Translation of "honours" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Honours | 荣誉 |
| Page secured a first class honours degree in Biology at the University of Sheffield. | 佩奇拥有谢菲尔德大学生物学一级荣誉学位 |
| For showing exemplary courage, thousands of representatives of Kyrgyzstan were awarded high State honours. | 吉尔吉斯斯坦数以千计的代表因其为人表率的勇气获得国家高级荣誉奖 |
| But if they do, we must act in a way which honours that solemn commitment. | 但是如果发生 我们必须遵守这项庄严承诺 采取行动 |
| MINUGUA received Guatemala's highest civilian honours, the Order of the Quetzal, in recognition of its work. | 联危核查团获得危地马拉最高文职荣誉格查尔勋章 这是对其工作的承认 |
| San Marino honours that call and expresses its commitment to peace and understanding among all peoples. | 圣马力诺尊重这一要求并表示致力于所有民族间的和平与谅解 |
| Thus it is. He who honours the symbols set up by God shows the piety of his heart. | 事情就是这样的 谁尊敬真主的标识 那是心中的虔诚发出的 |
| Thus it is. He who honours the symbols set up by God shows the piety of his heart. | 事情就是這樣的 誰尊敬真主的標識 那是心中的虔誠發出的 |
| The day We shall gather the righteous to (Allah) Most Gracious, like a band presented before a king for honours, | 那日 我要把敬畏者集合到至仁主的那里 享受恩荣 |
| The day We shall gather the righteous to (Allah) Most Gracious, like a band presented before a king for honours, | 那日 我要把敬畏者集合到至仁主的那裡 享受恩榮 |
| Who also honoured us with many honours and when we departed, they laded us with such things as were necessary. | 他 們 又 多 方 的 尊敬 我 們 到 了 開 船 的 時候 也 把 我 們所 需用 的 送到 船上 |
| Who also honoured us with many honours and when we departed, they laded us with such things as were necessary. | 他 們 又 多 方 的 尊 敬 我 們 到 了 開 船 的 時 候 也 把 我 們 所 需 用 的 送 到 船 上 |
| As for man, whenever his Lord tries him, and honours him, and blesses him, then he says, 'My Lord has honoured me.' | 至於人 当他的主考验他 故优待他 而且使他过安逸生活的时候 他说 我的主优待我了 |
| As for man, whenever his Lord tries him, and honours him, and blesses him, then he says, 'My Lord has honoured me.' | 至於人 當他的主考驗他 故優待他 而且使他過安逸生活的時候 他說 我的主優待我了 |
| The Republic of Belarus is a staunch supporter of strengthening the safeguards regime and strictly honours its international obligations under the NPT and its safeguards agreement. | 白俄罗斯共和国坚决支持加强保障制度 严格履行它根据 不扩散条约 及其保障协定所负有的国际义务 |
| Guidance on gifts is contained in the United Nations Staff Regulations and Rules, the UNICEF human resources manual and administrative instruction entitled Acceptance of Awards, Decorations, Gifts, Honours, Medals, Remuneration, etc. . | 馈赠问题指南载于 联合国工作人员条例和细则 儿童基金会人力资源手册 和关于 接受奖品 勋章 馈赠 荣誉 奖章 酬金等 的行政指示 |
| In its assessment of 23 United Nations organizations, the United Kingdom Department for International Development (DfID) recently gave UNDP top honours for its focus on internal performance, country level results and partnership. | 15. 联合王国国际开发部在对23个联合国组织的评估中 最近给予开发计划署最高荣誉 因为开发计划署注重内部业绩 国家一级成果和伙伴关系 |
| Education Sir Burton received an Ll B degree, with Honours, from the University of the West Indies in 1974 and the Legal Education Certificate of the Council of Legal Education of the West Indies in 1976. | 学历 伯顿先生于1974年在西印度群岛大学获得法学学士 成绩优等 并于1976年获得西印度群岛法律教育委员会法律教育证书 |
| Thus it is what has been mentioned in the above said Verses (27, 28, 29, 30, 31) is an obligation that mankind owes to Allah . And whosoever honours the Symbols of Allah, then it is truly from the piety of the heart. | 事情就是这样的 谁尊敬真主的标识 那是心中的虔诚发出的 |
| Thus it is what has been mentioned in the above said Verses (27, 28, 29, 30, 31) is an obligation that mankind owes to Allah . And whosoever honours the Symbols of Allah, then it is truly from the piety of the heart. | 事情就是這樣的 誰尊敬真主的標識 那是心中的虔誠發出的 |
| Such is God's commandment. Whoever honours that which is declared sacred by God may be sure that it counts for good in the sight of his Lord. Livestock is lawful for you, except that which has already been explicitly forbidden. Then shun the abomination of the deities and shun all falsehood. | 事情就是这样的 谁尊重真主的戒律 在主的那里对于谁是更好的 一切牲畜对你们都是合法的 对你们已宣布禁戒的除外 故你们应当避开污秽即偶像 应当永离妄语 |
| Such is God's commandment. Whoever honours that which is declared sacred by God may be sure that it counts for good in the sight of his Lord. Livestock is lawful for you, except that which has already been explicitly forbidden. Then shun the abomination of the deities and shun all falsehood. | 事情就是這樣的 誰尊重真主的戒律 在主的那裡那對於誰是更好的 一切牲畜對你們都是合法的 對你們已宣布禁戒的除外 故你們應當避開污穢即偶像 應當永離妄語 |
| Such (is the Pilgrimage) whoever honours the sacred rites of Allah, for him it is good in the Sight of his Lord. Lawful to you (for food in Pilgrimage) are cattle, except those mentioned to you (as exception) but shun the abomination of idols, and shun the word that is false, | 事情就是这样的 谁尊重真主的戒律 在主的那里对于谁是更好的 一切牲畜对你们都是合法的 对你们已宣布禁戒的除外 故你们应当避开污秽即偶像 应当永离妄语 |
| Such (is the Pilgrimage) whoever honours the sacred rites of Allah, for him it is good in the Sight of his Lord. Lawful to you (for food in Pilgrimage) are cattle, except those mentioned to you (as exception) but shun the abomination of idols, and shun the word that is false, | 事情就是這樣的 誰尊重真主的戒律 在主的那裡那對於誰是更好的 一切牲畜對你們都是合法的 對你們已宣布禁戒的除外 故你們應當避開污穢即偶像 應當永離妄語 |
| Allah sends His Salat (Graces, Honours, Blessings, Mercy, etc.) on the Prophet (Muhammad SAW) and also His angels too (ask Allah to bless and forgive him). O you who believe! Send your Salat on (ask Allah to bless) him (Muhammad SAW), and (you should) greet (salute) him with the Islamic way of greeting (salutation i.e. AsSalamu 'Alaikum). | 真主的确怜悯先知 他的天神们的确为他祝福 信士们啊 你们应当为他祝福 应当祝他平安 |
| Allah sends His Salat (Graces, Honours, Blessings, Mercy, etc.) on the Prophet (Muhammad SAW) and also His angels too (ask Allah to bless and forgive him). O you who believe! Send your Salat on (ask Allah to bless) him (Muhammad SAW), and (you should) greet (salute) him with the Islamic way of greeting (salutation i.e. AsSalamu 'Alaikum). | 真主的確憐憫先知 他的天神們的確為他祝福 信士們啊 你們應當為他祝福 應當祝他平安 |
| I would especially like to thank Mr Yannis Ktistakis, Research Assistant, Democritus University of Thrace, for his precious advice during the preparation of the present Report, as well as the employee of the GSGE Ms Anna Megalou (BA Honours in English Language and Philology, Aristotle University of Thessaloniki, Greece), for editing the English text with conscientiousness and professionalism. | 我要特别感谢色雷斯德谟克利特大学的Yannis Ktistakis 先生 感谢他在编写本报告的过程中所提出的宝贵意见 还有GSGE 的雇员Anna Megalou女士 希腊塞萨洛尼基亚里斯多德大学英语语言和哲学荣誉学士 感谢她认真细致地对英文文本作了专业性的编辑 |
| The Department of Economic and Social Affairs honours the partnership of the organization with the Council, with its initiative to focus on the development of academic programmes and pedagogical and educational software promoting the achievement of the MDGs, in partnership with national economic and social councils, their civil society organizations and their institutions of higher education. | 经济和社会事务部尊重经社理事会同这个组织的伙伴关系 着重同各国经济及社会理事会 民间社会组织和高等教育机构联手制定学术方案和促进实现联合国千年发展目标的教学和教育软件 |
| Beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they mock at those who believe. But those who obey Allah's Orders and keep away from what He has forbidden, will be above them on the Day of Resurrection. And Allah gives (of His Bounty, Blessings, Favours, Honours, etc. on the Day of Resurrection) to whom He wills without limit. | 不信道的人 为今世的生活所迷惑 他们嘲笑信道者 复活日 敬畏者将在他们之上 真主将无量地供给他所意欲者 |
| That (Manasik prescribed duties of Hajj is the obligation that mankind owes to Allah), and whoever honours the sacred things of Allah, then that is better for him with his Lord. The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). So shun the abomination (worshipping) of idol, and shun lying speech (false statements) | 事情就是这样的 谁尊重真主的戒律 在主的那里对于谁是更好的 一切牲畜对你们都是合法的 对你们已宣布禁戒的除外 故你们应当避开污秽即偶像 应当永离妄语 |
| Beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they mock at those who believe. But those who obey Allah's Orders and keep away from what He has forbidden, will be above them on the Day of Resurrection. And Allah gives (of His Bounty, Blessings, Favours, Honours, etc. on the Day of Resurrection) to whom He wills without limit. | 不信道的人 為今世的生活所迷惑 他們嘲笑信道者 復活日 敬畏者將在他們之上 真主將無量地供給他所意欲者 |
| That (Manasik prescribed duties of Hajj is the obligation that mankind owes to Allah), and whoever honours the sacred things of Allah, then that is better for him with his Lord. The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions). So shun the abomination (worshipping) of idol, and shun lying speech (false statements) | 事情就是這樣的 誰尊重真主的戒律 在主的那裡那對於誰是更好的 一切牲畜對你們都是合法的 對你們已宣布禁戒的除外 故你們應當避開污穢即偶像 應當永離妄語 |