Translation of "hopelessly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Hopelessly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it.
然而事实一次又一次地证明 我们并非如此
I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would.
我想让这本书看上去像在撒谎 绝望无助地撒谎 就跟酒鬼一样的
We have experienced many anxious moments when it seemed that the fragile understanding between the parties had been hopelessly destroyed.
我们经历了许多艰难时刻 当时 双方之间脆弱的谅解似乎已经荡然无存
A third are damaged beyond repair, another third are hopelessly unprofitable, and the rest are a mismanaged assortment of plants, a few of which could potentially produce something of value, but only with proper management and incentives. Trying to give these hopelessly inefficient enterprises a new lease on life would make Iraqis poorer without reducing the violence.
伊拉克的国营企业已经无可救药了 三分之一被毁 无以修复 另外三分之一毫无利润 无可救药 剩下的管理混乱 有几个有潜力生产有价值的产品 但是只有妥善管理辅之以激励方可 试图让这些毫无希望 没有效率的企业起死回生将会让伊拉克人更加贫穷又并不减少暴力
The opposition is hopelessly divided, and the tribal and military leadership is utterly compromised. Ominously, the south is being taken over by hardcore Islamists, some allied with Al Qaeda.
而临近的也门则是个更加迫切的威胁 其国内反对派软弱无能 自己内部先发生了分裂 而各部族和军队领袖已先后与统治者妥协 但不利的则是其南部地区已经落入了死硬派伊斯兰极端分子之手 其中一些还与基地组织有往来 金钱政策在也门行不通 因为这个国家太大也太复杂 极为难以安抚 事实上这个国家已经在完全崩溃的边缘
The EU peace project the original impetus for European integration may have worked too well after more than six decades of success, it had come to be considered hopelessly outdated. Putin has provided a reality check.
欧洲安全工程 欧洲一体化的原始动力 可能运转得太好了 在六十多年的成功后 它也许已经彻底过时了 普京提供了一次现实检验 欧洲的和平问题回来了 并且必须由一个强大而统一的欧盟来面对
This is a real challenge to do this, because animals, when you start to really look inside them how they work appear hopelessly complex. There's no detailed history of the design plans, you can't go look it up anywhere.
做到这点真不容易 因为 当你真的去研究动物 它们的机理 看起来复杂得令人绝望 设计方案 没有详细的历史备案可以随时查阅
So they found this cagoots guy, a 39 year old man who was really hopelessly schizophrenic, who was known, had been known for months, to be literally defecating on himself, talking nothing that made any sense, and they brought him into the hospital.
于是他们找到了这样一个 脑袋秀逗 的人 一个39岁的重度精神分裂男患者 众人都知道他已经好几个月了 他在自己身上大小便 整天胡言乱语 他被送到医院
After all that has happened in the intervening years to demonstrate the dangers inherent in these flaws, and a plethora of summits and conferences, a 2008 guide to financial regulation ought now to be hopelessly out of date. Unfortunately, it is not.
随后那几年所发生的一切已经彻底暴露了上述缺陷的内在危险性 又经过一大堆峰会论坛大肆讨论之后 这本2008年出版的金融管制指南似乎已经过时 但不幸的是 情况恰恰相反
There are four times more people in the world than there were a hundred years ago, producing 40 times as much output and spewing 17 times as much carbon dioxide into the atmosphere. That is the existential issue confronting the world, to which our response remains hopelessly inadequate.
首先 今天的问题是过往成功的结果 世界人口比一百年前增加了四倍 产值达到过去的40倍 二氧化碳的排放量则是过去的17倍还多 这就是世界面临的现实问题 我们所采取的对策还远远不够
This is the first time that a sitting head of state has been indicted for war crimes, with reaction around the world mainly divided between those who hailed the move as a great step for international justice and those who condemned it as colonialism. Both positions are hopelessly buried in intellectual and moral fog.
国家的现任领导人被指犯下了战争罪 这还是第一次 全世界的反应主要分做两种 有些人欢呼这一举措是向着国际正义迈出的一大步 还有些人指责这是殖民主义 而这两种立场都已经完全地陷入了智力和道德的迷雾
At the other end of the spectrum are technocratic super defenders of regulatory bodies who believe that politicians and electorates are hopelessly confused, uneducated, and often corrupt. Management of the economy should be entrusted to competent and independent experts, a group of Platonic Guardians empowered to act in the state s higher interests, regardless of electoral outcomes or public opinion.
另一方面则是技术官僚对监管机构的极力捍卫 他们认为政治家和选民都糊涂得无可救药 无知且腐败缠身 经济管理应该委托给那些有能力胜任且独立的专家们 即一群被授权以国家最高利益行事而无需顾及选举结果或公众意见的 柏拉图守护者
This system would allow those who do not wish to share monetary sovereignty, or engage in the kind of fiscal cooperation that must eventually come with it, to make that choice. At the same time, it would avoid the complications of having multiple Europes an option that may be attractive to veteran Eurocrats from a purely functional perspective, but soon becomes hopelessly complicated.
这套制度允许不愿分享货币主权或者参与最终必须参与的财政合作的国家做出选择 与此同时 它也将避免存在多个欧洲所造成的复杂性 多个欧洲选项也许对纯粹从功能着眼的老牌欧洲官僚很有吸引力 但很快就变得无可救药地复杂 政治制度的明确性和全面性 及其自愿性质 是民主合法性的关键
Just as he dithered over going to war with the US, Hirohito was hopelessly ambivalent about how to end it. The new record reports that Hirohito told his closest adviser, Privy Seal Kōichi Kido, on September 26, 1944 If one could come to a peace without the question of disarmament or war responsibility, I don t care if our conquered territories are taken away .
正如他在与美国开战问题上犹豫不决 裕仁在如何休战的问题上也陷入了绝望的矛盾 新实录披露 1944年9月26日 裕仁对最紧密的亲信 掌玺官木户幸一说 如果可以实现和平并且不必背负裁军和战争责任 我才不在乎我们所征服的领土 被收回 据说这是新实录中第一个裕仁渴望结束战争的迹象
Consider, first, the lofty market capitalization of Apple and other tech companies, which belies the depiction of US financial markets as hopelessly short term oriented. The ability to appreciate the long term earnings potential of Silicon Valley and firms like Apple, Amazon, and Facebook suggests that more is going on in the US stock market than a relentless focus on short term financial performance.
首先请考虑 苹果以及其他科技公司的高市值都表明把美国金融市场描述成无可救药的短期导向市场是错误的 对硅谷以及像苹果 亚马逊和Facebook这些公司长期收益潜力的鉴别能力表明美国股市并不只是不顾一切地关注短期财政业绩
That sort of responsiveness to popular sentiment in the legislative process gives the lie to the canard that French regulation is inflexible and hopelessly bureaucratic. In fact, the free market Anglo Saxon attitude sounds like nothing so much as the old prejudices about the French that have been around since the novelist Thackeray told English readers The Frenchman has after his soup a dish of vegetables, where you have one of meat.
像这样在立法过程中照顾公众情绪的做法让法国式管制缺乏灵活性 官僚得一塌糊涂的谎言不攻自破 事实上 安格鲁 撒克逊 式的自由市场管理方式还不如小说家萨克雷灌输给英国读者的关于法国人的老套偏见 法国人在喝完汤后吃一盘蔬菜 而你们则吃肉 你们比法国人高贵 是能打败法国人的动物

 

Related searches : Hopelessly Lost