobel Prize winner Mario Molina, former UNEP Executive Director Mustafa Tolba, and the Honorary Chief Officer of the Multilateral Fund Omar El Arini.
环境署执行主任克劳斯 特普费尔先生为研讨会致开幕词 诺贝尔奖获得者Mario Molina,前环境署执行主任Mustafa Tolba和多边基金荣誉执行官Omar El Arini在会上作了发言
European Union of Public Relations Foundation of Japanese Honorary Debts Indian Council of South America Indian Law Resource Center International Catholic Society for Girls International Educational Development International Federation of Rural Adult Catholic Movements International Human Rights Association of American Minorities
世界教育协会
1. Welcomes the nomination of United Nations honorary spokespersons for the International Year of Deserts and Desertification, and encourages the Secretary General to nominate additional personalities in that respect so as to promote a successful celebration of the Year worldwide
1. 欢迎任命了国际荒漠年联合国荣誉发言人 鼓励秘书长在这方面多任命一些名人 以便推动在全世界成功地庆祝荒漠年
In order to bring higher visibility to the IYDD, Professor Wangari Maathai, 2004 Nobel Peace Prize Laureate, and H.E. Mr. Cherif Rahmani, Minister of Land Planning and Environment of Algeria, have been nominated as Honorary Spokesperson and Ambassador for the Year, respectively.
40. 为了提高国际荒漠年的知名度 2004年诺贝尔和平奖得主旺加里 马干塔伊教授以及阿尔及利亚土地规划和环境部长谢里夫 拉赫马尼先生阁下已经分别被任命为国际年的名誉发言人和大使
Her delegation supported efforts to ensure the success of the International Year of Deserts and Desertification, which would raise awareness of the impact of desertification on sustainable livelihoods, and applauded the nomination of Wangari Maathi, Nobel Laureate, as an honorary spokesperson for the event.
环境退化消极地影响着世界上的穷人 而他们中的大部分都生活在非洲
In this context, and after consultations with the Office of the Secretary General, Wangari Maathai, Nobel Peace Prize Laureate for 2004 and Deputy Minister of Environment of Kenya, and Cherif Rahmani, Minister of Environment of Algeria, have been named honorary spokespersons for the International Year of Deserts and Desertification.
27. 这方面 经过同秘书长办公厅磋商后 选定2004年诺贝尔和平奖得主桂冠诗人旺加里 马塔伊和肯尼亚环境部副部长以及阿尔及利亚环境部部长谢里夫 拉赫马尼为国际荒漠年荣誉发言人
It held that the classification of the honorary board as an arbitral tribunal or a mere disciplinary board of the association was not to be inferred from the wording of its statutes, but rather from the fact that the board's decisions could have binding effect on the parties concerned.
法院认为 将 荣誉委员会 归类为仲裁庭还是仅仅为协会的纪律委员会 不能根据其章程措辞来推断 而是根据委员会的决定对有关当事人具有约束力这一事实来推断
After an adverse decision of the honorary board, the claimant (the association) applied to the Higher Regional Court of Frankfurt to have the board's interim decision on jurisdiction as well as its final decision on the merits set aside according to 1040 and 1059 ZPO, based on articles 16 and 34 MAL.
荣誉委员会做出不利的决定后 原告 协会 根据 仲裁示范法 第16条和第34条 向法兰克福高等地方法院申请根据 民事诉讼法典 第1040和第1059条将委员会就管辖权所做的临时决定和关于案件的是非曲直的最后决定予以撤销
According to the statutes of an association, all disputes between the association and one of its members had to be referred to an honorary board which was considered to be an arbitral tribunal for purposes of 1034 et seq. of the German Code of Civil Procedure (hereinafter ZPO), based on articles 10 et seq. MAL.
根据协会章程 协会与其一名会员之间的所有争议都必须根据 仲裁示范法 第10条及以下各条提交一个 荣誉委员会 解决 该委员会被视为 德国民事诉讼法典 以下称 民事诉讼法典 第1034条以下各条所指的仲裁庭
In addition, on Wednesday, 14 September 2005, from 11.45 a.m. to 12.45 p.m. (venue to be advised), Mrs. Annan will be the honorary chairperson of an information briefing for spouses of Heads of State Government on topics related to the Millennium Development Goals, organized with the assistance of the United Nations Children's Fund (UNICEF).
44. 2005年9月14日星期三 上午11时45分至下午12时45分 地点待通知 联合国儿童基金会 儿童基金会 协助举办情况介绍会 向国家元首和政府首脑的配偶介绍与 千年发展目标 有关的专题
In this context, and after consultations with the Office of the Secretary General of the United Nations, H.E. Mr. Cherif Rahmani, Minister of Environment of Algeria and President of the World Desert Foundation, has been appointed Honorary Spokesperson for the IYDD, a function which he shares with Prof. Wangari Maathai, Nobel Peace Prize Laureate for 2004.
在这一范围内 在与联合国秘书长办公室磋商之后 世界沙漠基金会主席 阿尔及利亚环境部长Cherif Rahmani先生阁下被任命为国际荒漠年荣誉发言人 与2004年诺贝尔和平奖获得者Wangari Maathai教授共同承担这一职能
As Xi rose through the Communist Party ranks, he forged close military ties as a reservist, assuming leadership of a provincial garrison and serving as a key aide to a defense minister. His wife, Peng Liyuan, is also linked to the military, having served as a civilian member of the army s musical troupe, and carries an honorary rank of general.
事实上 习近平和其他中国文职领导人的区别就在于他和解放军的密切关系 习近平在党内升迁过程中曾在预备役中供职 做过省级军区领导人和国防部长重要助手 其妻彭丽媛也和军队有关系 曾是文工团成员 拥有文职将军军衔