Translation of "hospitalized" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Do I have to be hospitalized? | 我必須住院嗎? |
| He fell ill and was hospitalized. | 他得病并住院了 |
| Of the total, 19.3 took time off work and 14.7 were hospitalized. | 其中19.3 的人暂停工作 14.7 的人住院治疗 |
| It also recommends that children not be separated from their parents when they are hospitalized. | 委员会并建议儿童住院时不宜与父母分离 |
| It was reported that at least 751 people were affected, of whom 45 were hospitalized. | 据报 至少751人受感染 其中45人住院 |
| We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients. | 我们跟患有健忘症的病人 做了同样的实验 这些都是住院病人 |
| Also requests Governments to provide appropriate remedies to former patients forcibly hospitalized in a sanatorium, colony, hospital or community | 4. 还请政府为曾经强制收容在疗养院 聚居地 医院或特定社区内的前病人提供恰当补救 |
| And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery. | 在我出院之前 我住了一年的院 这期间我经历了7次 颈动脉破裂 |
| She had previously been hospitalized from 29 November 1996 to 18 February 1997, when her illness was brought under control. | 提交人曾经于1996年11月29日至1997年2月18日期间住院治疗过 当时控制住了她的病情 |
| Amongst female injured workers, 51.5 consulted the doctor or other medical professionals, 15.4 took time off and 9.9 were hospitalized. | 在受伤的女工当中 51.5 看过医生或其他医务专业人员 15.4 的人暂停工作 9.9 的人住院治疗 |
| Those who took time off ranked second (19.6 ) followed by those who were hospitalized (15 ) and 16.8 did not receive any treatment. | 其次是暂停工作的人 占19.6 再其次是住院治疗的人 占15 另有16.8 的人没有经过任何治疗 |
| The Prognosis Quality Improvement Project of NICU Hospitalized Premature Infants in China has significantly improved the survival quality of premature infants through four years of unremitting efforts. | 中国NICU住院早产儿预后质量改进项目 通过4年不懈努力 大幅度提升了早产儿的生存质量 |
| The Committee is also concerned about the information that mothers are not allowed to stay with their hospitalized children free of charge unless the child is less than 6 months of age. | 委员会还对以下情况表示关注 母亲不能与六个月以上的住院儿童免费留医 |
| The source acknowledges that Thich Huyen Quang was indeed hospitalized in April 2003, received medical treatment and met Prime Minister Phan Van Khai, while pointing out that the date of the Patriarch's arrest was 9 October 2003. | 来文提交人确认 Thich Huyen Quang的确在2003年4月住院 受到医治 并同潘文凯总理会面 但指出住持被捕日期为2003年10月9日 |
| On Monday, three girls aged 6, 10 and 16 were hospitalized after they fell more than 30 feet (9 meters) from a Ferris wheel when the basket they were in overturned at a county fair in Greeneville, Tennessee, local media reported. | 据当地媒体报道 周一 在田纳西州格林维尔的一个乡下集市上 有三名年龄分别为6岁 10岁和16岁的女孩因所乘坐的吊篮发生翻转 从摩天轮上约30英尺 9米 高处跌落并住进了医院 |
| But the death of Sultan, at 86, marks the beginning of a critical period of domestic and foreign uncertainty for the Kingdom. After all, Sultan s half brother, King Abdullah, 87, is still hospitalized in Riyadh, following a major operation last month. | 但阿齐兹以86岁之龄谢世标志着沙特迎来国内外不确定性的关键时期 阿齐兹的同父异母兄阿卜杜拉国王仍然身处利雅得医院 上个月刚刚接手了一次大手术 沙特政权正在衰老和衰竭 沙特人民相信 阿卜杜拉如今是靠生命支持手段才得以不死的 |
| Amendment no. 25 adds that a woman can extend her maternity leave when the newborn is hospitalized for a period of over 12 weeks. This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks. | 第25号修正案还规定 妇女可以在新生儿患病住院超过12周时延长其产假 但不能加上延长期的剩余部分 产期的延长不能超过4周 |
| According to the letter, Vedeneyev had been diagnosed with acute tuberculosis on 17 November 1994, for which he received appropriate medical treatment on 20 January 1995, his condition worsened, resulting in him being hospitalized he was further diagnosed with a severe pneumonia. | 根据该信 Vedeneyev于1994年11月17日被诊断患有急性结核病 他获得了适当医疗 1995年1月20日 他的情况恶化 被送往医院治疗 他又被诊断患有严重肺炎 |
| It is reported that in the Prognosis Quality Improvement Project of NICU Hospitalized Premature Infants in China , the pediatric hospitals has introduced the EPIQ methods into 25 large NICU in 19 provinces in order to solve the disturbing problem of neonatal infections in China NICU. | 据了解 在 中国早产儿预后质量改进项目 中 儿科医院将EPIQ方法引入全国19个省份25个大型NICU 致力于解决困扰中国新生儿监护室的早产儿感染问题 |
| Last October, amid an unnecessary escalation of sectarian violence, state owned television featured a hospitalized Egyptian soldier screaming, The Copts killed my colleague! The systematic demonization of the Tahririst groups, and the violent escalation that followed in November and December, served the same purpose. | 科普特的抗议者特别容易成为士兵和军官整治的目标 去年10月份 在不必要的宗派暴力升级过程中 国有电视特别报道一位住院的埃及士兵喊道 科普特人杀了我的同事 有系统地妖魔化解放广场上的抗议者以及11月和12月的暴力升级都是为了达到相同的目的 |
| ECNS, Shanghai, September 30 (reported by Chen Jing and Luo Yanqian) Children's National Medical Center and Children's Hospital of Fudan University disclosed on September 30 that it had introduced the Canadian advanced method in the leading Prognosis Quality Improvement Project of NICU Hospitalized Premature Infants in China . | 中新网上海9月30日电 (陈静 罗燕倩)国家儿童医学中心 复旦大学附属儿科医院30日披露 其在领衔的 中国NICU住院早产儿预后质量改进项目 中引入加拿大的先进方法 |
| According to the data, the patient is a 22 year old male and now resides in Baiyun District, Guangzhou City, Guangdong Province he developed fever and other symptoms on September 25, and was hospitalized on September 26. Now he is treated in isolation in hospital in critical condition. | 据资料指 患者为22岁男性 现居广东省广州市白云区 於9月25日出现发热等症状 9月26日入院治疗 目前在医院隔离治疗 病情危重 |
| Coming on the heels of Yushchenko's alleged poisoning, the timing of the move against Tymoshenko appears to be anything but coincidental. Indeed, the case was reopened while Yushchenko was hospitalized thus threatening to decapitate the opposition with barely a month to go before the presidential election on October 31. | 在尤什申科宣称食物中毒后接踵而来的提莫申科事件可以说绝对不是一个巧合 事实上 此事事被旧事重提正是在尤什申科住院期间 力图通过这种方式在十月三十一号举行的总统竞选前一个月将反对党的势力彻底斩除 |
| The younger brother, Chime Namgyal, 38, who is disabled, has been hospitalized since June 11 for serious injuries received whilst in custody. He did not even receive a trial, but was given a 21 month sentence by local officials for the same offense as Rinchen endangering state security by unofficially organizing litter collection, tree planting, and nature patrols to stop the hunting of endangered species. | 而38岁的其美朗加则由于在拘留期间受重伤 自6月11日开始就在医院关押留医 甚至在未经审判的情况下 他就被当地官员判处21月的劳改 罪名跟仁青桑珠一样 威胁国家安全 未经批准组织垃圾收集和植树活动 组织巡逻队阻止对珍稀野生动物的偷猎行为 而即便是在中国 这些行为一般也都算不上对国家的威胁 |
| 2.6 The author states that there have been two ongoing criminal procedures against L. F., one that began in 1999 at the Pest Central District Court (Pesti Központi Kerületi Bíróság) concerning two incidents of battery and assault causing her bodily harm and the second that began in July 2001 concerning an incident of battery and assault that resulted in her being hospitalized for a week with a serious kidney injury. | 2.6 撰文者说 目前有两个控诉L.F.的刑事案件 一个于1999年提交佩斯中央地方法院 Pesti Központi Kerületi Bíróság ,涉及两次殴打事件 造成她的身体伤害 第二个于2001年7月提交 涉及一次殴打事件 造成她的严重肾损伤 使她住院一周治疗 |
| A survey of the American public found that, while 68 of adults knew at least one person who had been hospitalized with a mental illness and 10 knew five or more people, only 9 had ever been threatened or physically harmed by such a person. People in close contact with the mentally ill, such as mental health professionals and family members of people affected, are the least likely to believe that they are dangerous. | 个人经验通常与精神病和暴力之间存在联系的观点不符 一份美国公众调查发现 68 的成年人至少认识一位曾就诊精神科的人 10 认识5个甚至更多 但只有9 曾受过这类人的威胁或人身伤害 与精神病患者密切接触的群体 比如精神健康专业人士和反常人士家属 最不相信他们有危险的说法 |