Translation of "honoring" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Honoring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
honoring his parents, being neither arrogant nor rebellious. | 是孝敬你的 不是霸道的 不是忤逆的 |
Thank you for honoring us with your visit. | 简化的礼节 抬头 |
Thank you for honoring me with an excellent dinner. | 感谢你们为我准备了丰富的晚餐 |
The Count and Countess Von DrosteSchattenburg... honoring his inlaws, the Wendell P. Hazeltines. | 冯 德罗斯特 斯卡滕博格伯爵和伯爵夫人 向女方家长文德尔 P 哈泽汀夫妇聊表敬意 |
And so, let's get to the business at hand, the honoring of dr. | 那么 我开始说了 我们崇敬的威廉 斯托克顿 |
Make it great by honoring it and come back to see us whenever you can. | 让它变伟大 通过为它增添荣誉... 并且在你们能回来时回来看望我们 |
Because they're focused on honoring what is most beautiful about our past and building it into the promise of our future. | 因为她们关注于保存和发扬 我们历史上最优秀的东西 并且将其带向更加 美好的未来 |
As for man, when his Lord tests him by honoring him and favoring him, he says 'My Lord, has honored me' | 至於人 当他的主考验他 故优待他 而且使他过安逸生活的时候 他说 我的主优待我了 |
As for man, when his Lord tests him by honoring him and favoring him, he says 'My Lord, has honored me' | 至於人 當他的主考驗他 故優待他 而且使他過安逸生活的時候 他說 我的主優待我了 |
And through this, we actually started realizing our dreams, and we maintained honoring our traditions but we were still open to new ideas. | 通过这些 我们开始认识到我们的梦想 和我们一直保持的引以为傲的传统 但我们仍然接纳新观念 |
This is a jungle, a monument built by nature honoring disuse commemorating a few years of nature being left to its own devices. | 这是一个丛林 一个由大自然亲手打造 而又任其自生自灭的纪念碑 |
Three things that actually help to build on this foundation The very first one is honoring of tradition and being open to new ideas. | 有三件事情真正对建立这个根基起了帮助作用 首先是 以传统为荣并接纳新观念 |
The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging. | 反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 传宗接代才是值得尊重 认可和鼓励的价值本质 传宗接代才是值得尊重 认可和鼓励的价值本质 |
The selection of the current China Environmental Award was aimed at honoring entities and individuals that have contributed to improving the environment and people s livelihoods so as to reflect popular will. | 本届中华环境奖的评选 旨在表彰那些为改善环境民生作出贡献的单位及个人 以体现对民意的尊重 |
But when we think about justice, Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing. | 但是论及公平正义 亚里士多德说 但是论及公平正义 亚里士多德说 我们必须思考的是所涉及问题的根本实质 我们必须思考的是所涉及问题的根本实质 以及哪些品质是真正值得尊重 值得称赞 值得认可的 以及哪些品质是真正值得尊重 值得称赞 值得认可的 |
But the downturn, which resulted from April s consumption tax hike from 5 to 8 cannot be blamed on Abenomics. Indeed, Abe was honoring a law enacted by the previous government, led by the Democratic Party of Japan. | 无可否认 这其中还存在的一些挫折 日本的GDP在第二和第三季度出现了收缩 但这一由于四月份提升消费税 从5 提到8 所导致的下滑状况不能归罪于安倍经济学 事实上 安倍只是在遵从由上届日本民主党政府所通过的一项法律而已 |
Inventor Dean Kamen previews the prosthetic arm he s developing at the request of the US Department of Defense. His quiet commitment to using technology to solve problems while honoring the human spirit has never been more clear. | 发明家狄恩 卡门预览替美国国防部开发的假肢 他在运用新科技解决困难的同时,展现了人道主义关怀的伟大精神. |
That system was disrupted by World War I, but Britain went back to a gold peg in 1925. As the Great Depression took root, however, the Bank of England was forced to choose between providing liquidity to banks and honoring the gold peg. | 英格兰银行时刻准备着将1英镑兑换为1盎司黄金 这一体系被一战打破 但英国在1925年又回到了钉住黄金的制度 不过 随着大萧条的爆发 英格兰银行被迫在向银行提供流动性和维系黄金钉住制度之间做出选择 1931年 英格兰银行选择了向银行提供流动性 |
How does it impact your ability to work, or envision a future, or thrive, as opposed to just survive? What I believe is if we could figure out how to make women safe and honor women, it would be parallel or equal to honoring life itself. | 这将怎样影响你的工作能力 或者对未来的展望 是不断成长还是艰难维生 我相信 如果我们能够想办法让妇女们更加安全 让她们得到尊重 这就是尊重生命本身 |
The French government should be honoring Bank of France Governor Christian Noyer for saving Société Générale from certain bankruptcy in the current rogue trader scandal, not criticizing him, as some high government officials have done. Loose lips sink ships is received wisdom in central banking circles. | 旧金山 45 45 法国兴业银行胆大包天的交易员爆出丑闻后 法国中央银行行长努瓦耶挽救了该银行免于破产 法国政府应该向他致敬 而不应当像某些政府高官那样批评他 在各国中央银行的圈子里 言多必失 是至理箴言 但是如果萨尔科奇总统的爱丽舍宫班子如愿以偿的话 努瓦耶就将会立即告知政府有关兴业银行的困境 |
When the choice alighted on Barack Obama three years ago, the Norwegian Nobel Committee was criticized for honoring someone whose achievements were still to come. The Committee took that criticism to heart, and this time decorated an institution with a proud past, but a clouded future. | 发自巴黎 欧盟最近荣膺诺贝尔奖 当美国总统奥巴马在3年前时被授予该奖时 有人批评挪威诺贝尔奖评选委员会把奖颁给了一个尚未拥有成绩的人 委员会记住了这一点 于是这次把奖颁给了一个坐拥辉煌过去但前途尚不明朗的机构 |
SAN FRANCISCO The French government should be honoring Bank of France Governor Christian Noyer for saving Société Générale from certain bankruptcy in the current rogue trader scandal, not criticizing him, as some high government officials have done. Loose lips sink ships is received wisdom in central banking circles. | 旧金山 法国兴业银行胆大包天的交易员爆出丑闻后 法国中央银行行长努瓦耶挽救了该银行免于破产 法国政府应该向他致敬 而不应当像某些政府高官那样批评他 在各国中央银行的圈子里 言多必失 是至理箴言 但是如果萨尔科奇总统的爱丽舍宫班子如愿以偿的话 努瓦耶就将会立即告知政府有关兴业银行的困境 |
BEIJING US Vice President Joe Biden s recent four day visit to China ended on a high note. He assured Chinese leaders that the United States is committed to honoring all its debts, despite its recent credit downgrade he talked enthusiastically about US China interdependence and he showcased his granddaughter, who has studied Chinese for several years, as a future bridge between the two countries. | 发自北京 美国副总统乔 拜登最近的四日访华行程最终高调收尾 他向中国领导人保证虽然最近遭到降级 但美国一定会为自身所有债务负责 他还热情地谈到中美两国的相互依存关系 同时还带来了自己学习中文多年的孙女 希望她未来能在两国之间牵线搭桥 |
Those steps include cooperation with provincial governments which bear the primary responsibility for primary and secondary education in Pakistan to devise a roadmap for universal enrollment. In order to improve the quality of teaching and learning, we are working not only to expand facilities for teacher training, but also to draw more talented people to the profession by recognizing and honoring the service of teachers. | 这些措施包括与省级政府合作 省级政府承担着小学和中学教育的主要责任 制定全民入学的路线图 为了改善教学质量 我们不但寻求扩大教师培训计划 还计划通过承认和表彰教师事业吸引更多优秀人才加入教师队伍 此外 我们还在投资于计算机和其他先进学习工具以确保巴基斯坦儿童具有国际竞争力 |
America s military and economic strength reinforces confidence in the dollar as a safe haven. As a Canadian analyst put it, the combined effect of an advanced capital market and a strong military machine to defend that market, and other safety measures, such as a strong tradition of property rights protection and a reputation for honoring dues, has made it possible to attract capital with great ease. | 但是美元依然是被报价币 美国的军事和经济实力加强了人们对于美元作为避风港的信心 如一位加拿大的分析家所说 一个先进的资本市场 和一个保护这个市场的强大的军事机器 再加上其它的安全措施 比如保护产权的优良传统和按时付款的好名声 这些因素的共同作用使得美国能够很轻松地吸引资金 |
A world in which the US has a proven record of honoring the trust that is required of it to play the role of global economic hegemon is a much better world for the US than one in which it is not trusted. Simply put, the US must manage the global economy for the collective common good, or else confront a world in which global macroeconomic management results from race to the bottom national policy struggles. | 一个美国拥有扮演全球经济盟主所需的不负众望的可靠记录的世界要比一个美国不具备如此资质的世界更美好 简而言之 美国必须为了全球的集体福祉去管理全球经济 要不然就将遭遇一个全球宏观经济管理被无下限国家政策竞争所左右的世界 |