Translation of "hopes dashed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, these hopes were quickly dashed. Indeed, the disparate assortment of initiatives that were agreed at the meeting, though interesting, lack the needed breadth and scope, and will have to be integrated within a weak and outdated strategic framework.
人们期待12月的欧洲理事会会议能成为欧洲回归更加外向的政策方针的标志 特别是在安全事务上 不幸的是 这一希望很快就落空了 事实上 这次会议通过了多项相去甚远的方案 尽管很有意思 但缺少必要的广度和范围 并且不得不通过过时的虚弱战略框架来整合
So we dashed, all of us, towards the shelter.
我们所有人 迅速向室内冲去
And he dashed across the top of the mountains.
他在山顶上狂奔
Moreover, unlike Mandela during his 27 year imprisonment, Suu Kyi has had her hopes raised and dashed before. In the mid 1990 s, and again in 2002 2003, reconciliation between Suu Kyi s National League for Democracy (NLD) and the military junta seemed to be in the offing.
除此以外 与曼德拉的27年铁窗生涯不同 昂山素季曾经有过燃起希望并几乎成功的经历 在20世纪90年代中期以及2002 2003年间 昂山素季的国家民主联盟和军政当局几乎要形成妥协了 但是 最终体制内的强硬派占了上风 扼杀了改革希望
Following example script draws a dashed line from upper left to lower right corner of the canvas
The style parameter is an array of pixels. Following example script draws a dashed line from upper left to lower right corner of the canvas
His hopes faded.
他的希望渐渐破灭
This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
这是自由旋转操作预览 如果您将鼠标指针移到预览上 一条垂直和水品的虚线会辅助您调整自由旋转校正 释放鼠标左键可锁定虚线位置
China s High Income Hopes
中国的高收入希望
NEW DELHI The year 2012 began with festering Chinese sovereignty claims in the South and East China Seas, but also with hope that a code of conduct brokered by the Association of Southeast Asian Nations would enable them to be resolved peacefully. The year is ending, however, with those hopes dashed and ASEAN more divided than it has ever been.
新德里 2012年在中国对东海和南海的恼人的主权要求中开始 但同时也存在着在东盟斡旋下达成行为准则 和平解决分歧的希望 现在2012年已将近年尾 但希望却已成泡影 东盟国家也比以往更加四分五裂 其实 极少数东盟成员国现在似乎迫不及待地要在中国面前交出自己的国家利益和东盟利益
Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.
他 們 的 嬰孩 必 在 他 們 眼前 摔碎 他 們的 房屋 必被 搶奪 他 們的 妻子 必被 玷污
Their infants also will be dashed in pieces before their eyes. Their houses will be ransacked, and their wives raped.
他 們 的 嬰 孩 必 在 他 們 眼 前 摔 碎 他 們 的 房 屋 必 被 搶 奪 他 們 的 妻 子 必 被 玷 污
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
他 們 的 嬰孩 必 在 他 們 眼前 摔碎 他 們的 房屋 必被 搶奪 他 們的 妻子 必被 玷污
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
他 們 的 嬰 孩 必 在 他 們 眼 前 摔 碎 他 們 的 房 屋 必 被 搶 奪 他 們 的 妻 子 必 被 玷 污
The Democratic Hopes of Iraqis
伊拉克人的民主希望
He hopes to go abroad.
他希望到國外去
This gives me renewed hopes.
这给了我新的希望
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
耶和華 阿 你 的 右手 施展 能力 顯出榮耀 耶和華 阿 你 的 右手 摔碎 仇敵
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
耶 和 華 阿 你 的 右 手 施 展 能 力 顯 出 榮 耀 耶 和 華 阿 你 的 右 手 摔 碎 仇 敵
She hopes to become a designer.
她希望成為一名設計師
He hopes he has already succeeded.
他希望已经成功了
I have high hopes for her.
我对她寄予厚望
Mr. Adel (Egypt) said that Israel's unilateral withdrawal from the Gaza Strip and settlements in the northern West Bank had produced no improvement in the situation of Palestinian refugees, whose hopes of a safe return to their homes had been dashed by Israel's procrastination in withdrawing from the remaining occupied Palestinian territories in the West Bank and East Jerusalem in accordance with the Road Map.
51. Adel先生 埃及 说 以色列从加沙地带和北部西岸定居点的单方撤离对巴勒斯坦难民的情况没有产生任何改善 因以色列迟迟未按照路线图从西岸和东耶路撒冷余下的被占领巴勒斯坦领土撤离 巴勒斯坦难民安全返回其家园的希望业已破灭
On the one hand, certain hopes and opportunities exist, and the General Assembly is convened on the basis of those hopes.
一方面 存在某些希望和机会 大会的召开即以这些希望为基础
Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence.
通常 大家希望 结果是无罪 只是错误地解释了证据
RS That's one of the idealistic hopes.
这是一个比较理想的结果
Those who wanted to see Ukraine anchored in the West, or imagined that sanctions on Russia would incite regime change in the Kremlin, by palace coup or popular uprising, have seen their hopes dashed President Vladimir Putin s popularity is as high as ever. In Russia, those who predicted the immediate collapse of Ukraine and the establishment in its eastern and southern provinces of a pro Russian Novorossia have been similarly disappointed.
但哪一方可以声称占优 有些人希望乌克兰归属西方 有些人想象对俄制裁能够通过宫廷政变和群众暴动让克里姆林宫改换门庭 这些人的希望都落了空 总统普京的支持率和往常一样高 在俄罗斯 预测乌克兰马上就会崩溃 其东部和南部省份马上就会建立亲俄的 诺沃罗沙 Novorossia 的人也收获了失望
The hopes of further positive development following the abandonment by Israel of its settlements in Gaza had been dashed because of the expansion of settlements in the West Bank, East Jerusalem and the occupied Syrian Arab Golan as indicated in the report of the Special Committee (A 60 380) and in the statements of many delegations which had called on Israel to comply with international treaties, particularly the Fourth Geneva Convention.
正如特别委员会的报告 A 60 380 和呼吁以色列遵守国际条约 尤其是 日内瓦第四公约 的许多代表团的发言表明 由于以色列在西岸 东耶路撒冷和被占领的叙利亚戈兰高地扩建定居点 期待以色列在放弃加沙地带定居点之后出现进一步积极发展的希望破灭
We didn't have high hopes for that outcome.
掌声 我们本来真没指望结果是这样的
And indeed, these days I harbor new hopes.
而实际上 这些天我见到了一些新希望
But, unfortunately, our hopes have not been realized.
但不幸的是 我们的希望未能实现
And we have ambitious hopes for its future.
我们对其未来抱有很大希望
However, since 2000, hopes have been gradually fading.
然而 2000年以来 人们的希望渐渐消失
Ronan Rafferty hopes for home comforts at Renaissance Club
罗南 拉弗蒂期待在文艺复兴俱乐部享受回家的感觉
The project side hopes to attract more Chinese tourists.
项目方希望能吸引更多的中国游客
Yet our best hopes still lie with this Organization.
然而 我们对本组织仍寄予最大的希望
Tajikistan hopes to provide preferential policy support for Chinese enterprises.
塔方愿为中国企业提供优惠政策支持
The Royal Government hopes to accede to these conventions soon.
皇家政府希望不久将加入这些公约
Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations.
Pro speras speras 希望 与我们的希望和期待一致
From what stems this contradiction between our hopes and our reality?
希望与现实之间的矛盾 因何而起
My delegation hopes this will open the long awaited implementation phase.
我国代表团希望 这将开始人们盼望已久的执行阶段
Denmark sincerely hopes that those discussions will have a positive outcome.
丹麦衷心希望 这些讨论将取得积极成果
Russia hopes that its moves towards this goal will be reciprocated.
俄国希望它为实现这一目标的举措会得到回应
The Chinese Communist Party hopes to make friends all over the world.
中国共产党愿广交天下朋友
Also, he hopes for social and economic improvements for his own family.
另外 他也会希望自己家庭的社会和经济地位得到提高
South Africa should be congratulated. Other countries, one hopes, will follow suit.
南非应该获得掌声 我们希望其他国家也能效而仿之