Translation of "honors" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

He graduated from Cambridge with honors.
他以优异的成绩毕业于剑桥大学
He graduated from Harvard University with honors.
他光榮地從哈佛大學畢業了
That is so . And whoever honors the symbols of Allah indeed, it is from the piety of hearts.
事情就是这样的 谁尊敬真主的标识 那是心中的虔诚发出的
That is so . And whoever honors the symbols of Allah indeed, it is from the piety of hearts.
事情就是這樣的 誰尊敬真主的標識 那是心中的虔誠發出的
The day on which We will gather those who guard (against evil) to the Beneficent Allah to receive honors
那日 我要把敬畏者集合到至仁主的那里 享受恩荣
The day on which We will gather those who guard (against evil) to the Beneficent Allah to receive honors
那日 我要把敬畏者集合到至仁主的那裡 享受恩榮
Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.
被 人 輕賤 卻有 僕人 強如 自尊 缺少 食物
Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.
被 人 輕 賤 卻 有 僕 人 強 如 自 尊 缺 少 食 物
Because they cannot often see their daughter, they put away the paintings of her childhood and honors of consecutive years.
平时见不到女儿 父母在家中将女儿小时候的画作以及历年的荣誉都细心收存着
He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.
欺壓貧 寒 的 是 辱沒造 他 的 主 憐憫窮 乏 的 乃是 尊敬 主
They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed.
他 們 又 多 方 的 尊敬 我 們 到 了 開 船 的 時候 也 把 我 們所 需用 的 送到 船上
He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.
欺 壓 貧 寒 的 是 辱 沒 造 他 的 主 憐 憫 窮 乏 的 乃 是 尊 敬 主
They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed.
他 們 又 多 方 的 尊 敬 我 們 到 了 開 船 的 時 候 也 把 我 們 所 需 用 的 送 到 船 上
As for man, whenever his Lord tests him, and honors him, and prospers him, he says, My Lord has honored me.
至於人 当他的主考验他 故优待他 而且使他过安逸生活的时候 他说 我的主优待我了
As for man, whenever his Lord tests him, and honors him, and prospers him, he says, My Lord has honored me.
至於人 當他的主考驗他 故優待他 而且使他過安逸生活的時候 他說 我的主優待我了
As for the human being, when his Lord tests him, honors him, and grants him bounty, he says, God has honored me .
至於人 当他的主考验他 故优待他 而且使他过安逸生活的时候 他说 我的主优待我了
As for the human being, when his Lord tests him, honors him, and grants him bounty, he says, God has honored me .
至於人 當他的主考驗他 故優待他 而且使他過安逸生活的時候 他說 我的主優待我了
Baoji has won more than 20 national honors such as the National Civilized City, the National Ecological Garden City and the China Habitat Environment Award.
先后荣获全国文明城市 国家生态园林城市和中国人居环境奖等20多项国家级荣誉
The shrine honors 14 Japanese leaders convicted as war criminals and is seen in China and South Korea as a symbol of Tokyo's wartime militarism.
该神社供奉着14名判定为战犯的日本领导人 因而被中国和韩国视作日本战时军国主义的象征
And as for man, when his Lord tries him, then treats him with honor and makes him lead an easy life, he says My Lord honors me.
至於人 当他的主考验他 故优待他 而且使他过安逸生活的时候 他说 我的主优待我了
And as for man, when his Lord tries him, then treats him with honor and makes him lead an easy life, he says My Lord honors me.
至於人 當他的主考驗他 故優待他 而且使他過安逸生活的時候 他說 我的主優待我了
In whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh he who keeps an oath even when it hurts, and doesn't change
他 眼中 藐 視匪類 卻尊重 那 敬畏 耶和華 的 人 他發了誓 雖然 自己 喫虧 也不 更改
In whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh he who keeps an oath even when it hurts, and doesn't change
他 眼 中 藐 視 匪 類 卻 尊 重 那 敬 畏 耶 和 華 的 人 他 發 了 誓 雖 然 自 己 喫 虧 也 不 更 改
He answered them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
耶穌說 以 賽亞 指著 你 們 假冒 為善之人 所 說 的 豫言 是 不 錯 的 如經 上說 這百姓 用 嘴唇 尊敬 我 心卻遠 離我
He answered them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
耶 穌 說 以 賽 亞 指 著 你 們 假 冒 為 善 之 人 所 說 的 豫 言 是 不 錯 的 如 經 上 說 這 百 姓 用 嘴 唇 尊 敬 我 心 卻 遠 離 我
Ultimately, world peace is in the hands of leaders. History honors those who dare to challenge the politics of inertia by opening, through inspired diplomacy, new paths to progress.
说到底 世界和平取决于领导人 历史会铭记那些敢于通过创新外交开启新进步之路挑战惯性政治的人
And the Ig Nobel Prize the Ig Nobel Prize honors research that first makes people laugh, and then makes them think, with the ultimate goal to make more people interested in science.
而这个诺贝尔搞笑奖 笑声 掌声 诺贝尔搞笑奖的荣誉研究 先让人们开怀大笑 之后开始思考 它的宗旨是让更多的人 对科学产生兴趣
After being made World Heritage, Shennongjia has become the first heritage site in China and the second across the world to obtain three major honors, namely, the World Heritage, the Man and Biosphere Reserve and the World Geopark.
神农架申遗成功后 成为中国第一个 全球第二个获得世界遗产 人和生物圈保护区 世界地质公园三大殊荣的遗产地
But, for economists who actively engage the public, it is hard to influence hearts and minds by qualifying one s analysis and hedging one s prescriptions. Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise.
但是 对于积极参与公众事务的经济学家来说 很难通过改进其分析 限制其政策建议来影响思想和观念 更好的办法是咬定一种主张不放松 特别是如果过去的学术成就证明了他的专家地位的话 这倒不是完全一无是处的办法 如果它能引发更激烈的公共争论的话
But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Haven't his servants come to you to search, to overthrow, and to spy out the land?
但 亞捫 人 的 首領對 哈 嫩說 大衛 差人 來 安慰 你 你 想 他 是 尊敬 你 父親麼 他 的 臣僕來見 你 不 是 為詳 察 窺探 傾覆這 地麼
But the princes of the children of Ammon said to Hanun, Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Haven't his servants come to you to search, to overthrow, and to spy out the land?
但 亞 捫 人 的 首 領 對 哈 嫩 說 大 衛 差 人 來 安 慰 你 你 想 他 是 尊 敬 你 父 親 麼 他 的 臣 僕 來 見 你 不 是 為 詳 察 窺 探 傾 覆 這 地 麼
That has been commanded , and whoever honors the sacred ordinances of Allah it is best for him in the sight of his Lord. And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you. So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,
事情就是这样的 谁尊重真主的戒律 在主的那里对于谁是更好的 一切牲畜对你们都是合法的 对你们已宣布禁戒的除外 故你们应当避开污秽即偶像 应当永离妄语
That has been commanded , and whoever honors the sacred ordinances of Allah it is best for him in the sight of his Lord. And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you. So avoid the uncleanliness of idols and avoid false statement,
事情就是這樣的 誰尊重真主的戒律 在主的那裡那對於誰是更好的 一切牲畜對你們都是合法的 對你們已宣布禁戒的除外 故你們應當避開污穢即偶像 應當永離妄語
Rather than attempt to democratize or contain Russia, the Union should settle on the more limited goal of turning Russia into a reliable partner, bound by the rule of law. A common approach will give the EU many powerful levers to ensure that Russia honors treaties and mutual agreements.
欧盟现在急需一个新的策略 它不应该试图将俄国民主化或者遏制俄国 而是应该确定更为有限的 将俄国转变为可靠的 受到法治制约的夥伴的目标 共同策略将会给欧盟多种手段来确保俄国遵守条约和共同协议
The Dalai Lama s curious position has complicated India s diplomatic dance with China. He is simultaneously the most visible spiritual leader of a worldwide community of believers, a role that India honors, and a political leader, a role that India permits but rejects in its own dealings with him.
达赖喇嘛好奇的立场将印度与中国之间的外交关系复杂化了 他是全世界信仰者社区最为瞩目的精神领袖 印度尊重这一作用 同时 他还是一个政治领导人 印度允许这一角色但是在与他打交道的时候拒绝接受这一角色
But the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Hasn't David sent his servants to you to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?
但 亞捫 人 的 首領對 他 們的主哈 嫩說 大衛 差人 來 安慰 你 你 想 他 是 尊敬 你 父親麼 他 差臣 僕來 不 是 詳察窺探 要傾覆這 城麼
But the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Hasn't David sent his servants to you to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?
但 亞 捫 人 的 首 領 對 他 們 的 主 哈 嫩 說 大 衛 差 人 來 安 慰 你 你 想 他 是 尊 敬 你 父 親 麼 他 差 臣 僕 來 不 是 詳 察 窺 探 要 傾 覆 這 城 麼
On one hand, he is wise not to have visited the Yasukuni shrine, which honors millions of Japan s war dead, including 14 Class A war criminals. On the other hand, Abe s public statements denying Japan s coercion of comfort women in China and Korea have been clumsy at best, insensitive at worst.
日本领导人还需要在采取行动时更加关注外界的反应 首相安倍晋三上任之初实行的政策很不均衡 一方面 他做出了不去参拜为纪念数百万日本阵亡人员而修建的靖国神社的明智决定 因为敬国神社里供奉着14名甲级战犯 而另一方面 安倍却公开否认日本曾强迫中国和朝鲜妇女充当 慰安妇 这样的做法往好里说是愚蠢 往差里说是对外界的反应漠不关心
A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me? Says Yahweh of Armies to you, priests, who despise my name. You say, 'How have we despised your name?'
藐視 我 名 的 祭司 阿 萬軍 之 耶和華 對 你 們說 兒子 尊敬 父親 僕人 敬畏 主人 我 既 為 父親 尊敬 我 的 在 那 裡 呢 我 既 為 主人 敬畏 我 的 在 那 裡 呢 你 們卻說 我們 在 何事 上 藐 視 你 的 名 呢
A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me? Says Yahweh of Armies to you, priests, who despise my name. You say, 'How have we despised your name?'
藐 視 我 名 的 祭 司 阿 萬 軍 之 耶 和 華 對 你 們 說 兒 子 尊 敬 父 親 僕 人 敬 畏 主 人 我 既 為 父 親 尊 敬 我 的 在 那 裡 呢 我 既 為 主 人 敬 畏 我 的 在 那 裡 呢 你 們 卻 說 我 們 在 何 事 上 藐 視 你 的 名 呢
This contrasts sharply with the motivations espoused by Scotland s nobles in the fourteenth century, when they succeeded in preserving their country s independence from English rule. It is in truth not for glory, nor riches, nor honors that we are fighting, they declared, but for freedom alone, which no honest man gives up but with life itself.
这与十四世纪苏格兰贵族所发动的运动截然相反 当时 他们成功地捍卫了国家脱离英格兰统治的独立性 事实上 我们的斗争不是为了光荣 富有或荣耀 他们说 而只是为了自由 没有哪个诚实的人会放弃自由
It is primarily for these two reasons that we believe that Liu would be a worthy recipient of the 2010 Nobel Peace Prize. In conferring on Liu one of the world s highest honors, the Committee would be signaling once again the importance of human rights and democracy on the one hand, and world peace and international solidarity on the other.
刘先生一直致力推动中国的民主 受益者当然是中国人民 不过 他的勇气和榜样同样可以对世界人民有好处 因为中国的民主化可以加速中国在人权社会团体 独立媒体和公民通过投票来表达自身观点的监督下 积极参与国际事务
Abe, too, has stoked tensions, particularly by visiting Tokyo s Yasukuni Shrine a controversial memorial that honors, among others, Class A war criminals from World War II. Though Abe visited the shrine only once in December 2013 he felt compelled to do so in response to China s unilateral declaration of an air defense identification zone, covering territories that it claims but does not control.
安倍也在给紧张局面火上浇油 特别是其惨败靖国神社的举动 靖国神社因为供奉二战甲级战犯牌位而饱受争议 尽管安倍只参拜过一次靖国神社 2013年12月 但由于中国单方面宣布建立包括其主张但为控制地区的防空识别区 安倍感到必须以参拜靖国神社的方式作出回应
For Abe, the choice is whether to tone down his nationalist rhetoric and moderate his position on contentious historical issues. This would include halting visits to the controversial Yasukuni shrine (which honors, among others, 14 Class A war criminals who were executed after World War II) and abandoning revisionism regarding the Korean comfort women who were forced to provide sexual services to the Japanese Imperial Army.
对安倍晋三来说 他面临的选择是是否降温民族主义口风 软化在争议历史问题上的立场 这将包括停止前往有争议的靖国神社 供奉14名二战后被处决的甲级战犯 放弃对被迫为日本皇军提供性服务的韩国 慰安妇 的修正主义立场 安倍会如何决定也许取决于他对其政治处境的信心
NEW YORK Western media describe my friend and colleague Chen Guangcheng as a blind activist who made a flight to freedom when China allowed him to journey from Beijing to the United States. What is essential about Chen is neither his blindness nor his family s visit to the US, but the fact that he upholds a vision of universal human rights, a vision that can be fully realized only when, and if, China honors its promise to allow him one day to return home.
发自纽约 在得到从北京赴美的官方许可之后 西方媒体将我的朋友兼同僚陈光诚称为一个飞向自由的盲人活动家 而对中国来说 重要的不是陈光诚作为盲人的事实或者其家人对美国的造访 而是他秉承着一个普世人权的理想 但直到有一天中国能履行自己的承诺让他重归祖国 这个理想才算完全实现